× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Votes for Me Every Day / Генеральный директор ежедневно голосует за меня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда не было разговоров и Ань Сяцинь просто сосредоточенно ела, она делала это очень быстро — и уже через несколько минут обед из четырёх блюд, принесённый Син Сяо, исчез, будто его сдуло ветром.

Син Сяо убирал посуду и, стараясь выглядеть небрежным, спросил:

— Сяся, мне показалось или тот актёр-мужчина выглядел знакомо? Это же главный герой фильма, который мы смотрели вчера вечером?

— Да, это он, — кивнула Ань Сяцинь.

— Ты специально выбрала вчера этот фильм… — голос Син Сяо становился всё тише. Он пытался скрыть свои намерения, но так и не сдержался и сразу перешёл к сути. Однако, произнеся фразу, почувствовал, что выдал себя слишком откровенно — словно наложница из древнего императорского гарема, ревнующая к милостям императора.

Ань Сяцинь явно заметила его ревность — тревожный звонок у неё в ушах уже оглушительно звенел. Ей стало одновременно смешно и неловко.

— Фань Сюйкэ — друг всех женщин на площадке. Он отлично ладит со всеми. Я выбрала именно этот фильм, потому что он действительно качественный. Не будь таким чувствительным.

— Кто чувствителен? Я совсем не чувствителен! — фыркнул Син Сяо, упрямо отрицая очевидное. Он сложил все контейнеры обратно в термосумку и застегнул молнию. — Мне нужно выйти на минутку, поговорить с режиссёром.

Син Сяо был официальным представителем компании «Синъюй», прибывшим на площадку для инспекции, и по протоколу должен был обедать вместе с режиссёрской группой, чтобы узнать последние новости съёмок. Но вместо этого он провёл весь обеденный перерыв с ней — теперь же уходить было необходимо.

Ань Сяцинь кивнула и проводила его взглядом, пока он выходил и закрывал за собой дверь. Затем взяла сценарий и начала учить реплики.

Режиссёр Хэ был старым знакомым прежнего президента «Синъюй» и хорошо знал Син Сяо — между ними существовали тёплые отношения.

Син Сяо вкратце ознакомился с текущим положением дел на площадке и вдруг заметил, что Мэн Сусу пристально следит за ним издалека. Закончив разговор с режиссёром Хэ, он перевёл взгляд на Мэн Сусу.

Та немедленно подскочила к нему, едва успев остановиться, как требовательно выпалила:

— А парень-то с заграницы где?

Син Сяо онемел от изумления.

— Ну скорее! Я уже не могу ждать! — Мэн Сусу потёрла ладони и зловеще ухмыльнулась, будто развратный повеса, готовый соблазнить невинную девицу.

Под её жадным взглядом Син Сяо достал телефон, полистал альбом и сказал:

— Не торопись так. Если будешь напирать, как голодный волк, испугаешь человека.

Он открыл фотографию и протянул ей. Мэн Сусу тут же прильнула к экрану.

— Это наше совместное фото.

— Ого! Какой красавец! — глаза Мэн Сусу заблестели хищным блеском.

— Он окончил медицинский факультет Цинхуа, потом несколько лет учился за границей. Вот его докторский диплом, — Син Сяо провёл пальцем по экрану.

Лицо Мэн Сусу почти прижалось к телефону, глаза приковались к графе с именем и не отрывались.

— Тан… Сун.

— А это фото, когда он принимает пациентов. Его сфотографировала одна из медсестёр в больнице, — Син Сяо снова провёл пальцем. На экране появился врач в белом халате с тонкой серебристой оправой на очках и благородными чертами лица. Мэн Сусу чуть не провалилась внутрь экрана.

Син Сяо убрал телефон.

— Но пока я не могу дать тебе его контакты.

— Почему?! — возмутилась Мэн Сусу, когда объект её обожания внезапно исчез из поля зрения.

— Я же сказал — не торопись. Боюсь, напугаешь его. Будь терпеливой. Подожди моего сигнала. В конце концов, он здесь, никуда не денется.

Мэн Сусу надула губы, обиженно опустив голову. Син Сяо же, словно зловещая бабушка-волчица, мягко завораживал:

— Хорошо работай. Следи за этим Фанем — если начнёт выкидывать фокусы, сразу сообщи мне. И если кто-то на площадке будет обижать Сяся, тоже доложи. Тогда я постепенно расскажу тебе о предпочтениях Тан Суна. Учитель говорил: сначала освой базовые знания, потом переходи к углублённому обучению. Разберёшься в его вкусах — и сможешь увереннее… нет, не «обмануть», а сделать его своим парнем. Понимаешь?

Мэн Сусу посчитала его слова весьма разумными и кивнула с выражением просветления на лице. Затем задумчиво спросила:

— А тебе никто не говорил, что ты идеально подходишь для работы в сетевом маркетинге?

Даже методы убеждения у него были ступенчатыми и последовательными. Жаль, что такой талантливый человек не пошёл в MLM.

— Кхм! — Син Сяо поперхнулся. — Не неси чепуху! Я законопослушный гражданин!

Мэн Сусу с подозрением оглядела его сверху донизу, но ничего особенного не обнаружила.

— Э-э… — раздался женский голос, выделившийся на фоне общего шума. Син Сяо и Мэн Сусу одновременно повернули головы. К ним подходили две актрисы — одна в облачном шёлковом платье с вышивкой, поверх которого была накинута пуховик, другая — в костюме служанки. Обе пристально смотрели на Син Сяо. Та, что в пуховике, первой заговорила:

— Скажите, пожалуйста, вы представитель компании «Синъюй»?

Син Сяо кивнул, чувствуя лёгкое недоумение: актрисы казались знакомыми, но он не мог вспомнить, где их видел.

— Здравствуйте, меня зовут Чэнь Яо, а это Хэ Цин, — представилась девушка, улыбаясь неестественно напряжённо.

С самого начала съёмок она, опираясь на «высокопоставленного покровителя из „Синъюй“», позволяла себе высокомерное поведение перед массовками. Но сегодня компания неожиданно прислала представителя на площадку, и массовщики, словно демоны, увидевшие плоть монаха Сюаньцзана, стали настойчиво уговаривать её подойти и сказать добрые слова от их имени. Она долго сопротивлялась, но в итоге вынуждена была подойти сама.

В глубине души она думала: «Этот красавчик — максимум обычный сотрудник „Синъюй“. Не может же он знать все тайны руководства!» Поэтому Чэнь Яо немного приободрилась и спросила:

— Президент в последнее время здоров?

Так она намекала на своё «особое положение» и демонстрировала связь с высшим руководством.

Президент лично Син Сяо: «…?»

Он растерялся:

— Президент в полном порядке.

(Тело бодрое, настроение отличное — только что обедал с богиней.)

— Отлично, тогда всё хорошо, — быстро переключилась Чэнь Яо и застенчиво улыбнулась. — Он сейчас очень занят, я даже побоялась ему звонить. В прошлый раз разговаривали целых полтора часа! В итоге я сама прервала разговор, чтобы не мешать ему работать… Ой, чего это я рассказываю такие вещи?

«……»

Лицо Син Сяо выражало полнейшее оцепенение, а Мэн Сусу, словно случайно узнавшая корпоративные секреты, слушала с живейшим интересом.

Автор примечает: Син Дао Няо: «??????? Мою репутацию очерняют!»

Лицо птицы — полное замешательство!

Спасибо, маленькие ангелы, за питательные растворы! Целую-целую-целую!

— Эй, Сяо-гэ, а ты знаешь какие-нибудь сплетни о высшем руководстве компании? — Мэн Сусу понизила голос, не отрывая глаз от болтающей Чэнь Яо.

Син Сяо смотрел прямо перед собой, лицо его было совершенно бесстрастным:

— …

— Не ожидала, что президенту нравятся такие типы, — продолжала Мэн Сусу, шепча. — Эта Чэнь Яо постоянно задирает нос на площадке. Кроме нескольких действительно авторитетных актёров и главных героев, которых нельзя трогать, она всех остальных доводит до белого каления. Оказывается, у неё за спиной стоит сам президент…

Син Сяо воскликнул:

— Это не я! Не я! Не распространяй слухи!

Мэн Сусу косо на него взглянула:

— Да я ведь не про тебя говорю. Чего ты так разволновался?

«Да это же обо мне и речь!» — закричал Син Сяо про себя.

Но прежде чем он успел ответить, Чэнь Яо наконец закончила своё многословное хвастовство и перешла к сути.

Вероятность того, что президент лично приедет на площадку, крайне мала. Но раз уж его послали сюда, значит, должность у него не из низких.

Чэнь Яо крепко вцепилась в руку своей подружки-служанки, будто ища опору для собственной неуверенности, и начала пространно расхваливать своих коллег-массовщиков.

Прослушав всё это, Син Сяо сделал вывод:

«У этой девушки, возможно, с головой не всё в порядке.»

Если у неё есть такой мощный покровитель, как «президент», зачем ей обращаться к нему, простому «курьеру компании»? Полная бессмыслица.

Ему не хотелось тратить на неё время, поэтому он отделался общими фразами и быстро от неё избавился.

Мэн Сусу рядом всё ещё пережёвывала свежую сплетню и бормотала:

— Сяо-гэ, Сяся сказала, что ты тоже входишь в высшее руководство компании? Ты хоть раз видел президента? Цыц! Чэнь Яо, оказывается, сумела его соблазнить? Интересно, это нынешний или предыдущий президент? Я как-то мельком видела бывшего — у него лицо круглое, уши большие, улыбается, как Будда Майтрейя. А у нынешнего даже чёткой фотографии нет — внутри компании ходит только одно размытое фото, где он спиной, да и то окружён людьми. Но даже по спине видно — точно красавец. Очень хочется знать, кого именно заполучила Чэнь Яо… Эй, Сяо-гэ, почему ты молчишь?

Лицо Син Сяо слегка похолодело. Он вспомнил, что формально над ним всё ещё числится другой президент, и немного успокоился.

— Наверное, речь о бывшем, господине Ване.

Мэн Сусу удивилась:

— Откуда ты знаешь? Ты видел, как Чэнь Яо общалась с господином Ваном?

На самом деле — нет.

— Во всяком случае, нынешний президент точно не стал бы смотреть на таких, — сказал Син Сяо, и от одной мысли ему стало неприятно. Такие люди с недостаточным умом могут плохо повлиять на следующее поколение. А вот Сяся — другое дело: красива, с правильными взглядами и нормальным интеллектом.

Он искренне не понимал господина Ваня: дома есть вечная молодая богиня, а он всё равно ищет экзотики и выбирает таких, как эта.

— Говоришь так, будто сам президент, — пошутила Мэн Сусу.

Син Сяо бросил на неё взгляд:

— А я и есть.

Мэн Сусу замерла, приподняла одну тонкую бровь и принялась внимательно разглядывать его. На лице явно читалось: «Ты серьёзно?»

Наконец она вынесла вердикт:

— Сяо-гэ, у меня есть родственница, которая работает в частной клинике в районе Хайинь. Дать тебе её контакты?

Син Сяо: «……»

Мэн Сусу: — Сяо-гэ, мечтать — это прекрасно. Я верю, что ты добьёшься больших успехов. Но если постоянно повторять мечту вслух, можно заработать манию величия.

Син Сяо: — А чем я не похож на президента?

Мэн Сусу: — Чем похож? Президенты же должны быть могущественными, способными одним движением руки менять судьбы! А ты такой… земной. Настоящий президент должен ездить в роскошном автомобиле, летать на частном самолёте, перед ним расстилают красную дорожку, за ним идут люди с цветами…

Син Сяо: — Постой, ты описала президента или куртизанку?

Мэн Сусу: — Ладно, возможно, я немного преувеличила. Но президенты ведь ездят на дорогих машинах и летают на частных самолётах? А у тебя же тот маленький «Хонда»…

Син Сяо: «……»

Если бы он не сбежал из дома, стоящий перед тобой человек сейчас бы ездил на роскошном авто и летал на частном самолёте.

И что плохого в том «Хонде»? Этот автомобиль — самый ценный среди сотен роскошных машин у миллиардера Син Чжэна. Для него он имеет особое значение.

Син Сяо смотрел в пустоту, когда вдруг рядом раздался знакомый голос. Подошла Ань Сяцинь и попросила Мэн Сусу сходить за фруктами.

— Что случилось? — спросила Ань Сяцинь, заметив странное выражение лица Син Сяо.

Тот очнулся и покачал головой:

— Ничего.

Они ещё немного поговорили, и Син Сяо взглянул на часы:

— Уже поздно. У меня скоро совещание, надо ехать.

Ань Сяцинь кивнула.

У окна главного зала Фу Тинчжоу и Вэнь Нуань стояли рядом. Фу Тинчжоу долго смотрел вслед уходящему Син Сяо.

Вэнь Нуань заметила его задумчивость — предыдущий её вопрос так и остался без ответа. Она проследила за его взглядом, но успела увидеть лишь уголок одежды, исчезающий за поворотом.

— Чжоу Шэнь, что с тобой? — спросила она.

Фу Тинчжоу спокойно отвёл глаза:

— Ничего.

Просто показалось, будто он где-то уже видел этого человека, но не мог вспомнить где…

Вэнь Нуань ему поверила и снова приняла серьёзный вид, начав подробно объяснять Фу Тинчжоу, как следует играть сцену поцелуя. Тот больше не думал о том знакомом лице и с интересом слушал, как Вэнь Нуань с важным видом несёт чушь.

Все выходы из дворцовой зоны охранялись работниками площадки и охранниками. За воротами толпились фанаты актёров, образуя несколько плотных колец. Син Сяо с трудом пробрался сквозь толпу, добрался до служебной парковки у бокового входа и сел в машину.

Перед тем как завести двигатель, он немного подумал и набрал номер бывшего президента «Синъюй», господина Ваня. Тот быстро ответил, и из трубки раздался его весёлый голос.

Господин Вань уже достиг пенсионного возраста. После ухода с поста президента он целиком посвятил себя домашним радостям: играл с внуками, выращивал цветы, иногда выходил погулять с птицей, играл в шахматы с соседями-пенсионерами и вёл размеренную, спокойную жизнь.

http://bllate.org/book/7357/692393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 34»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Votes for Me Every Day / Генеральный директор ежедневно голосует за меня / Глава 34

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода