× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Ци Цзи знал, как она про себя его расхваливает, наверняка громко рассмеялся бы.

Но сейчас…

Он слушал, как Ся Исинь с полной серьёзностью рассуждает о каком-то сотрудничестве, и уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— А если я откажусь разводиться?

Ся Исинь резко замолчала.

— Ты не согласен? — широко раскрыла она глаза. Что за человек этот мужчина? — Ведь ты же сам уже подготовил документы на развод! Я лично видела их!

— Ну и что с того? — невозмутимо ответил Ци Цзи. — Ты ещё не поставила свою подпись. Пока этого не случилось, соглашение — просто несколько листов макулатуры.

— Я подпишу! Обязательно подпишу!

— Но я передумал, — произнёс Ци Цзи, наслаждаясь её растерянностью.

В конце концов, ни одна из сторон так и не подписала документ. Он вдруг понял, что Ся Исинь чрезвычайно интересна, и зачем тогда разводиться?

Не будет развода.

От такого поворота Ся Исинь действительно занервничала.

— Послушай, Ци Цзи, ведь между нами нет никаких чувств, верно?

— Отсутствие чувств — не новость, — спокойно парировал он.

— … — Ся Исинь на секунду лишилась дара речи.

Три года они живут без любви, но это вовсе не значит, что брак нужно расторгать именно сейчас. Однако как можно сохранить брак, в котором давно нет ничего общего?

— Ци Цзи, если мы сейчас разведёмся, то сможем остаться друзьями.

А если довести дело до скандала, то даже дружбы между ними уже не будет.

— Но скажи мне честно: похож ли я на человека, которому не хватает друзей?

— … — Разговор явно зашёл в тупик.

Увидев, что она больше не знает, что сказать, Ци Цзи едва заметно усмехнулся, пересел на место водителя и завёл машину.

По дороге домой Ся Исинь всё ещё пыталась найти аргументы, чтобы убедить его согласиться на развод, но Ци Цзи стоял на своём — ни на йоту не сдавался.

Дома он направился прямо в кабинет, внимательно перечитал составленное им соглашение о разводе, покачал головой и отправил документ в шредер.

Ся Исинь даже не успела его спасти — её заветные бумаги превратились в горсть бумажной пыли.

— Ци Цзи! — воскликнула она, широко раскрыв глаза. — Даже если мы не разведёмся, разве мы хоть немного похожи на мужа и жену?

Три года брака, а настоящей супружеской жизни между ними так и не было. Их отношения давно превратились в фикцию. Даже если он не согласится на развод, они всё равно не смогут жить как нормальная семья.

— Ты напомнила мне одну вещь, — медленно проговорил Ци Цзи. — Разве ты не очень хочешь ребёнка?

— … — Чёрт! Неужели он сейчас предложит зачать ребёнка? Какой извращенец!

Ся Исинь инстинктивно отступила на шаг и настороженно уставилась на него.

Ци Цзи едва заметно приподнял уголки губ и медленно приблизился.

— Ты два года играла передо мной роль скучной и благопристойной жены. Отличная актёрская игра. Так почему бы нам не сделать эту игру реальностью?

— Нет! Ни за что!

— Почему нет? Разве мы не муж и жена?

— Я… я… я…

— Для супругов завести ребёнка — совершенно естественно.

Ся Исинь оказалась прижатой к стене. Она прекрасно всё спланировала заранее, но никак не ожидала, что Ци Цзи начнёт действовать вопреки всем правилам. Теперь она растерялась и не знала, что ответить.

— Я ещё не готова! Ты не можешь меня принуждать! Ты же порядочный человек, верно?

Да! Вот оно — решение! Ся Исинь наконец нашла подходящую линию обороны. Она продолжила льстить ему, надевая на него виртуальную корону благородства:

— Мы знакомы почти три года. Ты всегда был джентльменом. Неужели ты способен на такое бесчестное поведение?

— Ты ошибаешься, — наклонившись к её уху, прошептал Ци Цзи хрипловатым голосом. — Я вовсе не джентльмен. Мужчина бывает благороден только тогда, когда это уместно. В остальное время глупо притворяться святым.

— … — Намёк был слишком прозрачен. Сердце Ся Исинь заколотилось.

Раньше она считала его крайне консервативным, но теперь поняла: когда он захочет, может быть чертовски соблазнительным.

Значит, он просто лицемерный мерзавец! Кто знает, чем он занимался за границей последние два года? Ни в коем случае нельзя поддаваться его чарам!

Ся Исинь решительно оттолкнула его:

— Тогда я прямо скажу: женщинам нравится бить лицемеров!

Ведь они уже сняли маски. Ци Цзи явно проявляет к ней интерес. Раньше, когда она играла роль скучной и правильной жены, он ею не интересовался и выглядел образцом добродетели. А теперь, увидев её настоящую сущность, начал флиртовать.

Но она уже не наивная девчонка! Не дастся ему так легко.

Что до учащённого сердцебиения — это просто гормоны. Она ни за что не признается, что её задело.

— Бить лицемеров? — Ци Цзи не рассердился, а лишь рассмеялся и удобно устроился в кресле, раскинув руки. — Очень интересно. Покажи-ка, как именно ты собираешься это сделать.

— …

Пусть бы он снова начал флиртовать! Если осмелится подойти так близко, она точно не простит!

Но Ци Цзи не двинулся с места.

Он спокойно сидел в кресле и с интересом наблюдал за ней.

Ся Исинь почувствовала себя обезьянкой в зоопарке.

— Ци Цзи, если ты не согласишься на развод, я найду способ заставить тебя согласиться.

Больше она не хотела оставаться в его кабинете. Этот человек невыносим! Нужно вернуться в комнату и хорошенько обдумать план действий.

В конце концов, Ци Цзи — не обычный противник. Пока они формально остаются мужем и женой, ей не хотелось окончательно с ним портить отношения.

Хотя признавать это было неприятно, но в делах Ци Цзи был беспощаден. Ссориться с ним — плохая идея. Только в крайнем случае она пойдёт на такой шаг.

А в кабинете, проводив Ся Исинь и насладившись её раздражением, Ци Цзи улыбнулся.

Раньше он не замечал, насколько она забавна. Похоже, за эти два года он многое упустил.

Забавно с ней поиграть.

Но сейчас важнее другое.

Он уже уничтожил соглашение о разводе. Согласно словам мастера, именно этот документ служил «медиумом».

На этот раз он вернулся не потому, что ударился о косяк двери, а потому что взял в руки соглашение. Хотя процесс занял больше времени, по сравнению с предыдущим превращением, единственным особым предметом здесь было именно соглашение.

Теперь, когда он снова стал собой, нужно срочно заняться делами.

Первым делом — встретиться с дядей.

**

Ся Исинь была вне себя от злости. Вернувшись в спальню, она снова и снова прокручивала в голове поведение Ци Цзи и всё больше убеждалась: он просто издевался над ней!

Обычно Ци Цзи — человек крайне серьёзный, но, возможно, с другими женщинами он ведёт себя иначе. Его сегодняшнее поведение выглядело так, будто он специально вынуждал её сбросить маску и наблюдал, как она злится.

Какого чёрта с ним не так? Ему что, нравится дразнить людей?

Раздражает!

Она подошла к двери спальни и решительно повернула ключ в замке.

Раз он уже знает, какая она на самом деле, притворяться больше нет смысла.

Главное — запереть дверь!

Этот наглец Ци Цзи уже однажды пробрался ночью в её постель. А теперь, когда он явно проявляет интерес, кто знает, не попытается ли он снова залезть к ней в кровать?

Чтобы избежать неприятностей, запереть дверь — первоочередная задача.

Заперев дверь, она для надёжности оставила ключ в замочной скважине. Теперь Ци Цзи точно не войдёт.

Побродив по комнате, она заметила детскую кроватку Ци Кая.

Этот Ци Цзи! Ухаживал за ребёнком целых несколько дней, а потом просто отправил его куда-то, даже не предупредив её! Никакого уважения!

С таким человеком она точно не хочет провести остаток жизни. Одна мысль об этом вызывала отвращение.

К полудню Ся Исинь проголодалась. Сегодня горничная взяла выходной, и готовить некому.

Можно либо заказать еду, либо готовить самой.

Но если готовить самой, не заказывать же ему обед?

Лучше заказать доставку.

И не для Ци Цзи.

Она заказала острого цыплёнка в соусе. Сегодня утром Ци Кай заболел, и она сразу же отвезла его в больницу. Там она перекусила лишь несколькими дольками фруктов и совсем не завтракала. Сейчас уже полдень, и голод мучил её до боли в животе.

После долгого спора с Ци Цзи силы совсем покинули её, поэтому она решила побаловать себя чем-нибудь вкусненьким.

А Ци Цзи не заслуживает даже крошки.

Она даже не подумала заказать ему еду. Такой избалованный господин, как он, наверняка не ест доставку.

Когда привезли заказ, она вышла в прихожую. Ци Цзи как раз вышел из кабинета и, увидев пакет в её руках, приподнял бровь:

— Еда из доставки вредна. Лучше меньше её есть.

— Мне нравится! Сегодня горничная в отпуске, так что обедать придётся самому, — бросила она и тут же пожалела. Зачем она вообще напоминает ему об обеде? Пусть лучше голодает насмерть!

Ци Цзи чуть заметно улыбнулся. Он знал: эта женщина сердита, но в душе добрая. Даже после ссоры она думает о том, как он будет обедать.

Ся Исинь молча принялась за еду. Заказ был очень острым — она обожала острое и запивала каждый укус холодной водой.

Это, конечно, не самый здоровый способ питания.

— Не пей холодную воду во время еды.

— Ты просто не понимаешь этого удовольствия.

— … — Ладно, не понимаю.

Ци Цзи указал на дверь:

— Мне нужно уехать по делам. Вернусь к вечеру. Если захочешь выйти, можешь позвать водителя.

— Мне не нужен водитель. Я сама умею водить.

Ци Цзи фыркнул:

— С твоим мастерством за рулём лучше не рисковать. Не стоит подвергать опасности других участников движения.

Когда он был Ци Каем, однажды сидел в машине Ся Исинь. Её вождение было настолько ужасным, что он не осмеливался отпускать её одну на дорогу.

Ся Исинь возмутилась, но Ци Цзи уже развернулся и вышел.

Только после его ухода она задумалась: Ци Цзи ведь никогда не видел, как она водит. Откуда он знает, что её навыки вождения плохи?

Неужели он тайно следил за ней?

Вполне возможно. Ци Цзи — человек внимательный. Узнав, что она два года притворялась, он наверняка провёл расследование. Возможно, теперь он знает о ней всё.

От этой мысли у неё заскрежетали зубы. Весь тщательно продуманный план рухнул.

Днём.

Сегодня ей не нужно было идти в студию — из-за болезни Ци Кая она попросила Сяо Вань привезти работу домой. Сейчас уже почти вечер, и выходить на улицу не хотелось.

После обеда она села за рабочий стол, но никак не могла сосредоточиться. Обычно работа помогала ей быстро прийти в себя, но сегодня, наверное, из-за острой еды и холодной воды, в груди ощущалась жгучая боль.

Чтобы унять дискомфорт, она выпила ещё больше холодной воды. Но к середине дня последствия не заставили себя ждать.

Низ живота скрутило судорогой, и по ногам потекло тепло.

Чёрт! Месячные начались раньше срока.

Наверное, из-за острого и холодного. Цикл сбился.

… Всё из-за Ци Цзи!

Хотя виновата, конечно, сама, но винить всё равно его.


Когда Ци Цзи вернулся домой, Ся Исинь всё ещё была в ванной.

Он зашёл в кабинет, через десять минут вышел — а она всё ещё там.

— Ты что, утонула в туалете?

— Ты просто монстр! — слабым голосом ответила она.

Она уже в таком состоянии, а он ещё издевается! Невыносим!

http://bllate.org/book/7364/692776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода