× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is Always Someone Wanting to Rub Off Her Spiritual Energy / Всегда есть кто-то, кто хочет подпитаться моей духовной энергией: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его вдруг осенило — он захотел сделать для неё и её кота целую фотосессию.

Фэн Лоло взяла визитку, мельком глянула на неё и решительно покачала головой:

— Нет, у меня нет времени.

Чжэн Цзэюнь удивился:

— Ты меня не знаешь?

Если бы знала, наверняка не отказалась бы.

— Нет, не знаю, — снова покачала головой Фэн Лоло. На визитке значилось, что он фотограф, но, к сожалению, она почти ничего не понимала в этой сфере.

Лицо Чжэн Цзэюня слегка потемнело, но он не стал настаивать. Вместо этого он показал ей только что сделанные снимки и спросил, можно ли их опубликовать.

У Фэн Лоло не было ни малейшего понятия о правах на изображение, и она просто кивнула.

Глядя, как девушка уходит, прижимая к себе рыжего кота, Чжэн Цзэюнь снова не удержался: поднял зеркальный фотоаппарат и сделал ещё несколько кадров.

Был ровно четыре часа дня. Солнечный свет падал спереди-сбоку, слегка контровым, и окутывал её фигуру мягким ореолом.

В этот миг он вдруг понял: даже та серия снимков, что он только что сделал, уже совершенно идеальна.


Дом Шэней.

Фэн Лоло поставила рыжего кота в спальне Шэнь Цяньмо и весело убежала.

Она вернулась в свою виллу. Там уже можно было жить, хотя и чувствовалось некоторое одиночество.

Из спален она выбрала ту, что повторяла планировку комнаты Шэнь Цяньмо.

Из-за привычки даже оформление сделала точно таким же, как у него.

С первого взгляда казалось, будто это его собственная комната.

Только в половине шестого Фэн Лоло, голодная, наконец вышла из дома.

Примерно в это же время Шэнь Цяньмо вернулся в особняк Шэней.

Едва открыв дверь в спальню, он почувствовал неприятный запах.

— Мяу… — где-то из угла доносилось слабое кошачье мяуканье.

У Шэнь Цяньмо возникло дурное предчувствие. Он окинул взглядом комнату, и на его лице сгустились тучи.

Повсюду царил хаос: вещи с комода валялись на полу, осколки разбитого стакана разлетелись в разные стороны, на одеяле остались тёмные пятна с отпечатками кошачьих лап, а на подушке, если он не ошибался, красовалась чёрная как смоль какашка…

— Сяобай? — окликнул он, напрягаясь.

Но ответа не последовало. Белого комочка нигде не было видно.

Зато прямо на его кровати вдруг показался упитанный рыжий кот, который безмятежно взглянул на него, а затем снова нырнул под одеяло, чтобы играть.

Шэнь Цяньмо не знал, как этот рыжий кот сюда попал, но точно знал одно: Сяобай здесь нет.

С громким хлопком он захлопнул дверь и спустился вниз.

Он достал компьютер с записями с камер наблюдения и просмотрел всё видео за день, но так ничего и не нашёл.

Окно в его комнате было открыто — возможно, Сяобай ушла через него. Но откуда тогда этот рыжий кот?

Друг Сяобай?

Шэнь Цяньмо вспомнил о беспорядке в спальне, и на его красивом лице снова появилось ледяное выражение, пугающее своей холодной яростью.

Ему не следовало оставлять Сяобай одну дома.


В шумном китайском ресторане Фэн Лоло вошла в частную комнату, где её уже ждали Му Мяньмянь и Сяо Цяньмо.

Это место выбрала Мяньмянь — она подумала, что оно понравится Фэн Лоло.

— Лоло-цзе, здесь курица особенно вкусная — нежная и сочная! — с энтузиазмом рекомендовала Му Мяньмянь.

Фэн Лоло спокойно кивнула, хотя на самом деле уже чуть не текли слюнки. В последнее время она толком не ела и готова была съесть всё подряд!

Втроём они заказали больше десяти блюд, но, к счастью, Сяо Цяньмо был настоящим обжорой, и доесть всё до крошки не составило бы для него труда.

Бар «Бродяга» находился неподалёку. Во время ужина Фэн Лоло сослалась на необходимость сходить в туалет и быстро выскользнула из ресторана.

Во что бы сегодня превратиться?

Она призадумалась, оглядывая танцующих на сцене соблазнительных девушек, затем протиснулась сквозь толпу и, выйдя снова, уже превратилась в огненную красавицу.

Пышные волны длинных волос, ярко-алые губы, слегка приподнятые уголки глаз, полные соблазна, обтягивающее красное платье, подчёркивающее пышную грудь, тонкую талию и длинные ноги — вся она словно сошла с обложки журнала, воплощение чувственности и страсти.

— Кхм-кхм… — Фэн Лоло слегка покраснела, но всё же смело направилась к условленной комнате.

Вокруг неё уже собралась толпа мужчин, жадно пялящихся на неё.

Один из них даже потянулся, чтобы прикоснуться, но раздался хруст — она сломала ему руку. Мужчина упал на пол, корчась от боли, и больше никто не осмелился подступиться.

Фэн Лоло эффектно откинула волосы и вошла в комнату. Никого ещё не было, и она с облегчением выдохнула:

— Фух.

Сняв туфли на высоком каблуке, она босиком ступила на прохладный пол.

Обувь в этом мире, конечно, красивая, но чертовски неудобная.

Ровно в семь часов кто-то вошёл в комнату. Из-за приглушённого света она сначала не разглядела лицо вошедшего.

Фэн Лоло поднялась с дивана и, приглядевшись, невольно сглотнула, почти прилипнув глазами к нему.

Малыш-недотрога… это и есть Лаода?!

Но ведь в информации чётко указано, что Лаода — женщина! Значит, это ложные данные.

И нужен ли ему ещё энергетический камень?

Ей казалось, его способности уже настолько сильны, что ему не требуется повышение уровня. Может, камень нужен для маленького ребёнка?

Если бы она знала, что это он, не стала бы брать так много денег…

— Ты Лаода? — спросила Фэн Лоло, подняв подбородок.

Шэнь Цяньмо почти не маскировался — возможно, сильные мира сего обладают такой уверенностью в себе. Раньше Су Минтан тоже так поступал.

Его пронзительный взгляд скользнул по её босым ногам и туфлям у ног, и в душе он засомневался, но внешне остался невозмутимым.

Цзян Ишэнь почти полностью выяснил все подробности о баре «Бродяга», но полезной информации так и не получил. Бар и так был местом хаотичным и непредсказуемым. Официант кое-что помнил о сделке, но больше ничего вразумительного сказать не мог.

Однако они случайно узнали, что Су Минтан тоже расследует этот бар. Значит, предыдущая сделка «Цзюй Чжунтянь» была с Су Минтаном?

«Цзюй Чжунтянь» и правда рисковала — все три сделки проводила в одном и том же месте.

А на этот раз даже переоделась в танцовщицу…

— Ты и есть «Цзюй Чжунтянь»? — спросил Шэнь Цяньмо.

Фэн Лоло кивнула:

— Да.

Она даже не стала спрашивать деньги, а сразу бросила ему коробку.

Шэнь Цяньмо на миг удивился, но внешне остался спокойным.

Проверив энергетический камень, он передал ей свой чемоданчик.

Фэн Лоло на секунду задумалась, но всё же взяла его, даже не проверяя содержимое.

Очевидно, Шэнь Цяньмо не верил, что она и есть «Цзюй Чжунтянь». Он неожиданно спросил:

— Сколько у тебя ещё таких камней? Мы могли бы сотрудничать на постоянной основе.

— Больше нет, и не знаю, появятся ли. Но если будут — я в первую очередь подумаю о тебе, — ответила Фэн Лоло серьёзно и искренне.

Шэнь Цяньмо не ожидал такой прямоты:

— Как с тобой связаться?

— Через торговый сайт, — сказала Фэн Лоло, наклоняясь, чтобы надеть туфли.

Шэнь Цяньмо наблюдал за её неуклюжими движениями и чуть сжал губы. Почему-то этот человек показался ему знакомым.

— Хорошо, — наконец произнёс он низким голосом.


Сделка прошла гладко, но Фэн Лоло снова заметила, что за ней следят…

Она вздохнула и остановилась.

Затем быстро развернулась и направилась прямо к Шэнь Цяньмо:

— Ты следишь за мной? Это и есть твоя искренность в сотрудничестве?

Она подошла слишком близко, и Шэнь Цяньмо отступил на шаг, почти прижавшись спиной к стене.

Его холодное лицо не выдавало ни тени замешательства:

— Просто любопытство.

Действительно, он хотел понять: она ли «Цзюй Чжунтянь» или за ней стоит мощная организация?

Перед ним стояла женщина, выглядящая совершенно беззащитной, но сумевшая заметить его слежку в шумном баре. Её уровень силы явно не прост.

Таких людей он встречал всего одного…

Возможно, между ними есть какая-то связь?

Фэн Лоло сделала ещё шаг вперёд, положила руку ему на плечо и, словно настоящий тиран из корпоративных романов, чётко произнесла:

— Не смей любопытствовать. Не смей меня расследовать. Иначе я больше никогда не буду с тобой торговать.

— … — Шэнь Цяньмо поднял руку, создавая барьер между ними. В его глазах мелькнула тень, а с губ сорвалось лишь одно слово: — Хорошо.

Странно… Эта соблазнительная женщина всё сильнее вызывала в нём ощущение дежавю.

Удовлетворённая его ответом, Фэн Лоло отступила на несколько шагов, помахала ему рукой и ушла.

Найдя укромный уголок, она вернула себе прежний облик и направилась обратно в ресторан.

Едва она вошла в комнату, Му Мяньмянь радостно замахала рукой:

— Лоло-цзе, ты наконец вернулась! Ты снова в трендах!

— Каких трендах? — Фэн Лоло спокойно села на место и с интересом заглянула в её телефон.

На экране ясно читалась надпись:

#БабушкаВыходиВЗвёзды

— Выйти в звёзды? — недоуменно спросила Фэн Лоло, попутно отхлёбывая суп.

— То есть стать знаменитостью, — пояснила Му Мяньмянь.

— Зачем?

— Всё началось с тех фотографий, что сделал Чжэн Цзэюнь… — Му Мяньмянь с радостью принялась объяснять.

Оказалось, Чжэн Цзэюнь довольно известен в своём кругу. Днём он неожиданно опубликовал несколько снимков с подписью: «Кто-то перевернул моё представление о блогерах».

Многие сразу узнали в девушке популярную «Бабушку-Лисицу», и все начали гадать, как они познакомились.

Чжэн Цзэюнь ответил, что просто встретил её на улице и сделал фото, добавив с самоиронией, что его приглашение было отвергнуто.

Вскоре фанаты Фэн Лоло сошли с ума и начали массово писать: «Бабушка, выходи в звёзды!», из-за чего и появился этот тренд.

Фэн Лоло достала свой телефон и открыла Weibo. Под её последним постом фанаты единодушно требовали, чтобы она стала звездой.

Ежедневные стримы уже не удовлетворяли их — они хотели видеть любимую на более крупных площадках, чтобы о ней узнал весь мир.

Многие годами мечтали о такой возможности, а ей стоило лишь сказать «да», и перед ней распахнулись бы все двери. Однако у неё не было к этому ни малейшего интереса.

Фэн Лоло написала ответ:

[Бабушка-Лисица]: Бабушка занята, не будет выходить в звёзды. Обнимаю.

— Ха-ха-ха! — Му Мяньмянь первой увидела обновление и поперхнулась газировкой. — Лоло-цзе, твой ответ просто великолепен! Хотя, наверное, некоторые завистники сейчас злятся.

Но кому вообще до них?


Ночь постепенно опустилась, и над городом засияли звёзды.

Шэнь Цяньмо не вернулся в особняк Шэней, а отправился в дом напротив — к Фэн Лоло.

Однако обнаружил, что она сменила пароль, да и самой её не было дома, поэтому временно ушёл.

Фэн Лоло вернулась только после девяти вечера. Она немного выпила, щёки её порозовели, а ноги стали ватными.

Пытаясь переступить порог, она чуть не упала — но чья-то рука подхватила её.

— Осторожнее, — сказал Шэнь Цяньмо, поддерживая её за локоть. Увидев, что она всё ещё неустойчива на ногах, он просто поднял её на руки.

Фэн Лоло уставилась на резкую линию его подбородка, икнула и сонно прошептала:

— Сяо Цяньмо?

Сердце Шэнь Цяньмо будто кто-то щекотнул — появилось странное щемящее чувство. Он опустил на неё взгляд и тихо ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/7342/691394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода