Услышав шорох, Линь Янь прищурилась — на лице её мелькнула радостная улыбка. Ещё не всё потеряно!
Авторские комментарии:
Ах, это тоже должно быть очень милое повествование.
Мужчина снова глухо застонал, тяжёлые веки его приподнялись на крошечную щёлочку. Дневной свет резал глаза, и открыть их полностью он не мог — сквозь белесую дымку ему лишь смутно виделось лицо Линь Янь.
Боль пронзала тело в нескольких местах, особенно в груди: даже глубокий вдох отзывался колющей болью прямо в сердце.
Линь Янь, редко позволявшая себе проявлять эмоции, теперь с облегчением прошептала:
— Раз очнулся — значит, ещё можно спасти.
После смерти деда аптека перешла к Линь Янь.
Ей тогда ещё не исполнилось и двенадцати. Пожар уничтожил большую часть аптеки, а она, ничего не подозревая, крепко спала в задней комнате. Лишь когда дедушка, рискуя жизнью, ворвался сквозь пламя и густой дым и вынес её на спине, девочка наконец очнулась. Говорят: беда одна не ходит — вскоре после того дедушка скончался от отравления дымом.
До двенадцати лет она училась у деда медицине. Благодаря врождённой способности уже могла лечить простуды, лихорадки и ушибы. Так, опираясь на доброту соседей и собственный талант, она начала вести скромную практику местного лекаря.
Раз этот человек пришёл в себя — значит, его нельзя не спасать.
Услышав его стон, Линь Янь без промедления разорвала на полосы ещё несколько лоскутов ткани и крепко перевязала рану на его животе. Нащупав рядом посох, она сжала его в руке и, наклонившись, тихо сказала:
— Держись. Я отнесу тебя домой.
Мужчина на её спине издал слабый звук, едва различимо спросив:
— Меня… ещё можно спасти?
Линь Янь наклонила голову, чтобы лучше расслышать, и строго ответила:
— Не болтай лишнего. Береги силы.
…
На мужчине была тяжёлая кираса, что делало ношу особенно обременительной для хрупкого телосложения Линь Янь. Ледяной горный ветер бил ей прямо в лицо, растрёпывая волосы и обнажая гладкий белый лоб.
От холода голова немела, в ушах стоял звон. Но заставляло её ускорять шаг не это, а всё усиливающееся тепло на пояснице — её одежда сзади становилась всё мокрее.
Несколько повязок вряд ли могли остановить кровотечение из таких ран. Если не поторопиться, человек на её спине скоро истечёт кровью…
Она рисковала жизнью, выйдя на поиски пропавших дядей и дядьков, но вместо них наткнулась на воина, возможно, из государства Цюйцзы. Впрочем, неважно, откуда он. Пока неизвестно даже, выживет ли он — зачем думать о том, что будет потом?
…
Вернувшись в аптеку, Линь Янь почти весь день провозилась у постели раненого и лишь к вечеру, когда небо снова потемнело, сумела зашить рану на животе собственными нитками и иглой.
К счастью, иглы уже были навощены — иначе пришлось бы тратить ещё больше драгоценного времени.
Мужчина, казалось, вскоре после того, как его принесли, снова впал в беспамятство и больше не приходил в сознание. Линь Янь тревожилась и то и дело прикладывала два пальца к его шее, проверяя пульс. К счастью, сердце билось, хоть и слабо.
Тем временем на печи уже кипел отвар для остановки кровотечения. Она взяла нужное количество шлемника, астрагала, узловатого корня лотоса, байцзи, добавила немного корня рубии, горькой сливы и скорлупы арахиса и варила всё вместе. Этот отвар следовало принимать дважды в день.
Стрелу из груди она пока не вынимала. Наконечник ушёл глубоко внутрь, и, возможно, задел печень. В таком состоянии раненого преждевременное извлечение стрелы могло привести к непредсказуемым последствиям.
Пока что следовало дать ему выпить отвар и дождаться, пока он придёт в себя, — тогда можно будет решать, что делать дальше.
Отвар оказался горьким и вязким. Мужчина лежал без движения на её постели, и, поскольку он был без сознания, большая часть лекарства просто вытекла изо рта, смочив подушку. Линь Янь нащупала подушку и, как и ожидала, почувствовала влажность.
С тяжёлым вздохом она встала и снова подошла к горшку, чтобы налить ещё немного отвара.
— Раз сам не хочешь жить, не вини потом меня за жестокость, — сказала она, снова усаживаясь у изголовья, и на этот раз поступила умнее. Сжав зубы, она резко ущипнула его за мышцы щёк под скулами, заставив рот раскрыться, и тут же вставила деревянную ложку между зубов, чтобы он не мог сомкнуть челюсти.
Пока она вливалась отвар, он несколько раз закашлялся, издавая жалобные «глук-глук» — звуки, с которыми глотал лекарство. Лишь тогда Линь Янь немного успокоилась, поставила пустую чашку и, уставшая, оперлась на поясницу.
От всех этих усилий, несмотря на зимнюю стужу, по телу выступил лёгкий пот.
*
В полубреду Чжань Цзе пережил долгий и мучительный сон.
Он выступил с армией из столицы Янчэн по правому флангу, направляясь на северо-запад. Знамёна развевались над лагерем, и он был полон уверенности и боевого пыла. Но едва покинув Янчэн, он допустил роковую ошибку: заметив подозрительного всадника, вызывающе мчащегося мимо, он резко хлестнул коня и бросился в погоню.
И поплатился за это — его и его людей захватили в плен.
Похоже, у того человека была какая-то болезнь разума — настоящий безумец. Он тут же приказал своим людям разжать рот Чжань Цзе и… залил ему в глотку отвратительную мерзость!
Мерзость!
Чжань Цзе яростно сопротивлялся врагам, отчаянно пытаясь не допустить, чтобы эта гадость попала внутрь… Но силы были неравны, и в итоге его насильно напоили до отвала.
…
Сон был настолько ужасен, что вскоре после ухода Линь Янь Чжань Цзе открыл глаза. Тело было полусонное, дышать трудно, и, когда он попытался что-то сказать, зубы стукнулись о предмет во рту.
Во рту лежал какой-то предмет, мешавший сомкнуть челюсти. Язык несколько раз толкнул его, и наконец Чжань Цзе сумел выплюнуть эту штуку.
Теперь он смог осмотреться. Вокруг царила кромешная тьма, и лишь лунный свет, пробивавшийся сквозь узорчатые ставни окна, позволял различить торчащий из груди обломок стрелы.
Увидев стрелу, Чжань Цзе приподнялся, прижимая ладонь к груди. Но резкое движение разорвало швы на животе, и он, скорчившись, закашлялся:
— Кхе-кхе…
На лбу выступили крупные капли пота. Боль заставила его замереть на месте, и он лишь судорожно вдыхал холодный воздух.
— Ты чего вертишься? Не больно, что ли?
В комнате было слишком темно, и даже при свете луны Чжань Цзе не мог разглядеть черты её лица. Да и боль в груди и животе быстро отбила всякое любопытство.
Девушка подошла ближе — в темноте она двигалась уверенно, будто видела всё вокруг.
— Не шевелись. Рана снова открылась. Подожди, я сейчас тебя приподниму, — сказала Линь Янь, опершись на посох и сделав несколько шагов вперёд, пока не коснулась ногами лежащего на постели.
Так она определила его положение и теперь могла помочь, не задевая случайно раны.
Все лекари склонны много говорить. Уложив его обратно, Линь Янь нахмурилась и нащупала рану на груди. Кровотечение, которое уже почти прекратилось, снова усилилось. Больше всего врачей раздражают два греха пациентов: пренебрежение болезнью и непослушание предписаний. Такие люди сами ведут себя к смерти.
Она прикоснулась ладонью ко лбу мужчины — температура была выше нормы. В отвар следовало добавить ещё несколько жаропонижающих трав. Если ночью начнётся высокая лихорадка, справиться с ней будет трудно. А воспаление раны — это вообще беда.
— Ты чего раньше дергался? Не знал, что ранен? Или думаешь, раз уж родился счастливчиком, так и с такой раной не умрёшь?
Чжань Цзе вытер пот со лба и промолчал. В темноте он всё же бросил на неё взгляд — и разглядел лишь большие, живые глаза, длинные ресницы которых в лунном свете отбрасывали чёткие тени.
— Простите… я виноват. Не следовало вставать. Только… скажите, пожалуйста, где я?
Линь Янь устало махнула рукой и не стала отвечать. Повернувшись, она направилась в заднюю часть дома, чтобы выбрать из жёлтого деревянного шкафа нужные инструменты и бинты.
— Не двигайся. Жди меня здесь.
— Хм… — Он получил нагоняй, но почему-то почувствовал себя обиженным.
Не зная, что она задумала, он всё же покорно лежал, как заяц: ведь его жизнь теперь целиком зависела от этой девушки.
…
Вскоре Линь Янь вернулась, держа в руках тёмную ткань, на которой лежали разные предметы.
Чжань Цзе не мог много двигаться, но с интересом следил за тем, как она несколько раз прошла мимо. Когда она подошла ближе и протянула ему сложенный мягкий лоскут, он не выдержал:
— Девушка, что вы собираетесь делать?
Линь Янь нащупала приготовленные ножи, зажав два между пальцами, и спокойно ответила:
— Разумеется, вытащу стрелу из твоей груди. Не думаешь же ты, что я оставлю её там до Нового года?
— …
Слова застряли у него в горле. Внезапно он почувствовал страх. Манера речи этой девушки напоминала его собственную мать — та же невозмутимая уверенность, от которой невозможно возразить. Это и было самым страшным. Кроме того, он начал сомневаться: как она вообще ориентируется в такой кромешной тьме, если он сам едва различает очертания?
Судя по всему, она и вправду собиралась извлекать наконечник стрелы в полной темноте…
— Девушка… в комнате же совсем темно. Не зажечь ли свет?
Линь Янь будто задумалась, огляделась по сторонам и даже слегка улыбнулась:
— Темно? Неужели у тебя жар поднялся до такой степени? Похоже, стрелу надо вынимать как можно скорее — а то сгоришь дотла и превратишься в дурачка.
С этими словами она сунула ему в рот сложенный лоскут и добавила:
— Если будет больно — крепче кусай. Как только стрела будет извлечена, зрение прояснится.
Она сказала это с такой уверенностью, что Чжань Цзе несколько раз моргнул, проверяя её слова.
И в самом деле — перед глазами мелькали слабые вспышки света, будто в полумраке что-то мерцало…
Он крепко сжал ткань зубами и послушно кивнул, издав тихое «хм».
Линь Янь чуть помедлила и сухо произнесла:
— Вот и славно. Слушайся лекаря — скоро снова сможешь видеть.
Авторские комментарии:
Ха-ха (срыв голоса!) Благодарю ангелочков, которые с 10 января 2020 года, 07:39:17, по 12 января 2020 года, 23:38:42, посылали мне «глубинные торпеды» и «питательные растворы»!
Благодарю за «глубинную торпеду»: Хэлянь Фэйфэй — 1 шт.;
за «ракетные установки»: Хуа Ци — 2 шт., Во Сюн и Гу Сишань — по 1 шт.;
за «гранаты»: Гу Сишань — 2 шт., Шуйчжу Юй — 1 шт.;
за «мины»: Шуйчжу Юй и Хэлянь Фэйфэй — по 1 шт.
Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше постараюсь изо всех сил!
Эта ночь прошла относительно спокойно.
За окном не было вчерашнего звона мечей и криков битвы. Мужчине вынули стрелу, боль вымотала его до изнеможения, и, как только перевязали рану, он тут же уснул.
Чжань Цзе занял её постель и спал, погрузившись в глубокий сон.
Жар у него не спадал, и Линь Янь почти не сомкнула глаз. Всю ночь она просидела на низеньком табурете в аптеке, попеременно подогревая отвар и присматривая за пациентом, у которого оставалась лишь половина жизни.
«В глазах врача больной — это прежде всего человек. Пол, происхождение, знатность — всё это не имеет значения», — так говаривал дед Линь Янь при жизни.
И она, когда лечила кого-либо или выписывала рецепты, всегда была предельно серьёзна и сосредоточена.
Линь Янь знала: она слепа. Из пяти чувств одно у неё утрачено навсегда. Поэтому допустить ошибку в диагностике или в подборе лекарств — значит предать и свою совесть, и доверие пациента.
Отбросив все посторонние мысли, утром этому человеку необходимо будет дать отвар от жара и воспаления.
Вчера ночью, когда он вдруг вскочил с постели, Линь Янь сумела определить характер его ранения. Обильного кровотечения из груди не было — значит, печень не задета.
Иначе кровь хлынула бы рекой.
Линь Янь прервала размышления и медленно открыла глаза. Прошептав про себя: «Да уж, повезло тебе… в таком состоянии ещё жив», — она встала.
…Вчерашняя ложь, которой она его обманула, теперь казалась ей забавной. Она же слепа — зачем ей вообще зажигать свечи?
А он поверил. Неужели среди воинов бывают такие простодушные, почти глуповатые парни?
…
http://bllate.org/book/7335/690910
Готово:
