× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тай Хэ мрачно смотрел в ночную темноту, постукивая пальцами по рулю. После короткой паузы тишины он вдруг рассмеялся.

— Какой же это, чёрт возьми, бахромчатый жакет? — подумал он. — Это же та самая одежда, которую она когда-то купила ему. Только теперь изрезана в клочья. Да, она действительно ненавидит его.

Автор говорит: «Спасибо за поддержку от „Кала Сяокэ, Дань“, „Цзинь Икэнь — мой муж“, „Янань“ и „Нанькэ Имэн“. Отдельное спасибо Хань Цзя Сяочаю за гранату. Большое спасибо вам всем! Я обязательно продолжу стараться!»

Цзи Тао вышла из душа и только тогда заметила, что телефон выключился.

Едва она включила его, как тут же пришло уведомление: Хо Сюй звонил ей больше десятка раз. Она поспешила перезвонить. Хо Сюй говорил взволнованно и спросил, где она.

— Я уже дома.

— Мои люди тебя не встретили. Ты их не видела?

Цзи Тао рассказала ему всё, что произошло:

— Это мой бывший пациент. Он не плохой человек.

Хо Сюй извинился по телефону:

— В следующий раз я тебя не брошу. Прости.

— Тебе не нужно извиняться. Это же не такая уж большая проблема, — ответила Цзи Тао. Она вспомнила его признание и почувствовала, что теперь разговаривать с ним не так легко, как раньше. — Ладно, иди занимайся своими делами. Мне тоже пора отдыхать.

Они пожелали друг другу спокойной ночи и повесили трубку.

Цзи Тао открыла фотоальбом в телефоне и нашла селфи в вечернем платье, сделанное сегодня вечером. На снимке девушка, благодаря макияжу и фильтрам, выглядела настолько красиво, что сама себя не узнала.

Сун Тун прислала сообщение в WeChat и спросила, как ей понравились мотогонки.

Цзи Тао улыбнулась и отправила ей это фото.

Сун Тун: [Это какая-то звезда или блогерша?]

Цзи Тао: [Это я!]

Сун Тун: [Каким приложением ты пользуешься для селфи? Выдавай немедленно!!]

Она прислала длинную серию «ха-ха-ха», заговорила о вечернем бале, но ни слова не сказала о Тай Хэ.

В это время в вилле на острове Сецзинху Тай Хэ только что вернулся домой. Водитель парковал машину.

Шан И, надев ту самую «бахромчатую» куртку, шёл впереди. На затылке у него красовалась причёска в виде персика, прямо в лицо Тай Хэ.

Тай Хэ прищурился, разглядывая куртку и причёску Шан И, и вошёл в прихожую, чтобы переобуться.

Шан И последовал за ним наверх и с видом человека, ожидающего похвалы, сказал:

— Мистер Тай, чтобы Хо Сюй не нашёл медсестру Цзи, я тайком выключил её телефон. Разве это не очень предусмотрительно?

Тай Хэ безразлично кивнул.

Шан И подошёл к зеркалу, полюбовался на себя в этой куртке и, глядя в отражение, заметил Тай Хэ, сидящего на диване. Внутри у него всё смеялось.

Размер куртки явно подходил Тай Хэ. Сун Тун ранее только и делала, что сквозь зубы ругала Тай Хэ за то, что он обманул чувства Цзи Тао. Похоже, его нынешний босс действительно жил вместе с медсестрой Цзи. Какой же он мерзавец! Жил с милой и нежной медсестрой, а потом бросил её. И не думал, что он, Шан И, понял намёк Цзи Тао насчёт «завитых щипцами волос» — это ведь прямое оскорбление, обвинение в том, что Тай Хэ — типичный козёл.

— Кстати, мистер Тай, — продолжил Шан И, — вы, наверное, не хотите, чтобы медсестра Цзи встречалась с этим братцем Хо? Но, по-моему, он неплохой парень и очень добр к ней.

Тай Хэ, не отрываясь от iPad, не ответил.

— Такие состоятельные и воспитанные мужчины, как он, умеют быть нежными с девушками. Через несколько дней у неё просто не останется сопротивления.

«Не останется сопротивления».

Эти слова показались знакомыми. Тай Хэ недовольно прищурился. Да, Цзи Тао как-то сказала ему, что не может ему сопротивляться. А он тогда ответил что? Ах да — «если не можешь сопротивляться, пей больше горячей воды».

— Этот братец Хо, в общем-то, неплохой парень…

— Тогда можешь пойти работать к братцу Хо. Я не откажусь дать рекомендацию.

Шан И замер, поняв, что лучше не подливать масла в огонь.

Тай Хэ просматривал одно за другим письма в корпоративной почте, даже не поднимая головы:

— У Хо девять сыновей, включая Хо Сюя. Как они поделят Хо Группу? Посмотри прошлогодний выпуск финансового журнала: пятый сын Хо погиб в автокатастрофе в Таиланде во время отпуска. Пока лечился, он отказался от своей доли в акциях. Сейчас у него протез на левой ноге. Если твоя медсестра Цзи войдёт в этот роскошный, но коварный клан Хо и разбогатеет, можешь пойти и поздравить её.

Да, он просто анализирует для неё плюсы и минусы. Раздражение в груди, наверное, не из-за других чувств, а просто из-за того, что она не понимает, насколько опасны эти аристократические игры. Он злится на её глупость.

Шан И, конечно, не знал, о чём думает Тай Хэ, и достал телефон, чтобы поискать информацию о Хо Групп.

Хэ Сюйвэнь, закончив расследование, приехал на виллу. Шан И сообразил уйти и спустился в дом охраны позади виллы.

— Мистер Тай, я всё выяснил. Хо Сюй после ухода из семьи живёт не в международном центре реабилитации в Северном Городе, а в доме престарелых «Тяньи». Это довольно обычное место. Похоже, он специально выбрал его, чтобы его не нашли. Там рядом есть ночной рынок, и в том районе он довольно известен, — Хэ Сюйвэнь перешёл к главному. — Я спрашивал у мелких хулиганов из других районов. Они сказали, что Хо Сюй нравится одна девушка, все зовут её «принцессой плёнки».

Брови Тай Хэ нахмурились:

— Ночной рынок Сакура-роу?

— Да.

Значит, он понял: они познакомились, когда Цзи Тао и он торговали защитной плёнкой на том рынке.

Тай Хэ сразу перешёл к сути:

— Я не позволю ей встречаться с Хо Сюем. Кроме того, пусть Шан И с несколькими людьми обеспечит её безопасность.

Хэ Сюйвэнь задумался:

— Мистер Тай, может, вам не стоит больше вмешиваться в дела Цзи Тао? Если вы доведёте ситуацию до конфликта, а Хо Сюй раскроет ваш брак с ней, это навредит репутации нашей корпорации.

— Какой вред? Боишься, что акции упадут или что мой имидж пострадает? — Тай Хэ смотрел в окно на мерцающую гладь озера. — В любом случае я не позволю ей встречаться с Хо Сюем.

Он помолчал немного, чтобы Хэ Сюйвэнь не понял его неправильно, и добавил:

— С другими мужчинами я не вмешиваюсь.

— Хорошо, — Хэ Сюйвэнь развернулся, чтобы уйти.

Тай Хэ вдруг вспомнил:

— Камеры наблюдения так и не убрали?

— Какие камеры?

Камеры у входа в ту съёмную квартиру, где он жил с Цзи Тао. Их установил Тай Чжэнь.


В обед, когда пациенты в отделении спали, Цзи Тао спустилась в женское отделение, чтобы найти Сун Тун.

На посту медсестёр никого не было: коллеги пошли в торговый центр за распродажными туфлями и оставили Сун Тун дежурить.

Цзи Тао заговорила с ней о Хо Сюе:

— Это ты рассказала ему, что я развелась с Тай Хэ?

Сун Тун, увидев уверенное выражение лица Цзи Тао, призналась:

— Но он сказал, что и так всё знал.

— Ах, он просто вытянул это у тебя.

— Что теперь делать? Это плохо скажется на тебе?

— На меня это не повлияет, но Тай Хэ, возможно, не поздоровится.

Сун Тун тут же начала ежедневную тираду против «мерзавца Тая». Раньше Цзи Тао от этого было грустно, но теперь она могла только смеяться.

Цзи Тао: — Ладно, ладно, забудем о нём. Всё равно он сам виноват. Кстати, Тонгтонг, я вчера видела Тай Хэ на балу.

Она рассказала Сун Тун обо всём, что произошло вчера.

Сун Тун возмутилась:

— На каком основании он вмешивается в твою жизнь?! После работы будь осторожна: следи, не следит ли он за тобой сам или не приставил ли кого-то.

Цзи Тао подумала, что это маловероятно. Тай Хэ вряд ли будет снова вмешиваться в её дела.

— Таоцзы, раз Хо Сюй взял тебя на такой торжественный бал и даже познакомил с семьёй, он тебе признался в чувствах?

Цзи Тао кивнула, но нахмурилась. Её взгляд полностью противоположен взглядам Хо Сюя: она считает, что новые отношения — не лекарство от прошлой боли. Если в сердце ещё живёт память о прежней любви, а ты уже начинаешь встречаться с кем-то новым, разве это не делает тебя настоящей кокеткой?

Цзи Тао теперь боялась больше всего получить звонок или сообщение от Хо Сюя — она не знала, как вести себя с ним нормально.

Только она это подумала — и раздался звонок от Хо Сюя.

— Таотао, чем занимаешься?

— На работе. А ты?

Цзи Тао вышла на улицу, чтобы поговорить, и неспешно шла по территории больницы. Мимо её ног прошмыгнул бездомный котёнок и жалобно мяукнул. Его белая шерсть давно потемнела от грязи.

Хо Сюй сказал:

— Давай сегодня вечером сходим в кино. У тебя есть время? — Он терпеливо перечислил несколько новинок и спросил, какие она предпочитает.

— Хо Сюй…

— Да?

Цзи Тао колебалась:

— Может, я просто переведу тебе долг?

— Ты думаешь, я возьму? — Хо Сюй тихо рассмеялся. — Белым по чёрному написано: ты от него не уйдёшь. Один сеанс кино — пять мао долга. Решай сама.

Цзи Тао беспомощно посмотрела в небо… точнее, на кота. Этому бездомцу уже больше трёх месяцев живётся в больнице. Она с коллегами дала ему имя Дора, но сегодня Дора выглядел явно худее, чем раньше.

Она слушала, как Хо Сюй молча ждёт ответа на другом конце провода:

— Ладно, сегодня я задержусь на работе. Буду свободна только к семи. Если тебе неудобно ждать…

— Для тебя я всегда найду время.

Усадьба клана Хо представляет собой четыре соединённых между собой трёхэтажных виллы в традиционном стиле. Хотя ворота общие, каждая вилла — отдельная и роскошная.

Хо Сюй как раз закончил разговор и стоял на третьем этаже первой виллы. Взгляд его скользнул по обширной территории. Да, усадьба действительно величественна, но ещё несколько лет назад здесь были только сады и рощи. Тогда его мама была жива. Хо Тэндун сказал, что хочет построить три виллы для частных вечеринок, чтобы укрепить связи и расширить круг общения. Его мама тогда лично занималась проектом, ежедневно контролировала ход работ. Но оказалось, что эти виллы строились для внебрачных детей Хо Тэндуна.

Хо Сюй весь был пропит холодной яростью и не хотел больше смотреть на эти здания.

Он вернулся в свою комнату, переоделся и, выходя, столкнулся с Хо Жуем, который как раз поднял руку, собираясь постучать в дверь.

— Хо Сюй, я как раз собирался постучать. Ты уходишь?

Хо Сюй даже не взглянул на Хо Жуя. Это был старший внебрачный сын его отца, на три года старше него.

Хо Жуй выглядел интеллигентно, поправил очки и улыбнулся:

— Братец, я не видел тебя много лет. Как ты живёшь?

— Как ты думаешь, хорошо ли жить в роскоши, питаясь деликатесами и имея прислугу, или плохо — когда голоден и заказываешь еду на вынос, а грязную одежду стираешь сам?

Хо Жуй слегка опешил, но снова улыбнулся:

— Теперь ты вернулся. В доме полно прислуги, которая будет тебя слушаться. Кстати, в информационном отделе и исследовательском институте бизнес-стратегий не хватает генеральных директоров. Могу устроить…

— Мне это не интересно, — Хо Сюй презрительно взглянул на Хо Жуя и ехидно усмехнулся. — Я не вернулся, чтобы отбирать у вас должности. Генеральный директор? Пустяки. Я вернулся, чтобы забрать всю Хо Группу. Пятьдесят процентов акций принадлежат моему деду по материнской линии.

Хо Сюй сел в спортивный автомобиль. Рёв двигателя звучал вызывающе, отражая его внутреннее раздражение.

Он был разочарован в Хо Тэндуне до глубины души. Изначально он не хотел этих семейных активов, испорченных его ничтожными родственниками. Но неделю назад к нему обратилось зарубежное агентство по управлению наследственными фондами. Оно передало ему огромное наследство, акции и завещание.

Завещание задержали из-за ошибки агентства, и они искренне извинились, предложив компенсацию. В самом завещании не было никаких шокирующих тайн. Дед вспоминал счастливые времена, когда вся семья была вместе, и как его дочь когда-то ради любви бросила всё. В конце он просил внука не допустить, чтобы такая чистая компания попала в руки посторонних Хо.

Хо Сюй понял, что должен взять на себя ответственность и восстановить справедливость для матери. Но что он делал последние два года?

Вертелся с шайкой хулиганов? Дрался, пил, играл в карты? Кроме разврата, он, кажется, ничего и не делал.

Вчерашний бал стал его возвращением. При этой мысли уголки его губ невольно смягчились. Вчера он хотел не только поднять Цзи Тао настроение и признаться ей, но и вернуть ей уверенность в себе.

Машина выехала на длинную извилистую горную дорогу и въехала в городскую скоростную трассу. Хо Сюй подумал, что вчера поступил слишком опрометчиво: не назначил ей охрану. Людей из клана Хо нужно держать в поле зрения.

Он тут же позвонил и распорядился об этом.

В восемь вечера Цзи Тао и Хо Сюй оказались в кинотеатре.

Из-за позднего окончания смены Цзи Тао удалось купить билеты только на это время, но Хо Сюй был терпелив и не возражал против долгого ожидания.

Цзи Тао получила билеты и взглянула на киоски с жареной курицей и молочным чаем напротив. Хо Сюй заметил и тут же сказал:

— Я схожу за едой.

В зале ожидания кинотеатра даже есть отдельные VIP-кресла.

Шан И, надев солнцезащитные очки, которые нагло стащил из гардеробной Тай Хэ, сидел спиной к входу, закинув ногу на ногу, и писал SMS боссу.

[Мистер Тай, медсестра Цзи в полной безопасности, можете быть спокойны. Она с Хо Сюем смотрит фильм, сейчас ест жареную курицу и пьёт молочный чай. Похоже, в полном восторге.]

Автор говорит: [Шан И: Я образцовый телохранитель, всегда строго выполняю приказы босса и ни за что не стану доводить его до белого каления.]

[Тай Хэ: SMS получено. Сошёл с ума.]

Тай Хэ в это время проводил видеоконференцию у себя дома.

http://bllate.org/book/7355/692198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода