× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is Always Someone Wanting to Rub Off Her Spiritual Energy / Всегда есть кто-то, кто хочет подпитаться моей духовной энергией: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цяньмо, со мной всё в порядке, отпусти уже, — с досадой сказала Фэн Лоло и легонько хлопнула его по затылку.

Услышав обращение «Сяо Цяньмо», Шэнь Цяньмо слегка напрягся. Его тяжёлый взгляд медленно переместился на мальчика, и в глазах мелькнула сталь.

Сяо Цяньмо что-то почувствовал, поднял голову и взглянул на него, но тут же снова зарылся лицом в плечо Фэн Лоло, ласково потершись щекой:

— Бабушка, пойдём домой.

Шэнь Цяньмо мысленно поморщился: этот маленький оборотень невыносимо раздражает.

— Хорошо, сейчас же пойдём, — ответила Фэн Лоло.

Она спасла всех, кого могла. Остальное её не касалось.

Внезапно она обернулась к Шэнь Цяньмо. Тот всё ещё стоял под проливным дождём: на плече виднелось кровавое пятно, а одежда промокла насквозь.

— Ты приехал на машине? — спросила она.

— Нет, — коротко ответил он.

— Тогда поедем вместе, — предложила Фэн Лоло и чуть наклонила зонт в его сторону.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Цяньмо.

Сяо Цяньмо: «…Хмф!»

Му Мяньмянь: «…Инг-инг-инг…» Не хочу ехать в одной машине с этим злым демоном — страшно!


Из-за кружного пути дорога домой заняла бы немного времени.

Одежда и у Фэн Лоло, и у Шэнь Цяньмо была мокрой. Фэн Лоло чувствовала себя неуютно и очень хотела наложить на себя небольшое заклинание, но при стольких свидетелях это было невозможно — пришлось терпеть.

От одежды Шэнь Цяньмо исходил запах крови. Он нахмурился и начал расстёгивать пуговицы.

Когда он добрался до третьей, пальцы внезапно замерли. Он бросил взгляд направо: Фэн Лоло пристально следила за каждым его движением. Затем перевёл взгляд на переднее сиденье, где Му Мяньмянь тайком фотографировала его на телефон. Холодным тоном он произнёс:

— Удали.

Рука Му Мяньмянь дрогнула. Она спрятала телефон и закивала, как курица, клевавшая зёрнышки:

— Хорошо! Прости!

— Кхм-кхм… — Фэн Лоло тоже отвела глаза и с видом крайней серьёзности уставилась в окно.

Шэнь Цяньмо взглянул на её профиль и почти незаметно приподнял уголки губ. Затем продолжил расстёгивать пуговицы.

Тихий шелест ткани в тишине салона вызывал самые разные мысли.

Даже Сяо Цяньмо, прижатый в угол, не удержался и посмотрел на него, потом опустил глаза на собственную грудь. Сравнив, обиженно надул губы, тихо фыркнул и решительно отвернулся — больше не собирался смотреть!

Шэнь Цяньмо снял чёрную форменную куртку. Под ней оказалась чёрная футболка. Фэн Лоло обернулась, мельком взглянула и тут же отвела глаза.

«Фу, думала, он голый…»

Шэнь Цяньмо, заметив этот её взгляд, приподнял бровь. Неужели… ей нравятся мужские мускулы?

В итоге Фэн Лоло высадили у квартиры Му Мяньмянь, а водитель Ли-дядя отвёз Шэнь Цяньмо домой.

Тот прекрасно знал, что она не живёт у Му Мяньмянь. Значит, она нарочно так сделала?

Её жилище настолько засекречено?

Но он не спешил. У него ещё будет масса возможностей всё выяснить.


На самом деле, как только машина уехала, Фэн Лоло поспешила покинуть квартиру Му Мяньмянь.

Ей нужно было вернуться в особняк Шэнь раньше, чем он сам туда доберётся!

Иначе она боялась, что он запрёт её в клетке.

К счастью, когда она прибыла в дом Шэнь, Шэнь Цяньмо ещё не вернулся.

Пока она ждала его, зазвонил телефон — Му Мяньмянь сообщила, что Шэнь Цяньмо вышел из машины по пути.

Значит, домой он пока не вернётся.

Фэн Лоло с облегчением вздохнула и плюхнулась на большую кровать. Хотелось перекатиться, но она сдержалась.

Полежав немного, она села, достала другой телефон и зашла на торговый сайт.

Выставила энергетический камень — количество: 1.

И снова его мгновенно раскупили.

Вскоре она получила личное сообщение от пользователя «Лаода».

Лаода: Ты нарушила договорённость.

Фэн Лоло вдруг вспомнила — в прошлый раз она обещала оставить энергетический камень именно этому «Лаода».

Цзюй Чжунтянь: Забыла. В следующий раз обязательно оставлю?

Лаода: Хорошо.

Цзюй Чжунтянь: Отлично, в следующий раз свяжусь с тобой. Извини за этот раз.

Лаода: Хм.

Закончив переписку, Фэн Лоло вдруг почувствовала, что её собственная энергетика будто бы уступает его. Действительно, молчаливые люди обладают особым авторитетом.

Например, тот самый малыш-недотрога.

После завершения диалога с Лаода она проверила данные покупателя.

Опять не прошёл верификацию. Имя: «Минтан».

Увидев это имя, Фэн Лоло нахмурилась.

Неужели это тот самый Су Минтан? Она до сих пор помнила обиду.

Место встречи она выбрала то же — бар «Бродяга».

На этот раз договорились на семь вечера того же дня.

В это время Шэнь Цяньмо, скорее всего, ещё не вернётся домой — она просто сбегает и сразу вернётся.

Покупатель, похоже, не ожидал такой спешки, но всё же согласился.

Фэн Лоло подняла цену на энергетический камень вдвое по сравнению с прошлым разом, но его всё равно мгновенно раскупили. Значит, обе её цены были занижены. В следующий раз можно поднять ещё вдвое!

Тогда она скоро сможет купить дом!

При мысли о том большом доме, который ей приглянулся, Фэн Лоло почувствовала прилив энергии и всё-таки не удержалась — покаталась по кровати.

Через некоторое время она вспомнила проверить новости о туннеле на горе Дуаньян. Новость уже вышла.

Она увеличила одну из фотографий и невольно дернула уголками губ.

Кадр был забавный: она и Шэнь Цяньмо несли по человеку.

Но она выглядела ещё смешнее — женщина на её плечах была довольно плотной и полностью навалилась на неё.

Прочитав текст новости, она узнала, что в момент обвала в туннеле находилась лишь одна машина. Водитель погиб на месте, двое на заднем сиденье спасены.

Под новостью почти не было комментариев — лишь соболезнования погибшему и свечи в память.

Фэн Лоло тихо вздохнула, зашла в свой вэйбо и, увидев множество личных сообщений с беспокойством, отправила пост:

[Фэн Лоло]: Добралась домой, не пострадала. Спасибо за переживания.

[Поклонница]: Бабушка в порядке — и слава богу! Увидела новости и так переживала!

[Поклонник]: Невероятная бабушка! Хорошо, что вовремя остановилась — иначе была бы настоящая трагедия: четыре машины, больше десятка людей!

[Поклонница]: Пусть наша фея остаётся дома и медитирует! Пожалей наше сердце и продли ему жизнь!

[Поклонник]: Только я задаюсь вопросом — кто этот мужчина? Лица не видно, но фигура потрясающая! Наверняка красавец!

[Поклонница]: Интересно +1!


Фэн Лоло просмотрела комментарии и снова открыла фото Шэнь Цяньмо.

Чтобы не разжигать новую волну слухов, она решила не раскрывать, что он — тот самый тридцатилетний мужчина из её вэйбо.

Однако вскоре проблемы нашли её сами.

Во время прямого эфира она внезапно остановилась у туннеля и упомянула о его обвале, но не предупредила чёрную машину, чтобы та не заезжала внутрь.

Некоторые интернет-тролли ухватились за это и начали яростно её оскорблять:

[Тролль]: Да как ты не остановила ту машину?! Если бы остановила — человек бы не погиб! Ты убийца!

[Тролль]: Подлая! Стояла и смотрела, как другие едут на смерть, а потом бежала геройствовать! Бесстыдница!

[Тролль]: Ха-ха, у тебя что, «звезда несчастья»? Куда ни пойдёшь — везде беда! Прошу, не выходи из дома и не губи людей!


Фэн Лоло прочитала несколько комментариев и скукой отложила телефон.

Уровень их ругани оказался слишком низким.

Отдохнув немного на кровати, она тихо выскользнула из дома.

Бар «Бродяга».

Фэн Лоло мгновенно превратилась в грубого, бородатого великана в майке и шортах — выглядел он устрашающе и явно не располагал к разговору.

На этот раз она сразу направилась в заранее забронированный кабинет.

В прошлый раз, когда она несла вырученные деньги в банк, сотрудники долго пересчитывали их.

Оказывается, им нужно было проверить, не фальшивые ли купюры.

Поэтому сейчас она тоже решила проверить — вдруг её обманут.

Ровно в семь дверь кабинета открылась, и внутрь вошёл высокий мужчина с мрачным, но красивым лицом.

Фэн Лоло взглянула на него и побледнела — это и вправду был Су Минтан!

Два подряд заказа от знакомых… Мир, видимо, слишком мал.

— Цзюй Чжунтянь? — спросил Су Минтан и небрежно бросил чемоданчик на диван рядом с ней, явно не опасаясь, что она не предоставит камень.

Возможно, он слишком верил в себя и был уверен, что его не обманут.

Почти все обладатели способностей страдали такой самоуверенностью.

Фэн Лоло открыла чемодан, перебрала купюры и встала.

Затем достала коробочку и открыла её перед ним.

Су Минтан, похоже, не хотел тратить время, сразу схватил энергетический камень, положил в свою упаковку и направился к выходу.

Действительно, быстро и решительно.

Пройдя несколько шагов, он вдруг обернулся. В полумраке его взгляд стал зловещим:

— Если будет товар — обращайся ко мне. Заплачу дорого.

— Хорошо, — ещё один богач.

Фэн Лоло проводила его взглядом и фыркнула. Затем подхватила чемодан и быстро вышла из кабинета.

Однако, пройдя немного, она свернула к мужскому туалету.

Су Минтан оказался коварным — он следил за ней!

Так бородатый, грубоватый великан зашёл в туалет, а вышел оттуда уже в облике среднего возраста мужчины.

Фэн Лоло спокойно покинула бар.


В семь тридцать вечера Фэн Лоло вернулась в особняк Шэнь и тайком проникла в комнату Шэнь Цяньмо через окно.

Он всё ещё не вернулся.

Она проголодалась и отправилась в комнату Шэнь Цяньсюня.

Тот, похоже, проспал весь день и только что проснулся — тёмные круги под глазами, волосы торчали во все стороны, одна прядь особенно упрямо стояла дыбом. Выглядел он совершенно разбитым.

— Уа-а, — Фэн Лоло взглянула на него и запрыгнула на шкаф с закусками.

— Сяобай, твои лакомства конфискованы! Теперь всё моё! — Шэнь Цяньсюнь потёр глаза и подошёл ближе.

Фэн Лоло бросила на него ледяной взгляд своими голубыми глазами, схватила два пакетика с куриными ножками и неспешно направилась к двери.

— …Ты совсем обнаглела! — Шэнь Цяньсюнь сделал вид, что хочет её поймать.

Фэн Лоло махнула хвостом, и её белая фигура, словно молния, исчезла из комнаты.

Шэнь Цяньсюнь остался в полном недоумении. Ему показалось?

Он потер глаза, но гнаться не стал — просто пошутил с белой лисой.

Фэн Лоло с куриными ножками в зубах направлялась в кабинет, но вдруг услышала шаги. Она развернулась и побежала к лестнице — и действительно увидела Шэнь Цяньмо.

— Уа-а! — она тут же выплюнула ножки и ласково подала голос.

Из своей комнаты выглянул Шэнь Цяньсюнь с пакетиком чипсов:

— Брат, ты вернулся.

Шэнь Цяньмо ступил на последнюю ступеньку и перевёл взгляд с младшего брата на белую лису.

Оба смотрели на него, как голодные птенцы, с блестящими глазами.

— Идите в столовую есть. Не ешьте постоянно перекусы, — сказал он и поднял лису на руки.

Шэнь Цяньсюнь запихнул в рот чипс и подошёл ближе, бормоча сквозь жевание:

— Один не хочется есть. Чипсы — самое то.

Шэнь Цяньмо взглянул на него и спокойно произнёс:

— Сяобай будет голодна.

Фэн Лоло одобрительно похлопала лапками по его груди.

— Уа-а! — Да, будет голодна!

Только когда рядом малыш-недотрога, она может нормально поесть.

— … — Шэнь Цяньсюнь с досадой швырнул пустой пакетик. Неужели его статус ниже, чем у домашнего питомца?

http://bllate.org/book/7342/691385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода