× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the CEO’s Mom and I Were Reborn Together / После того, как мама генерального директора и я переродились вместе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До самого момента, как она вышла из машины и дошла до входа в компанию, ей пришло сообщение от Чэнь Цзинчжи. Прочитав его, она невольно улыбнулась — напряжение мгновенно спало, тревога исчезла без следа.

Сотрудница у двери удивлённо замерла. Она тоже знала о скандале с Е Цзунчу и никак не ожидала, что та сможет улыбаться в такой ситуации.

Цяо Ичжоу, разумеется, уже был в курсе происходящего. Увидев фотографии вчерашнего дня с ним и Е Цзунчу в парке аттракционов, он почувствовал головную боль. Но когда появились слухи о романе Е Цзунчу с Цао Жуйсы и их совместные снимки, в его груди вдруг вспыхнула необъяснимая ярость. Он не мог понять, злился ли он из-за того, что его ошибочно считали её содержателем, или же из-за этих интимных фото с Цао Жуйсы.

Он немедленно приказал подчинённым срочно урегулировать ситуацию, но усилия оказались бесполезны — шумиха только набирала обороты. В ярости он позвонил и распорядился вызвать Е Цзунчу обратно со съёмочной площадки.

Е Цзунчу только вернулась, как её направили к кабинету Цяо Ичжоу — значит, он хотел поговорить с ней лично. Она направилась к его офису.

Большинство сотрудников компании уже слышали о скандале. Раньше ходили слухи о связи между Е Цзунчу и Цяо Ичжоу, а теперь не только подтвердилось, что президент и актриса связаны, но ещё и всплыла новая, ещё более сенсационная история: будто бы Е Цзунчу одновременно встречается и с Цяо Ичжоу, и с коллегой по съёмкам.

Все активно обсуждали, зачем сегодня президент вызвал её обратно. Почти все были уверены, что сейчас Е Цзунчу получит по заслугам.

Ведь мужчину, которому изменили, считают особенно опасным. Все представляли, как Цяо Ичжоу ударит её по лицу и закричит: «Шлюха!» — как это обычно бывает в сериалах.

Е Цзунчу не имела ни малейшего представления об их фантазиях. Она прошла мимо них с лёгкой улыбкой и вошла в кабинет Цяо Ичжоу.

Цяо Ичжоу, строго одетый в деловой костюм, сидел за столом и нахмуренно просматривал документы. Услышав шаги, он поднял глаза, взглянул на неё и отложил бумаги в сторону.

Е Цзунчу подошла к его столу и с лёгкой улыбкой посмотрела на него. Лицо Цяо Ичжоу потемнело, он мрачно смотрел на неё.

Увидев её улыбку, Цяо Ичжоу почувствовал, как гнев внутри него нарастает. Он холодно произнёс:

— Ты можешь объяснить мне, что происходит?

— Конечно, — ответила Е Цзунчу.

— Во-первых, между мной и Цяо-господином всё абсолютно чисто. Мы точно не в отношениях «содержатель — содержанка». Хотя вы однажды высокомерно дали мне двадцать тысяч юаней, и я подумала, что вы хотите меня содержать… Но ведь вы же сами сказали, что на такую сумму никого не содержите…

Цяо Ичжоу глубоко вздохнул и прервал её болтовню:

— Нам с тобой прекрасно известно, есть ли между нами что-то или нет. Не нужно мне этого объяснять. Я хочу знать только одно: что у тебя с Цао Жуйсы?

Е Цзунчу, прерванная на полуслове, почувствовала лёгкое раздражение. Услышав вопрос Цяо Ичжоу, она игриво улыбнулась:

— Цяо-господин так переживает за мои отношения с Цао Жуйсы? Неужели ревнуете?

Лицо Цяо Ичжоу мгновенно потемнело ещё больше.

— Е Цзунчу! — гневно воскликнул он. — Ты понимаешь, какой ущерб этот скандал нанёс компании? И ещё осмеливаешься улыбаться!

Он действительно волновался за то, какие отношения связывают Е Цзунчу и Цао Жуйсы, но лишь потому, что она — актриса компании, и этот скандал портит имидж фирмы, может повлиять на сериал, в котором она снимается, и, соответственно, нанести убытки его собственному капиталу. Никаких личных чувств здесь нет, так он себе внушал.

Увидев, что Цяо Ичжоу рассердился, Е Цзунчу благоразумно замолчала и, собрав мысли, сказала:

— Между мной и Цао Жуйсы нет ничего особенного. На съёмочной площадке мы почти не общаемся. Эти фото появились потому, что однажды, когда вокруг никого не было, он насильно обнял меня.

— Он насильно обнял тебя? — нахмурился Цяо Ичжоу, и в его сердце вспыхнула неожиданная ярость.

— Да, — вздохнула Е Цзунчу. — Я считаю, это было посягательство на мою личную неприкосновенность. Потом я даже дала ему пощёчину. Не знаю, кто такой «добрый», что сфотографировал именно этот момент, но не стал снимать то, что случилось потом.

— Тебя подставили, — сразу понял Цяо Ичжоу. Он ведь не дурак.

— Именно, — кивнула Е Цзунчу.

— Кто, по-твоему, это сделал? Ты ведь совсем недавно приехала на съёмки — с кем успела поссориться, чтобы тебя так подставили?

Сказав это, он вдруг вспомнил одну женщину. В тот день, когда он вместе с Чэнь Цзинчжи приезжал на площадку, Люй Жуйшуй явно пыталась очернить Е Цзунчу перед другими — скорее всего, у них с Е Цзунчу давняя вражда.

— Я знаю, кто это. Цяо-господин, дайте мне полдня — я гарантирую, что вопрос с Цао Жуйсы будет полностью решён. Что касается наших отношений, просто скажите публично, что мы просто друзья.

Про себя она добавила: «Хотя было бы ещё лучше, если бы объявили, что я ваша девушка».

Цяо Ичжоу молча взглянул на неё. Очевидно, он не верил, что у неё есть какие-то реальные возможности. Даже он сам не мог быстро уладить эту ситуацию.

— Цяо-господин, поверьте мне, дайте всего полдня. Пока компания ничего официально не опровергает, пусть всё идёт своим чередом. Возможно, к тому времени шумиха сама немного уляжется, — мягко продолжала Е Цзунчу.

На самом деле Цяо Ичжоу показалось, будто она слегка кокетничает с ним. Его настроение неожиданно стало легче. Раз уж Е Цзунчу уверена в своих силах, пусть попробует. В конце концов, компания пока не выработала официального плана действий.

В глубине души Цяо Ичжоу уже принял решение: если ничего не получится, он выберет самый трудный путь — защитит Е Цзунчу любой ценой. Ведь виноват во всём Цао Жуйсы. Мысль о том, что тот насильно обнял Е Цзунчу, вызывала у него желание уничтожить этого человека.

В итоге Цяо Ичжоу согласился дать Е Цзунчу полдня на решение проблемы. Увидев, как он ей доверяет, Е Цзунчу в отличном настроении вышла из президентского кабинета.

Все те, кто провожал её взглядом, когда она входила, и уже воображал себе драматичную сцену, теперь остолбенели. Почему всё пошло не так, как они ожидали? Разве Е Цзунчу не должна была выйти оттуда в слезах? В крайнем случае — прикрывая распухшую щёку после пощёчины? Как она может быть такой радостной, словно получила награду? Неужели президент настолько добр?

Е Цзунчу не вернулась на съёмки, а сразу же попросила у режиссёра полдня отпуска и поехала домой — боялась, что возле студии до сих пор толпятся журналисты.

Кроме того, ей нужно было сосредоточиться и ждать развития событий. В таком состоянии невозможно нормально работать — это было бы неуважением к своей профессии.

Вернувшись домой, она отмерила немного риса и поставила вариться. Затем устроилась на диване и открыла Weibo. Как и ожидалось, её страница была завалена комментариями. Большинство — от фанатов Люй Жуйшуй и Цао Жуйсы, а также от «справедливых» зрителей, которые обвиняли её в измене и разврате.

Но она вдруг заметила, что у неё тоже есть поклонники — некоторые пытались защищать её, но их тут же затапливали негодующие комментарии.

Е Цзунчу не расстроилась. За прошлую жизнь она видела подобное множество раз. Более того, благодаря такому ажиотажу число её подписчиков в Weibo значительно выросло — хотя, возможно, многие из новых фолловеров были просто хейтерами, которые хотели регулярно заходить и оскорблять её.

Полистав немного, она заскучала — комментарии повторялись. Заглянув на страницы Цао Жуйсы и Люй Жуйшуй, она увидела, что те пока молчат. Тогда она закрыла приложение.

К этому времени рис уже сварился. В холодильнике нашлись продукты, и она приготовила жареную тыкву с креветками. Сочный овощ и ароматные креветки создавали восхитительное сочетание. Такой ужин идеально подходил к рису.

После еды она немного отдохнула перед телевизором, периодически проверяя Weibo. Примерно в два часа дня её телефон вдруг оповестил о новом посте Цао Жуйсы. Она тут же выпрямилась — наконец-то дождалась!

Цао Жуйсы опубликовал длинное сообщение. В нём он писал, что совершенно не знал о связи Е Цзунчу с Цяо Ичжоу. По его словам, они с Е Цзунчу действительно были парой: она якобы преследовала его с первого дня на съёмках, буквально цеплялась за него, и он, видя, что она «неплохая», согласился встречаться. Но теперь он шокирован, узнав, что она изменяла ему с Цяо Ичжоу, и поэтому в одностороннем порядке расторгает с ней отношения.

Хотя Е Цзунчу была готова к подобному повороту, его наглые слова всё равно вывели её из себя. Она не ожидала, что он окажется таким мерзавцем.

Пост Цао Жуйсы мгновенно вызвал шквал комментариев. Большинство выражали ему сочувствие и снова обрушились с оскорблениями на Е Цзунчу.

Вскоре Люй Жуйшуй репостнула его запись и отметила его:

Люй Жуйшуй: @Цао Жуйсы, тебе так повезло, что вовремя раскусил эту Е Цзунчу. А-Жуй, держись! Лучше уж расстаться сейчас, чем страдать потом.

Этот ход мгновенно принёс ей массу симпатий. Многие начали писать, что они идеально подходят друг другу, и призывали их быть вместе, чтобы Цао Жуйсы больше не попадался на удочку к таким, как Е Цзунчу.

Е Цзунчу безэмоционально пролистывала комментарии:

— Эта проклятая Е Цзунчу действительно обманула нашего А-Жуй!

— Какая шлюха! Ищет себе очередного покровителя?

— Бедный Цао Жуйсы, его использовали!

— Водичка, пожалуйста, забери нашего мальчика под своё крылышко!

— Только я замечаю, что жалко президента? Цяо Ичжоу такой красавец, а его заставили содержать эту… Теперь ещё и рога наставил! Ха-ха!

— Сочувствую президенту +1.

Нельзя не признать: они отлично сыграли свою партию. Один жалуется и страдает, другой утешает — оба активно набирают популярность, а их фанаты укрепляют образ «идеальной пары».

Е Цзунчу молча открыла свой Weibo. Количество комментариев под её постами стремительно росло, не соответствующее её скромному числу подписчиков.

Она нажала на значок «+», напечатала длинный текст и опубликовала. Затем сразу же написала Чэнь Цзинчжи в WeChat.

Опубликованный Е Цзунчу пост в Weibo содержал следующий текст:

http://bllate.org/book/7353/692085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the CEO’s Mom and I Were Reborn Together / После того, как мама генерального директора и я переродились вместе / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода