× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…» Да ну его к черту, «нормально»!

Теперь-то она наконец сообразила: этот пёс Ци Цзи просто решил, что с ней стало интереснее, и явно замышляет что-то недоброе!

Раньше он ещё делал вид, будто она ему совершенно безразлична, а теперь вдруг начал заигрывать направо и налево — ясное дело, хочет воспользоваться моментом.

— Пах! —

Громкий хлопок.

Тишина.

Ся Исинь сглотнула.

Она… ударила Ци Цзи.

**

За всю свою жизнь Ци Цзи был ударен всего дважды.

В первый раз Ся Исинь хлопнула его по попе.

Во второй — дала звонкую пощёчину.

И тут же сбежала.

Эта женщина…

Если он сейчас не проучит её как следует, она совсем забудет, где её место.

Он стиснул губы и первым делом отправился в кабинет — нужно было перевести Ся Исинь в «Мэйлань», чтобы та работала на него.

Он был так разозлён, что даже пальцы задрожали над клавиатурой.

А потом нахлынуло знакомое чувство.

**

Ся Исинь пожалела о своём поступке сразу после того, как ударила. Ведь это же Ци Цзи…

Пусть он только что и вёл себя вызывающе, но всё равно — бить человека было неправильно.

Ци Цзи ведь избранный судьбой, настоящий «сын небес». Что, если он запомнит эту пощёчину и отомстит?

Однако раз уж она уже ударила, нужно было сохранять твёрдость. Как говорится: «Пусть правота и не на моей стороне, но дух мой непоколебим!» Ни в коем случае нельзя было проявлять слабость.

Она прислушивалась к звукам за дверью.

Щёлк.

Звук захлопнувшейся входной двери. Он ушёл?

Неужели он не выдержал и ушёл куда-то?

Вроде бы такого быть не должно… или всё-таки?

Ся Исинь действительно испугалась. Раньше, сняв маску, она не раз проверяла границы его терпения, и он всегда прощал ей многое. Но сейчас она дала ему пощёчину — это уже слишком.

Она шлёпнула себя по ладони и побежала за ним, чтобы извиниться.

Но Ци Цзи уже исчез.

В этот момент кто-то потянул её за край одежды.

Она опустила взгляд. Перед ней стоял давно не видевшийся маленький Ци Кай.

Ся Исинь присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребёнком:

— Как ты сюда попал? Кто тебя привёз?

— Дядя Ци.

— А где он сам? — Ся Исинь огляделась, но Ци Цзи нигде не было.

— Он велел передать тебе это.

Ся Исинь нахмурилась и раскрыла конверт.

«Дорогая жёнушка:

Раз тебе так нравится Ци Кай, пусть он пока поживёт у тебя подольше».

Увидев обращение «дорогая», Ся Исинь поморщилась.

Неужели Ци Цзи решил использовать ребёнка, чтобы манипулировать ею?

Хотя… Ци Кай ведь не такой уж трудный ребёнок.

Она погладила малыша по мягеньким волосам и повела его в дом.

Он заметно подрос и стал более пухленьким.

Ся Исинь щипнула его за щёчку.

Маленький Ци Кай нахмурился и уставился на неё.

— Скучал по мне всё это время?

Увидев малыша, Ся Исинь тут же забыла обо всём, что планировала раньше — например, отдать его дедушке и заставить Ци Цзи согласиться на развод.

Теперь она то щипала его за щёчки, то растрёпывала волосы, то снова спрашивала, скучал ли он по ней.

Ци Цзи: «……»

Он сжал её щёчку и «искренне» ответил:

— Очень, очень скучал по тебе, сестрёнка.

Лицо Ся Исинь было узким, но при этом довольно мясистым.

Она удивилась — малыш, который раньше молча терпел все её шалости, теперь осмелился ответить тем же. Она лёгонько похлопала его по голове и рассмеялась:

— Эх, прошло всего ничего времени, а ты уже научился давать сдачи?

Ци Цзи прищурился. Это ещё цветочки.

Ся Исинь не подозревала, что её «милый малыш» вот-вот начнёт «чернеть». Она была так рада видеть его, что все прежние планы вылетели у неё из головы. Взяв ребёнка за руку, она повела его на кухню:

— Голоден? Приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Ци Цзи сначала хотел устроить ей неприятности — показать, что такое настоящее мучение. Но услышав об «вкусненьком», он невольно передумал:

— Хочу вонтонов.

Он до сих пор помнил те креветочные вонтоны, которых так и не удалось попробовать в прошлый раз.

Ся Исинь удивилась — малыш обладает отличной памятью, раз до сих пор помнит об этом.

— Сначала проверю, нет ли у тебя аллергии. Если всё в порядке, сделаю.

Поскольку Ци Цзи исчез, ей оставалось только связаться с Гао Те.

Гао Те, как верный помощник Ци Цзи, немедленно прислал ей подробный список продуктов, которые можно и нельзя давать малышу.

Ся Исинь покачала головой с многозначительным видом.

Ей лично Ци Цзи был безразличен, поэтому она не чувствовала особого дискомфорта.

Пробежав глазами список, она обрадовалась — аллергии на морепродукты у Ци Кая не было. Значит, можно смело готовить.

В холодильнике ещё остались замороженные креветки — их закупила тётушка для кашки из креветок, но Ся Исинь решила временно «реквизировать» их для себя.

Правда, готовых оболочек для вонтонов не было, так что ей пришлось раскатывать тесто самой.

Маленький Ци Кай внимательно наблюдал за её работой. Это было приятно.

А на самом деле Ци Цзи…

«А что, если швырнуть в неё немного муки? Интересно, взбесится ли она?»

Подумав так, он тихонько подкрался к Ся Исинь и горстью муки бросил вверх.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Ци Цзи забыл одну важную деталь: сейчас его рост едва доходил до колена Ся Исинь. Когда он с силой швырнул муку вверх, та совершенно не попала на неё — зато полностью обрушилась на него самого.

Ся Исинь вздрогнула от неожиданности, затем поспешила помочь ему отряхнуться и, убедившись, что он больше не кашляет, громко расхохоталась.

Малыш стоял весь в муке, растерянный и ошарашенный.

— Ты что, хочешь меня подставить, мерзавец?

Кстати, этот малыш — сын Ци Цзи, и внешне они с ним как две капли воды. Значит, когда она сейчас «мучает» Ци Кая, это всё равно что мучить самого Ци Цзи?

Она щипнула малыша за носик.

Ци Цзи стиснул губы и надул щёки. Похоже, его план провалился.

Он думал, что, став ребёнком, сможет изрядно потрепать нервы Ся Исинь. Но вместо этого сам попал впросак.

А Ся Исинь рядом весело смеялась.

— Ладно, хулиган, иди умывайся.

Она повела его в ванную. Поскольку в волосах малыша было полно муки, а сам он не справился бы с мытьём головы, Ся Исинь решила помочь ему лично.

Правда, мыть голову маленькому ребёнку — задача не из лёгких: надо следить, чтобы вода не попала в уши и глаза. Она быстро загуглила, как правильно это делать.

Затем подозвала малыша:

— Иди сюда.

Ци Цзи, весь в муке и в плохом настроении, увидев, как она машет ему пальцем, машинально попятился назад — он уже не очень доверял этой женщине.

Ся Исинь резко схватила его, перевернула на спину и уложила себе на колени.

— Не бойся. Я никому раньше не мыла голову, но обещаю — ни капли воды не попадёт тебе в глаза.

Ся Исинь сидела, а Ци Цзи лежал на её коленях. Левой рукой она держала душ, правой — аккуратно расчёсывала волосы, смывая муку.

Вода журчала.

Ся Исинь не удержалась:

— Ты ведь раньше был таким послушным. Почему сегодня вдруг решил шалить? Неужели дядя Ци тебя такому научил?

Ци Цзи после пощёчины сбежал из дома. Ей ещё предстояло хорошенько подумать, как перед ним извиниться. Она ожидала, что он отомстит ей в бизнесе — разорит её студию, пригрозит банкротством… А вместо этого он прислал вот это?

Вот это?!

Какой уж тут урон — обычный малыш, который умеет только муку швырять! Да и то неудачно: вся мука осела на него самого. Глядя на этого комочка муки, Ся Исинь не могла сдержать смеха.

Оба — и взрослый, и ребёнок — были чертовски милыми.

Ци Цзи, конечно, не собирался признавать, что это глупое проделывание устроил именно он. Пока он не признается, никто и не узнает, что это его идея.

— А чему ещё тебя научил дядя Ци?

Ци Кай крепко сжал губы.

— Он ведь большой злодей. Не хочешь ли и сам стать маленьким злодеем?

Она щёлкнула его по лбу:

— Нужно уметь отличать, чьи слова стоит слушать, а чьи — нет. Нельзя слепо доверяться кому-то, даже если очень сильно ему веришь. Понял?

Она не знала, поймёт ли он, но всё равно старалась направлять ребёнка на путь истинный. Хотя малыш и был сыном Ци Цзи от другой женщины, между ними явно существовала некая связь. Поэтому, даже если Ци Цзи использовал ребёнка, чтобы отомстить ей, она всё равно хотела воспитывать его как следует.

— В будущем нельзя делать плохие дела, ясно?

Ци Цзи не хотел отвечать. Всю жизнь он шёл по гладкой дороге, а сегодня дважды подряд потерпел фиаско. Он начал серьёзно сомневаться в реальности происходящего.

— Если не пообещаешь, я высыплю тебе на голову всю твою смесь, как ты только что сделал со мной!

Ся Исинь пригрозила ему, и Ци Цзи снова сжал губы.

Эта женщина действительно ребёнок.

— Слышишь? Никаких плохих дел. Нужно быть хорошим мальчиком.

— …Ладно, — неохотно пробурчал Ци Цзи.

Ся Исинь тяжело вздохнула и потрепала его по голове. Малыш пока не знал своей настоящей истории. Но если однажды ему придётся вернуться в семью Ци, ему придётся быть исключительно талантливым, чтобы заслужить уважение.

Ци Цзи вёл себя крайне безответственно — ради собственной выгоды учил ребёнка плохому. Это было непростительно.

Но она сделает всё возможное, чтобы направить малыша в правильную сторону.

Что же касается его будущего — это уже зависит от него самого.

Ся Исинь вымыла ему голову, и малыш снова стал очаровательным ангелочком.

— Вот так ты мне нравишься больше всего, — сказала она и снова щипнула его за носик.

Ци Цзи безропотно позволял ей возиться с собой. Похоже, он выбрал неправильную тактику. Эта женщина одинаково уверенно держала в руках и взрослых, и детей.

Возможно, она и есть настоящий демон.

Да, демон.

Автор примечает: попытка очерниться провалилась — превратился в милого карапуза.

**

Мука уже разлетелась повсюду, но вонтоны всё равно нужно было есть.

Ци Цзи давно мечтал об этом блюде. Жаль, что Ся Исинь готовила его только для Ци Кая, а не для самого Ци Цзи. Сам же он не смог бы преодолеть гордость и попросить её приготовить.

Впрочем, еда у неё действительно вкусная, особенно эти креветочные вонтоны — маленькие, ароматные и очень нежные.

Он подумал и решил: «Ладно, в следующий раз не буду швырять в неё муку».

**

Ци Цзи куда-то исчез, и Ся Исинь даже обрадовалась.

Она и правда не знала, как теперь встречаться с ним лицом к лицу.

Ци Цзи мастерски врал так, будто говорил правду. Если бы она не видела собственными глазами проект разводного соглашения, составленный им лично, она почти поверила бы его сегодняшним словам.

Но между ними и правда накопилось множество проблем.

Оба хотели развестись, но она не понимала, какие игры он ведёт, почему вдруг передумал. Плюс ко всему инцидент с Шэнь Чжаоюнем окончательно лишил её покоя.

Она посмотрела на Ци Кая, послушно сидевшего на кровати и смотревшего на неё.

Отправить малыша обратно в семью Ци и развестись с Ци Цзи?

Эта мысль казалась ей ужасной. Взгляд Ци Кая был таким невинным… Они так долго жили вместе, и хотя их не связывала кровь, между ними уже возникла глубокая привязанность.

Если из-за её личных проблем малыш лишится счастливого детства, она будет чувствовать огромную вину.

Она подошла ближе и погладила его по голове.

Он был ещё мал, но часто понимал всё, что она говорила.

— Кайкай, тебе нравится дядя Ци?

Ци Цзи знал, что она задаст этот наивный вопрос. Он кивнул и с воодушевлением ответил:

— Конечно! Дядя Ци — самый красивый человек на свете.

http://bllate.org/book/7364/692784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода