× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод President, Don't Be Too Bad / Президент, не будь слишком плохим: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Цяо с ужасом смотрела на предмет в руке Линь Вань. Она не знала, что именно та держит, но инстинктивно чувствовала: ничего доброго это не сулит. Опустив голову, она упрямо не поднимала взгляда, как бы Линь Вань ни сжимала её подбородок. Губы Сюэ Цяо были плотно сжаты, а в голове мелькали тревожные мысли. В это время её рука незаметно потянулась к лодыжке.

Линь Вань отпустила подбородок Сюэ Цяо и, увидев, что та всё ещё упрямо держит голову опущенной, схватила её за длинные волосы и резко дёрнула вверх. Сюэ Цяо стиснула зубы, терпя боль в коже головы, но в тот же миг ловко раскрутила верёвку на ноге и без промедления пнула Линь Вань. Та, не ожидая нападения, рухнула на пол.

Сюэ Цяо, не теряя ни секунды, рванула к двери склада изо всех сил, будто бежала за свою жизнь.

— Чего застыли?! Поймайте её! — в ярости закричала Линь Вань, поднимаясь с пола и указывая на мужчин, стоявших в складе.

Сюэ Цяо почувствовала, как сердце ушло в пятки. Она ещё сильнее прибавила ходу, но судьба, казалось, издевалась над ней: когда до двери оставался всего один шаг, та с грохотом захлопнулась.

Словно последний проблеск света исчез из её мира. Двое мужчин схватили её за плечи и, подняв над землёй, втащили обратно к Линь Вань. Та с ненавистью в глазах влепила Сюэ Цяо пощёчину:

— Ты ещё осмелилась пнуть меня? Беги! Беги же дальше!

Линь Вань резко ударила Сюэ Цяо по колену сзади. Та подкосилась и опустилась на одно колено. Линь Вань вцепилась в её волосы, а один из мужчин зажал Сюэ Цяо челюсти и засунул ей в рот таблетку.

Сюэ Цяо мгновенно спрятала таблетку под язык, внешне сохраняя полное спокойствие. Но Линь Вань, словно угадав её замысел, приказала мужчине перевернуть Сюэ Цяо вниз головой. Таблетка выскользнула из-под языка и, несмотря на все усилия, соскользнула в горло.

— Хватит, Сюэ Цяо, не пытайся больше перехитрить меня, — холодно сказала Линь Вань, давая знак мужчине опустить её на пол. Она с наслаждением смотрела на лежащую перед ней Сюэ Цяо, испытывая сладкое чувство мести. — Я заставлю тебя собственными глазами увидеть, как ты превратишься в распутницу, как тебя будут насиловать десятки мужчин. Ты никогда не забудешь этого бессилия и ужаса.

При мысли о том, как Сюэ Цяо будет корчиться в муках под действием препарата, Линь Вань ощутила прилив радости.

— Что ты мне дала?! — Сюэ Цяо вскочила на ноги и судорожно стала давить пальцами на горло, пытаясь вызвать рвоту.

Линь Вань с презрением наблюдала за ней, устроившись в кресле:

— Хватит глупостей. Препарат уже в желудке. А что это такое? — В её глазах мелькнула зловещая усмешка. — Это средство, от которого твой разум остаётся ясным, но тело не слушается, превращая тебя в ненасытную шлюху.

Это возбуждающее средство! Рука Сюэ Цяо на мгновение замерла, но тут же движения стали ещё отчаяннее.

«Нет, нет, нет!» — этот единственный мысленный крик заполнил всё её сознание. На глаза навернулись слёзы.

— Кто ещё считает эту женщину красивой? — громко произнесла Линь Вань, обводя взглядом мужчин. — Отлично! Отныне она ваша.

Мужчины оживились, их глаза загорелись похотливым блеском, и они начали приближаться к Сюэ Цяо.

— Уйдите! Не трогайте меня! — Сюэ Цяо отбивалась, прижимая к себе порванную одежду, упрямо сжимаясь в комок, будто пытаясь игнорировать нарастающее внутри жаркое томление.

Линь Вань холодно наблюдала со стороны. В складе было четверо мужчин. Если Сюэ Цяо переживёт их всех по очереди, то в лучшем случае останется инвалидом. Эта мысль вызвала на её лице злорадную улыбку. Убедившись, что зрелище будет достойным, Линь Вань сочла дальнейшее присутствие скучным и вышла из склада.

Силы Сюэ Цяо быстро иссякали. Фигуры мужчин перед глазами начали расплываться. Она прислонилась к столбу, слабо отталкивая их руки.

— Девочка, хватит сопротивляться, — один из мужчин схватил её за руку, похотливо ухмыляясь и не сводя глаз с её груди. — Позволь нам хорошенько повеселиться.

— Нет… прошу вас… отпустите меня… — Сюэ Цяо смотрела сквозь слёзы, упрямо не давая им вырваться наружу. Её губы шептали мольбы, но в душе она молилась лишь об одном — чтобы кто-нибудь пришёл и спас её.

Мужчина резко дёрнул её футболку, и ткань на плече разорвалась, обнажив белоснежную кожу.

— Отпустить? — засмеялся он. — Пока ты будешь хорошо нас обслуживать, мы, может, и оставим тебе жизнь.

Сюэ Цяо отчаянно цеплялась за остатки одежды, но женская сила была ничтожна перед мужской мощью. Вскоре на ней осталось лишь нижнее бельё, а действие препарата уже вовсю разгоралось. Она отталкивала мужчин, но тело предательски откликалось на каждое прикосновение. Слёзы, наконец, покатились по щекам.

— Прости… Я опоздал, — раздался знакомый голос.

Сюэ Цяо открыла глаза и бросилась к нему, крепко обхватив его тело.

Увидев её изнасилованную, униженную фигуру, Гу Чжи Чэнь почувствовал, как в глазах вспыхивает ледяной убийственный гнев. Он бросил взгляд на валяющихся на полу мужчин — в его сознании они уже были мертвы.

— Разберитесь с ними. Я не хочу больше видеть этих тварей, — приказал он своим людям, снимая пиджак и накидывая его на Сюэ Цяо.

— Увези меня… пожалуйста, Гу Чжи Чэнь… — Сюэ Цяо вцепилась в его воротник, боясь, что он оставит её здесь.

Такая редкая для неё слабость в таком состоянии растрогала Гу Чжи Чэня. Он не стал подшучивать, как обычно, а просто поднял её на руки.

— Не бойся. Я здесь, — прошептал он, целуя её слёзы и прижимаясь губами к уху.

Возможно, из-за внезапного облегчения напряжение в теле Сюэ Цяо спало. Её лицо прижалось к его прохладной груди, и ей стало немного легче.

— Не ерзай, — хрипло произнёс Гу Чжи Чэнь, сильнее сжимая её в объятиях и лёгонько шлёпнув по ягодице.

Гу Чжи Чэнь усадил Сюэ Цяо на заднее сиденье, сам сел рядом и приказал Линь Чэну ехать.

— Куда направляемся, господин Гу? — Линь Чэн на секунду задержал взгляд в зеркале заднего вида, увидев нежность на лице босса, и тут же поспешно отвёл глаза. Если Гу Чжи Чэнь заметит, что он подглядывал за ним и госпожой, его точно уволят.

Гу Чжи Чэнь проверил лоб Сюэ Цяо — температуры не было — и без колебаний ответил:

— Домой.

Он поднял перегородку, снял с неё порванную одежду и переодел её в свою рубашку, которая всегда лежала в машине на случай командировок.

Едва он начал застёгивать пуговицы, как Сюэ Цяо сама расстегнула их и обвила его руками, зарывшись лицом в его грудь.

— Гу Чжи Чэнь… мне плохо… — прошептала она жалобно, щёки её пылали румянцем, делая её неотразимо милой.

— Что болит? Скажи мне, — голос Гу Чжи Чэня был полон заботы, лишённой обычной жёсткости и насмешливости. Эта нежность заставила Сюэ Цяо, ещё сохранившую крупицу разума, растаять.

Она потянула за свою рубашку, и пуговицы, и без того незастёгнутые, окончательно разлетелись.

— Тихо, не шали, — Гу Чжи Чэнь, стараясь подавить собственное желание, вновь застегнул рубашку на ней.

Если бы он до сих пор не понял, что с ней происходит, он был бы полным идиотом. В глазах его мелькнул ледяной гнев. Он приподнял голову Сюэ Цяо и поцеловал её болтливые губы. Под действием препарата она отвечала с необычайной страстностью.

Лишь когда Сюэ Цяо начала слабо стучать кулачками по его плечам, он отстранился.

Воспользовавшись тем, что она ненадолго успокоилась, Гу Чжи Чэнь опустил перегородку:

— Ну? — спросил он. Ранее он заметил на её одежде подозрительный порошок и отправил образец на анализ.

Линь Чэн теперь смотрел строго вперёд, не осмеливаясь поворачивать голову:

— Это новый вид возбуждающего препарата. В начале действия разум остаётся совершенно ясным, но затем сознание будто регрессирует. Разработан, видимо, для удовлетворения извращённых вкусов. Эффект чрезвычайно сильный.

Линь Чэн бросил на Гу Чжи Чэня сомневающийся взгляд, но тот этого не заметил — Сюэ Цяо снова завозилась, и он вновь поднял перегородку. Хорошо, что не увидел взгляда подчинённого, иначе Линь Чэну бы не поздоровилось.

— Цяо-эр, веди себя прилично. Как только приедем домой, всё будет хорошо, — Гу Чжи Чэнь ласково погладил её, словно ребёнка.

Сюэ Цяо, не зная, поняла ли она его слова, всё равно не отпускала его руку:

— Ты обманщик! Ты всегда обманываешь! Я больше не люблю тебя!

— Когда я тебя обманывал? — Гу Чжи Чэнь легко освободился от её хватки, перевернул её на спину и прижал к сиденью, зафиксировав руки над головой. Он хотел поговорить с ней серьёзно, но она лишь смотрела на него с невинным видом, будто приглашая к насилию.

Теперь он начал понимать, зачем создатели разработали такой препарат.

Когда он поцеловал её, заглушая слова, она лишь широко раскрыла глаза и смотрела на него. Гу Чжи Чэнь вдруг остановился, с досадой обнял её и прижал к себе. Обычно дорога домой занимала считаные минуты, но сегодня казалась бесконечной.

Если бы Линь Чэн знал о его внутренних жалобах, он лишь вздохнул бы: «Мы же в пригороде!»

Сюэ Цяо смутно открыла глаза и, не глядя, потянулась к стене, чтобы найти дорогу в ванную. Но почувствовала, что идёт не туда, где привыкла. Постепенно сознание начало возвращаться.

— Что ты тут делаешь? — тёплое тело подняло её с пола и усадило на край кровати. Гу Чжи Чэнь нажал кнопку у изголовья, и комната, до этого погружённая во мрак, наполнилась светом.

— Гу Чжи Чэнь? — Сюэ Цяо протёрла глаза и с изумлением уставилась на шрамы на его загорелой коже. Её пальцы потянулись к ним, но он перехватил её руку.

— Ты разве не знаешь, что по утрам мужчину нельзя так провоцировать? — Он накинул на неё одеяло. Она сидела перед ним совершенно обнажённая и смотрела на него с таким невинным видом, будто ничего не понимала.

Следуя её взгляду, Гу Чжи Чэнь усмехнулся:

— Это всё твоя работа, маленькая ведьма.

В памяти Сюэ Цяо всплыли вчерашние безумства — в машине, в гостиной, в спальне. Щёки её вспыхнули от стыда.

— Спасибо… за вчера, — прошептала она почти неслышно. Да, он воспользовался её положением, но если бы не он, она не знает, во что бы превратилась сейчас.

— Не за что. Просто глупо упускать такой шанс, — Гу Чжи Чэнь натянул брюки и, не надевая рубашки, подошёл к кровати. Он поднял её и уложил, прежде чем она успела опомниться, уже нависая над ней с бутылочкой в руке.

Сюэ Цяо упиралась в его грудь:

— Что ты делаешь? Вставай, ты давишь!

Он не ответил, но чуть приподнял корпус, давая ей передохнуть, и открыл флакон. Резкий запах заставил Сюэ Цяо поморщиться и отвернуться.

— Что это?

— От отёков, — ответил Гу Чжи Чэнь, не обращая внимания на её сопротивление. Он повернул её лицо обратно и начал протирать щёки смоченным в растворе ватным диском. Сюэ Цяо морщилась от боли, но он не останавливался.

Честно говоря, ему больше нравилась вчерашняя Сюэ Цяо — та, что ласково висла на нём, хоть и под действием препарата.

— Ай! Больно! Ты не можешь быть аккуратнее? — Слёзы навернулись у неё на глазах. Она попыталась прикоснуться к лицу, но он остановил её.

— Если хочешь остаться с изуродованной мордой, трогай сколько влезет, — спокойно произнёс он.

Хотя она и не придавала особого значения внешности, превратиться в уродку ей не хотелось.

Прохлада постепенно смягчила жжение на лице. Она не видела своего отражения, но наверняка выглядела как разбухший батон.

— И что теперь? — увидев, что он берёт ещё один флакон, Сюэ Цяо настороженно прикрыла лицо. Хоть она и хотела быстрее избавиться от отёков, но после его «лечения» чувствовала себя обречённой.

http://bllate.org/book/7356/692272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода