× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волосы до талии, мягкие кудри — нежные и озорные. Чёрное платье обрамляло её загадочную, почти магнетическую сексуальность. Он считал её просто милой и наивной девочкой, не подозревая, насколько она соблазнительна. Белоснежная кожа, алые губы, тонкая талия — всё в ней будто звало его обнять её немедленно. Его кадык дрогнул, внутри вспыхнуло необычное, почти болезненное желание. Но он всегда оставался невозмутимым. Наверное, просто слишком тесно здесь.

Тай Хэ отвёл взгляд и выключил телефон.

— Муж…

Щёлк.

Он выключил настольную лампу.

Цзи Тао: …

Неужели он и вправду «стальной прямик»?

Раздражённая, она включила свет обратно.

Тай Хэ уже лежал на боку, отвернувшись к стене. Цзи Тао надула щёчки, с трудом сдерживая бурю эмоций внутри.

Глубокий вдох. Ссориться — бессмысленно. Он явно лучше реагирует на мягкость, чем на упрямство. Значит, надо притвориться несчастной.

— Муж, я в туалете подвернула ногу.

Тай Хэ немного помедлил, но всё же встал и пошёл к ней.

Цзи Тао кусала губу, изображая слабость. Сделав пару шагов, она легко прислонилась к его груди.

Она услышала, как быстро бьётся его сердце.

В её глазах блеснула хитрость, и она приподняла уголки губ:

— Муж, я хочу задать тебе один вопрос.

— Говори.

— Ты меня не любишь?

Тай Хэ слегка замер:

— Люблю.

— Тогда почему ты меня не трогаешь? — её голос стал таким тихим и стыдливым, что едва долетал до ушей. — Мы же уже женаты…

Тай Хэ на мгновение замолчал, подбирая подходящие слова.

Цзи Тао вдруг подняла на него глаза:

— Я хочу спросить… у тебя раньше были девушки?

— У меня была одна почти невеста. Наши родители устно договорились, но отношения уже расторгнуты.

Цзи Тао не знала об этом и растерялась.

Тай Хэ продолжил:

— И ещё… у меня было много женщин раньше. — Он посмотрел на неё. — Тебе это неприятно?

Его взгляд был холоден, и в этот момент он выглядел так сурово, что Цзи Тао стало больно. Конечно, она понимала, что у него наверняка был романтический опыт, но услышав это, всё равно почувствовала укол в сердце. Она молча переварила услышанное и тихо произнесла:

— Мне неприятно. Но это прошлое. Я не могу изменить прошлое, зато могу формировать будущее. А моё будущее — это ты.

Её взгляд был нежным и твёрдым одновременно.

Тай Хэ отвёл глаза от такого взгляда и вдруг поднял её на руки, укладывая обратно в постель.

— Спи.

После того как он выключил свет, она не унималась. Её маленькие ручки обвили его талию.

— Муж, расскажи мне на ночь сказку.

— Я не умею рассказывать сказки.

— Тогда поцелуй меня.

Тай Хэ: …

Неужели отношения между мужчиной и женщиной всегда такие сложные?

К счастью, в темноте Цзи Тао не видела его неохоты. Он быстро чмокнул её в лоб.

Он думал, что она попытается что-то ещё, но она просто послушно прижалась к нему и почти сразу уснула.

Тай Хэ вдыхал сладкий аромат молочной карамели, исходивший от неё, и наконец встал.

В ванной журчала вода. После того как он справился с нахлынувшим желанием, он посмотрел на своё отражение в зеркале. Обычно спокойные, равнодушные глаза теперь горели странным красным отголоском страсти, а всё лицо выражало насыщение и удовлетворение.

Он понял: так дальше продолжаться не может.


Через три дня за завтраком Цзи Тао таинственно сказала, что послезавтра наступит важный день.

Тай Хэ спокойно спросил:

— Какой день?

— Ты разве не знаешь?

— Если ты не скажешь, откуда мне знать?

— У меня день рождения! — Цзи Тао подмигнула ему.

Тай Хэ положил ложку и вытер уголки губ салфеткой.

— Хорошо. Я заработаю денег, чтобы отметить твой день рождения.

— Не обязательно тратить много, я хочу просто скромно отпраздновать.

— Я всё организую.

Цзи Тао напевала, убирая посуду, и с нетерпением ждала своего дня рождения. Ведь это будет первый день рождения, который Тай Хэ проведёт с ней.

Цзи Тао не знала, как именно Тай Хэ собирается заработать деньги на её день рождения.

За последние два дня он так и не нашёл работу.

После ужина Тай Хэ предложил прогуляться и купить ей подарок. Цзи Тао удивилась:

— У тебя появились деньги?

— Нет, но у тебя же есть кредитная карта…

«Мои кредитные карты все уже давно исчерпаны, разве ты не знал?» — подумала она, но вслух лишь натянуто улыбнулась.

Тай Хэ уже надел пальто — свободное шерстяное пальто делало его ещё выше и элегантнее.

Цзи Тао улыбнулась:

— Может, сходим в кино? Только что вышел фильм с моим любимым актёром. Мы ведь ещё ни разу не ходили вместе в кино.

Он согласился на всё, что она предложила.

В кинотеатре было много парочек. Тай Хэ надел маску, а Цзи Тао, взяв его под руку, получила билеты и села ждать начала сеанса.

Тай Хэ впервые оказался в кинотеатре. Он заметил, что у других девушек в руках молочный чай и попкорн, и встал:

— Я схожу купить что-нибудь.

Он протолкался сквозь толпу и вернулся с молочным чаем и попкорном.

Цзи Тао приятно удивилась и с улыбкой спросила:

— Ты сам не будешь пить?

— Не люблю.

Когда начался сеанс, Цзи Тао сделала глоток чая и протянула стакан Тай Хэ:

— Попробуй немного.

Он отвернулся. Она настойчиво поднесла стакан к нему.

Тай Хэ не осталось выбора. Он посмотрел на соломинку, из которой она только что пила, и осторожно сделал глоток.

На экране начались трейлеры других фильмов.

Тай Хэ подумал, что теперь она наконец сосредоточится на фильме, но Цзи Тао, казалось, хотела поговорить с ним обо всём на свете.

— Главный герой, Хэ Шэн, — единственный актёр, за которым я до сих пор слежу. Его игра потрясающая! Хотелось бы хоть раз увидеть его вживую…

Она легонько прислонила голову к его плечу:

— Тай Хэ, ты встречал знаменитостей?

— Знаменитостей? — Он чуть не сказал «актёров». Он видел бесчисленное множество актёров, все они перед ним трепетали и вели себя совсем не так, как на экране. — Давай лучше смотреть фильм.

К счастью, Цзи Тао действительно увлеклась фильмом и больше не отвлекалась.

После окончания сеанса он собрался вставать, но почувствовал, как она берёт его за руку. Её пальцы переплелись с его, и она радостно подняла лицо:

— Подожди! Без света не видно было, хочу сделать фото.

Она достала телефон и сфотографировала их переплетённые руки.

Это был их первый совместный поход в кино. Она хотела сохранить этот момент — он станет драгоценным воспоминанием.

Выходя из кинотеатра, они оказались в прохладной ночи. Цзи Тао укутала лицо в шарф и, несмотря на холод, шла медленно, наслаждаясь прогулкой с Тай Хэ.

— Как ты планируешь провести завтрашний день? — спросил он.

— Завтра я не могу поменять смену, днём работаю, а вечером вернусь домой и проведу время с тобой.

— Хорошо.

Цзи Тао немного помедлила:

— Муж, не обязательно дарить мне дорогой подарок. Просто будь рядом в мой день рождения — этого достаточно.

— Я сам всё устрою.

На следующий день Цзи Тао рано утром ушла на работу.

Тай Хэ тоже вышел из дома. Он собирался поручить Хэ Цяньвэню организовать для Цзи Тао особенный день рождения, но за ним по-прежнему следовали два «хвоста». В этот момент ему в руки попала рекламная листовка. Он сделал вид, что внимательно её изучает. Это была вакансия на подработку в парке развлечений с ежедневной оплатой. Время как раз подходило — он успеет вернуться к вечеру, чтобы отпраздновать с Цзи Тао. И, кроме того…

Тай Хэ взглянул на отражение в витрине — за ним следовали те самые двое. Почему бы не разыграть ещё раз сцену «бедного человека, вынужденного подрабатывать»?

В длинном коридоре отделения Цзи Тао вместе с Лю Чжунпином обходила палаты.

Когда они зашли к Шан И, тот спросил, есть ли новости о Тай Хэ.

— Честно говоря, мне даже скучно без него.

Цзи Тао улыбнулась. Пациенты ничего не знали о том, что происходит за стенами больницы, и, конечно, не знали, что она вышла замуж за Тай Хэ.

— С ним всё хорошо. И ты тоже выздоравливай, скорее выписывайся.

Улыбка Шан И померкла, в глазах появилась тоска:

— Выписаться? Ха… мне вообще когда-нибудь разрешат выписаться?

Цзи Тао хотела его утешить, но тут её окликнула Чжоу Юэ:

— Таоцзы, ты сегодня на смене? Сунь Тун же говорила, что будет праздновать твой день рождения!

Пациенты, услышав, что у неё сегодня день рождения, тут же запели «С днём рождения!». Цзи Тао растрогалась до слёз.

Лю Чжунпин сказал:

— Раз у тебя день рождения, можешь уйти пораньше. Я всё возьму на себя.

— Спасибо, старшая сестра по отделению!

Цзи Тао с нетерпением ждала, когда сможет уйти домой и удивить Тай Хэ.

Но в конце смены её остановила Сунь Тун и пригласила отпраздновать день рождения вместе с двумя другими однокурсницами.

Цзи Тао хотела отказаться:

— Но Тай Хэ ждёт меня дома…

— Таоцзы, теперь у тебя есть муж, и ты забыла подруг? Ты меня больше не любишь? — Сунь Тун была недовольна. — Просто приведи своего «короля клиники» с собой.

Цзи Тао чувствовала, что Тай Хэ не захочет идти с её подругами.

И действительно, по телефону он сказал, что занят, и ей можно возвращаться домой позже.

Цзи Тао немного расстроилась, но Сунь Тун не дала ей грустить — потянула её в такси прямо к «Хуаньлэгу».

— Гао Гао и А Лань уже внутри нас ждут. Давно не собирались все вместе!

Раз уж приехали, Цзи Тао позволила весёлому настрою подруг заразить себя. К тому же в вичате один за другим приходили денежные бонусы. Она открывала их по очереди — самый щедрый прислала двоюродная сестра, а Сунь Сянь, как всегда, скупилась, прислав всего 5,20 юаня с пометкой: «Любимая доченька, мама тебя любит».

Цзи Тао довольная убрала телефон в сумочку. Сегодняшние бонусы полностью покроют её долги!

Настроение у неё поднялось:

— Девчонки, пойдём на американские горки!

Пройдя все аттракционы, к вечеру Сунь Тун потащила их в «Дом ужасов».

— Вечером в «Доме ужасов» особенно страшно! А здесь настоящие «призраки» — актёры в костюмах, очень пугающие!

Сунь Тун всё время что-то комментировала и визжала.

Четыре подруги держались друг за друга и весело кричали.

Завернув в «Подземное царство», Цзи Тао увидела, как несколько парней прижали к стене одного из «призраков» и избивают его. Она испугалась. Сунь Тун сказала:

— Наверное, этот «призрак» слишком напугал кого-то, вот его и бьют.

Цзи Тао бросила ещё один взгляд. Высокий «призрак» в костюме, застигнутый врасплох, не мог дать отпор. Его маска упала, и при красном свете «Дома ужасов» Цзи Тао узнала знакомое лицо — Тай Хэ.

Она замерла, не в силах пошевелиться.

— Пошли, Таоцзы! — Сунь Тун вернулась за ней.

Цзи Тао пришла в себя и бросилась к Тай Хэ.

Неизвестно откуда взялись силы — она резко оттолкнула парней и встала перед ним, защищая его.

— На каком основании вы его бьёте? Я вызову полицию! — Она обернулась к Тай Хэ. Его лоб был покрыт потом, лицо побледнело так, как она никогда раньше не видела. — Тай Хэ, что ты здесь делаешь? — голос дрожал, она была готова расплакаться. — Муж, тебе больно?

Сунь Тун и остальные подбежали. Цзи Тао крикнула:

— Тунтун, скорее вызывай полицию!

Тай Хэ не ожидал встретить Цзи Тао здесь, да и избиение тоже стало для него неожиданностью.

Подработка в парке развлечений оказалась переодеванием в костюм «призрака». Неудивительно, что мало кто соглашался. Он сам сначала хотел отказаться, но, учитывая «хвосты» за спиной, решил попробовать.

Он не знал, что Тай Чжэнь так подл — нанял этого богатенького выскочку, чтобы унизить его. Раньше он всегда презирал Хо Тэндуна, а его высокомерного внебрачного сына Хо Сюаня и вовсе держал на расстоянии. Хо Сюань и его компания появились внезапно, и Тай Хэ не успел подготовиться. А появление Цзи Тао стало для него полной неожиданностью.

Хо Сюань оглядел Цзи Тао и с насмешкой произнёс:

— Господин Тай, слышал, вы женились. Так это ваша супруга? Не сравнить с госпожой Тан.

Цзи Тао резко обернулась и злобно уставилась на этого толстяка. Затем она изо всей силы наступила ему на ногу.

Хо Сюань завизжал от боли и заорал на своих людей:

— Чего стоите? Бейте их!

Цзи Тао почувствовала, что они с Тай Хэ — настоящая несчастная парочка.

Сунь Тун и другие вызвали полицию. Но так как Тай Хэ официально считался психически больным, они нарушили множество правил, заняв его на такую работу. Поэтому виноватыми оказались скорее они сами. К тому же Цзи Тао сломала обувь Хо Сюаня и должна была возместить ущерб.

Хо Сюань заявил:

— Я оплачу ваши медицинские расходы, но вы должны немедленно возместить стоимость моих туфель.

Полицейский подтвердил:

— Мы проверили. Стоимость действительно соответствует рыночной, дополнительных сборов нет.

Цзи Тао не могла позволить себе такую сумму.

Этот мерзкий толстяк носил туфли за шестьдесят тысяч юаней. Даже с учётом компенсации за лечение ей не хватало денег.

Тай Хэ в такой момент не мог раскрыть свою истинную личность. Он холодно молчал, оставляя решение за Цзи Тао.

Цзи Тао никогда ещё не чувствовала себя так униженно.

http://bllate.org/book/7355/692187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода