× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все на съёмочной площадке остолбенели. Лишь спустя долгое молчание кто-то наконец пробормотал:

— Эй, вы заметили? Они так идеально подходят друг другу… Прямо как… Ой, точно! Как будто созданы самой судьбой!

Услышав это, глаза Сяо Минси ещё глубже потемнели от тоски…

* * *

На вилле у моря луна сияла особенно ярко. Её серебристый свет лился на кровать в роскошной спальне, окутывая всё мягким сиянием.

После страстной близости, от которой мурашки бежали по коже, мужчина крепко прижимал к себе мягкое тело женщины. Его большая ладонь нежно гладила её длинные волосы, а мощная грудь размеренно поднималась и опускалась — явный признак насыщения после любовных утех.

— Сегодня… спасибо тебе!

Впервые за всё время Юй Нуаньсинь искренне благодарила его.

Мужчина поднял её личико своей ладонью, и она встретилась с его тёплой, чуть насмешливой улыбкой.

— Поэтому сегодня такая послушная?

Лицо Юй Нуаньсинь предательски покраснело. Она опустила глаза и, прочистив горло, тихо произнесла:

— Просто не ожидала, что ты так мне доверяешь.

Ещё меньше она ожидала, что он так быстро всё выяснит. Эту фразу она оставила про себя.

— Потому что твоё тело мне отлично знакомо! — хитро усмехнулся Хуо Тяньцину. Одни и те же слова, произнесённые днём и ночью, звучали совершенно по-разному.

Э-э…

Юй Нуаньсинь сердито взглянула на него. Только что зародившееся чувство благодарности мгновенно испарилось.

— Не веришь? — Хуо Тяньцину, обычно такой суровый и отстранённый, теперь весь сиял соблазнительной ухмылкой. Он прижал её ещё крепче, и в его голосе прозвучала почти нежность, словно он обращался к возлюбленной:

— У женщины на фотографии на теле есть родинка, а у тебя нет. Значит, это точно не ты.

Юй Нуаньсинь замерла, а её лицо вспыхнуло так, будто её только что вытащили из кипятка. Вот оно что! Как она сама не заметила этого? Хотя…

— Кто сказал, что у меня нет родинки? Откуда ты так внимательно разглядел?

Хорошо ещё, что он не озвучил эту деталь перед журналистами. Иначе ей бы пришлось умереть от стыда.

Хуо Тяньцину приподнял бровь и нарочито удивлённо спросил:

— Так у тебя есть родинка? Дай-ка проверю получше!

С этими словами он, словно хищник, навалился на неё, и его рука жадно заскользила вниз…

— Нет, пожалуйста, не надо… — Юй Нуаньсинь, чувствуя щекотку внутри, запротестовала, пытаясь увернуться. Её личико пылало, а в глазах читалась и стыдливость, и наивная растерянность.

На мгновение они стали похожи на влюблённую пару: один нападает, другая уворачивается. Любому со стороны эта сцена показалась бы невероятно трогательной.

— Нуань…

Хуо Тяньцину наконец поймал её и снова прижал к постели. Его глубокие, тёмные глаза не отрывались от её взгляда. Длинные пальцы непроизвольно коснулись её щеки, и время будто замерло.

Они молча смотрели друг на друга. В тишине между ними медленно распространялось нечто невыразимое словами…

— Скажи… ты моя… хорошо?

Голос мужчины звучал низко и соблазнительно, как опиум. Аромат амбры коснулся её губ. В первых словах слышался привычный приказ, но в последних — почти незаметная мягкость и даже мольба.

В этот момент он с тревогой ждал её ответа, боясь, что она откажет.

Губы Юй Нуаньсинь слегка приоткрылись, но под лёгким прикосновением его пальцев снова сжались.

Что с ней происходит? Его голос звучал так томно, а глаза были глубоки, как океанское дно — она не могла отвести взгляд. И, что важнее всего, — не хотела отводить.

— Я твоя…

Он, должно быть, демон. Иначе как объяснить, что она так покорно произнесла эти слова?

Хуо Тяньцину удовлетворённо улыбнулся. В его глазах мелькнула лёгкая искра радости. В знак награды он наклонился и нежно поцеловал её в лоб.

Поцелуи бывают разные. Самый прямой способ выразить чувства — поцелуй в губы. Поцелуи в ухо или шею полны желания. А поцелуй в лоб означает священную любовь.

Такой поцелуй часто вызывает больше радости и трепета, чем первые два.

Юй Нуаньсинь не понимала, что с ней. От этого лёгкого прикосновения её сердце забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Тёплые губы скользнули от лба к кончику носа, а затем…

Поцелуй стал влажным, и всё тело Юй Нуаньсинь задрожало.

Она не могла не признать: Хуо Тяньцину был не только мастером в постели, но и истинным знатоком любви. Иначе как объяснить, что столько женщин без памяти в него влюблены?

— Только я могу так целовать тебя. Поняла?

Он мягко прижался лбом к её лбу. В его голосе звучала гордость и абсолютное обладание.

Юй Нуаньсинь вздрогнула. В следующее мгновение его сильные руки сжали её ещё крепче.

— Впредь… не смей так близко общаться с Сяо Минси!

Его деспотизм проявился во всей красе.

— Между нами чисто дружеские отношения! — Юй Нуаньсинь посмотрела ему прямо в глаза, насторожившись.

Хуо Тяньцину медленно изогнул губы в усмешке, но ничего не ответил. Вместо этого он наклонился и взял её губы в плен, нежно, но настойчиво…

— Ой, больно… — слабо пожаловалась она.

Когда он отпустил её, в его глазах мелькнуло сочувствие. Он тихо приказал:

— Будь умницей. Не зли меня.

Юй Нуаньсинь слишком хорошо знала его переменчивый нрав: в один миг он мог быть безобидным, а в следующий — уже она сама становилась жертвой.

— Я не понимаю…

— Что именно? — его дыхание вновь наполнилось знакомым желанием.

Юй Нуаньсинь поспешно отстранила его:

— Ты предъявлял такие же требования Юй Юй?

Хуо Тяньцину приподнялся, недовольно взглянул на неё, и между бровями проступила холодная черта.

— Я уже говорил: Юй Юй — это Юй Юй, а ты — это ты. Женщина, которая сама себе яму роет, разве я стану к ней привязываться?

Сердце Юй Нуаньсинь дрогнуло. Она вдруг осознала:

— Неужели… это действительно она всё устроила?

Её маленькая рука непроизвольно сжала его плечо.

— Если это правда, что ты с ней сделаешь?

Заметив её руку на своём плече, Хуо Тяньцину слегка улыбнулся. Он вновь притянул её к себе и недовольно проворчал:

— Ты, женщина, даже в моих объятиях думаешь о чём-то другом?

Его уклончивый ответ дал понять Юй Нуаньсинь, что дальше спрашивать бесполезно. Если бы он захотел рассказать — сделал бы это без вопросов.

Юй Нуаньсинь закрыла глаза и позволила его поцелуям осыпать себя…

Подожди…

Кажется, она упустила одну фразу.

Он только что сказал: «Женщина, которая сама себе яму роет, разве я стану к ней привязываться?»

Почему он использовал именно слово «привязываться»? Неужели он… привязан к ней?

Но это же невозможно! Такой самодовольный мужчина, как он, разве способен на привязанность? Для него это, скорее всего, просто обладание и исключительность. Наверняка именно из-за этого он и требует, чтобы она держалась подальше от других мужчин.

Увидев, как она, широко раскрыв глаза, растерянно смотрит в никуда, Хуо Тяньцину с усмешкой повернул её личико к себе:

— Непослушная девочка. Ну-ка, позаботься обо мне!

С этими словами он взял её руку и положил прямо на уже твёрдое и гордое достоинство.

Юй Нуаньсинь вздрогнула, будто дотронулась до раскалённого угля, и с изумлением выдохнула:

— Ты же только что… Как опять…

Дальше она стеснялась говорить.

— Глупышка, — хитро улыбнулся Хуо Тяньцину, — я же говорил, что тебе нужно привыкать к моему огромному аппетиту…

Его мощное тело полностью накрыло её…

Юй Нуаньсинь знала: в такие моменты он всегда находил способ заставить её раствориться в нём… до тех пор, пока она не заснёт от усталости в его объятиях.

* * *

Ночь всегда полна неожиданностей.

Пока Юй Нуаньсинь крепко спала, в её ухо вдруг проник едва слышный шорох. Она резко проснулась.

Рядом уже не было мужчины.

Она потянулась к его месту — постель ещё хранила тепло, значит, он ушёл совсем недавно.

Звук доносился из гостиной спальни. В недоумении она встала и вышла из спальни, но успела увидеть лишь удаляющуюся фигуру Хуо Тяньцину.

Юй Нуаньсинь замерла.

Поздней ночью он был одет с иголочки. Куда он собрался?

У окна, в лунном свете, она заметила внизу нескольких охранников. Только тогда она поняла: происходит что-то серьёзное.

Что случилось?

Сердце её сжалось от тревоги. Не раздумывая, она быстро переоделась и поспешила вслед за ним.

* * *

В одной из вилл, принадлежащих женщине.

Эта вилла цвета лунного камня пряталась в тени деревьев, создавая иллюзию сказочного видения. Небольшая, но изысканная, она располагалась в крайне уединённом месте.

— Бах! Хрусть!

Звук разбитой вазы резко нарушил ночную тишину. Сяо Ю стояла, смущённо глядя на разъярённую женщину. Наконец она глубоко вздохнула и подошла ближе:

— Юй-цзе, не злись так сильно. Возможно, всё не так страшно, как тебе кажется.

Юй Юй сердито плюхнулась на диван и закурила тонкую сигарету. В её глазах читалась тревога и раздражение.

— Не так страшно? Легко тебе говорить! Ты же слышала, что Хуо Тяньцину заявил на пресс-конференции? Рано или поздно он выйдет на меня!

Сяо Ю нахмурилась и тихо утешала:

— Юй-цзе, не накручивай себя. Всё было сделано аккуратно. Не факт, что он сможет что-то найти.

Юй Юй глубоко затянулась и зло процедила:

— Всё из-за этой дуры Гэна! Руки у неё кривые, а теперь и вовсе пропала — неизвестно, куда подевалась! Сяо Ю, тебе нужно помочь мне уладить это дело. Найди того, кто обрабатывал фото, и дай ему денег, чтобы он срочно уехал за границу. И поскорее отыщи эту дуру Гэна!

— Юй-цзе, я уже всё устроила. Так что не переживай — Хуо Тяньцину не найдёт доказательств. Да и вряд ли ему интересны женские дрязги. Не накручивай себя. У тебя полно работы: нужно успевать на съёмки и интервью.

— Работа, работа, работа!

Юй Юй с раздражением потушила сигарету и встала.

— Ты всё твердишь одно и то же! Если я сейчас не улажу это дело, работать мне больше не придётся! Посмотри сама: качество приглашений падает. Все известные студии и телеканалы зовут Юй Нуаньсинь, а мне предлагают быть цветным гостем или судьёй на каких-то убогих кастингах! Какой у неё талант, чтобы стать звездой за одну ночь? Я не понимаю, что задумал Хуо Тяньцину, раз ради неё вкладывается в кинопроизводство? Раньше я изо всех сил старалась, даже унижалась, как проститутка, лишь бы угодить ему, а он в лучшем случае лишь пару слов бросал инвесторам!

http://bllate.org/book/7372/693380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода