Тянь Даньцюй с оценкой произнесла:
— Сегодня вы обе меня по-настоящему удивили. Начнём с Цань Гэ, — она слегка сдержала нахлынувшие эмоции. — Я никогда не слышала, чтобы эту песню исполняла женщина. У Цзянь Чи её почти никто не осмеливается перепевать: в ней слишком много переходов между грудным и головным регистрами, да и сам стиль Цзянь Чи настолько узнаваем, что малейшее отклонение — и уже теряется подлинное ощущение композиции. А сегодня у тебя всё было на месте: интонация, дикция, дыхание, эмоциональная подача. В высоких нотах ты не напрягала голос, а в низких звучала по-настоящему соблазнительно. Среди исполнительниц китайской поп-музыки особенно мало тех, кто умеет работать с низким регистром. Я всегда считала, что низкие ноты сложнее передать, чем высокие: высокие можно натренировать, а низкие — зачастую дар природы.
Сидевший рядом Сюй Ань одобрительно кивнул:
— Низкий регистр действительно сложнее освоить. Если петь плохо, получается, будто царапаешь горло. Но сегодня ты удивила меня ещё и тем, что придала этой песне ощущение «желает — но не даёт», «хочет сказать — но молчит». У Цзянь Чи всё выражено прямо, а у тебя — сдержанно, но оттого ещё соблазнительнее.
Фу Сюньфэн, опираясь лбом на ладонь, слушал комментарии других наставников и время от времени бросал взгляд на фигуру на сцене. Его лицо выражало явное усилие понять — и полное замешательство.
Ха! Девчонка, которая не понимает идиом.
Цань Гэ действительно не знала, что означают те две идиомы, которые употребил Сюй Ань, но почувствовала, что это, скорее всего, похвала, и поблагодарила всех, крепко сжимая микрофон.
Ведущий перевёл взгляд на Фу Сюньфэна, ожидая его замечания. Цань Гэ невольно затаила дыхание. В студии на пару секунд воцарилась тишина, и лишь его низкий голос прозвучал из микрофона, разносясь по всему залу:
— Согласен с вышесказанным.
Пф-ха-ха…
Кто-то первым не выдержал и рассмеялся, и тут же весь зал взорвался хохотом. Тянь Даньцюй повернулась к нему:
— Да у тебя вообще такие оценки бывают!
Зрители в зале: «Да это же гениальный ход! Респект!»
Цань Гэ стала ещё растеряннее.
Такое состояние длилось до тех пор, пока ведущий не объявил результаты голосования. Она стала второй участницей, прошедшей в финал этого выпуска.
На мгновение Цань Гэ застыла, а затем поклонилась всем в благодарность.
Сойдя со сцены, она пожала руки и обняла каждого из наставников. Все поздравляли её и желали удачи. Подойдя к последнему месту, она остановилась перед Фу Сюньфэном. В зале звучала только что исполненная ею песня, но она будто ничего не слышала — всё её внимание было сосредоточено на его руке, сжавшей её ладонь.
— Неплохо спела, — сказал он.
Цань Гэ будто плыла по воздуху, когда спускалась по ступеням. Даже когда Жуань Сяо что-то спросила у неё, она не услышала. Лишь выйдя из студии, она наконец пришла в себя и спросила у подруги:
— Ты сейчас что-то говорила?
— Так ты вообще помнишь, что я тебе что-то говорила? — Жуань Сяо боялась, что та совсем улетит в облака, но, к счастью, хоть какое-то сознание осталось. — Я сказала, что от твоего пения у меня кости расплавились.
— А… — Цань Гэ наконец вспомнила и спросила, что означают те две идиомы, которые упомянул Сюй Ань.
Жуань Сяо больше всего боялась именно таких просьб. Как истинная наследница пяти тысячелетней китайской культуры, она прекрасно улавливала смысл слов на интуитивном уровне. Да, именно «улавливала»!
Но каждый раз Цань Гэ требовала от неё буквального перевода, а это было выше её сил!
— Ну… наверное, это как когда тебе нравится человек, он хочет обнять тебя, а ты даёшь только за руку?
Цань Гэ на мгновение замерла, понимая, что та пыталась сказать:
— Он не пытался меня обнять.
— Тогда почему бы тебе не сделать первый шаг? — Жуань Сяо замолчала на секунду. — Ты же сама обняла всех остальных наставников. Почему не его?
— Я… боюсь.
Жуань Сяо усмехнулась. Да уж, «где клад, там и я» — не скроешь.
— Кстати, разве не он сам первым протянул тебе руку?
Жуань Сяо тогда сидела в зале и всё видела. Перед Фу Сюньфэном Цань Гэ, похоже, превратилась в деревянную статую — ни единой реакции, только полная неподвижность.
Ах, настолько велик авторитет кумира?
В гримёрке Цуй Цзяинь поздравил Цань Гэ с успехом, когда та вошла.
— Спасибо, — ответила она.
На сцене уже началось выступление третьей пары. Ши Циньлян стояла под софитами, и в зале медленно зазвучало вступление. Жуань Сяо наклонилась к Цань Гэ и прошептала:
— Может, сначала переоденешься?
Платье-коктейль было неудобным, и в дальнейшем её камера всё равно не снимала. Цань Гэ кивнула и, попрощавшись с Цуй Цзяинем, пошла переодеваться.
Когда она вернулась, выступление соперницы Ши Циньлян как раз закончилось. Ведущий пригласил Ши Циньлян вернуться на сцену. Та грациозно вышла из-за кулис, подобрав длинный подол, — словно звёздное небо сошлось в одном образе.
Жуань Сяо не удержалась:
— Скажи, зачем ей вообще было переодеваться?
— … — Цань Гэ молчала. Её подруга снова зациклилась на платье.
Цуй Цзяинь вдруг произнёс:
— Она только что вернулась с другой съёмки и не успела переодеться.
Жуань Сяо не ожидала, что Цуй Цзяинь вдруг ответит, да ещё и так, будто отлично знает ситуацию. Её старые подозрения вновь всплыли.
Цань Гэ, словно почувствовав это, незаметно прижала руку подруги, не давая ей произнести вслух свои догадки.
Цуй Цзяинь добавил:
— Я как раз видел, как она выходила из машины у входа.
Он будто угадал их мысли и поспешил объясниться. Цань Гэ сохранила вежливую, хоть и слегка неловкую улыбку. Цуй Цзяинь — джентльмен, наверное, просто помог Ши Циньлян, когда та запнулась из-за длинного подола.
На сцене Ши Циньлян улыбалась идеально: глаза смеялись, уголки губ приподняты. Когда ведущий объявил, что она проходит в финал, она прикрыла рот ладонью от удивления, опустила ресницы и поклонилась со словами благодарности.
Цань Гэ не смотрела на экран, а уставилась в телефон. Жуань Сяо сидела позади неё, мельком поглядывая на телевизор. В зале кто-то громко крикнул: «Богиня так прекрасна!» Жуань Сяо интересовалось всё меньше и меньше, и она невольно перевела взгляд на Цуй Цзяиня. Его глаза были устремлены на экран, но явно без особого внимания — зато он несколько раз незаметно посмотрел на Цань Гэ.
Жуань Сяо повернулась к Цань Гэ. Та, оказывается, искала информацию о «домах с привидениями».
Видимо, эмоции до сих пор не улеглись. У других от волнения кружится голова или хочется бегать, а у неё — тянет в хоррор-аттракционы…
Жуань Сяо, как её менеджер, чувствовала огромное давление. Она ненавидела такие места: темнота, жуткая музыка и вдруг выскакивающий в лицо кровавый монстр. У неё слабые нервы, и такие развлечения её просто убивают. Поэтому привычка Цань Гэ ходить в «дома с привидениями» вызывала у неё настоящую панику.
— Послушай, — тихо сказала Жуань Сяо, — если тебе так трудно успокоиться, может, пробежишься по стадиону?
Цань Гэ улыбнулась и оторвалась от телефона:
— Но там ведь нельзя кричать в полный голос.
…
Ты ходишь в «дом с привидениями» только ради того, чтобы орать?
Жуань Сяо не нашлась, что ответить, и сдалась перед неизбежным:
— В это время, наверное, все уже закрыты.
— В этом ещё работают, — Цань Гэ показала на информацию в приложении: аттракцион открыт даже ночью.
Жуань Сяо в отчаянии.
Цань Гэ заказала билет по скидке в приложении, сохранила номер телефона и сказала Жуань Сяо:
— Тебе не нужно со мной идти. Я сама.
«Настоящая героиня!» — подумала Жуань Сяо. Один человек, ночью, в «доме с привидениями»! Она бы и десять своих экземпляров вместе не осмелилась. Но всё же она переживала:
— Одна, ночью, да ещё и в таком месте… Не слишком ли это экстремально? А вдруг кто-то узнает тебя?
— Кто там меня узнает? По моим крикам?
Жуань Сяо с укором:
— Ты хоть немного осознаёшь, что ты одинокая девушка? Не читала ли ты новости о нападениях на девушек, гуляющих ночью?
Цань Гэ тут же согласилась:
— Тогда пойду завтра днём.
Жуань Сяо не ожидала такой покладистости. Вспомнив график на завтра, она кивнула:
— Только одевайся поскромнее.
Цань Гэ улыбнулась:
— Да меня и так мало кто знает.
В этот момент дверь гримёрки открылась. Работник студии придерживал её, а за ним вошла Ши Циньлян. Её длинный подол она слегка приподняла и неторопливо прошла к месту рядом с Цуй Цзяинем.
Цань Гэ поздравила её, Ши Циньлян кивнула в ответ, и они с Цуй Цзяинем завели разговор.
Съёмки закончились почти в 23:00. Финал будет транслироваться в прямом эфире, поэтому на следующей неделе записи не будет — через полмесяца сразу состоится финал. Режиссёр зашёл в гримёрку, чтобы рассказать участникам о правилах прямого эфира и немного снять напряжение.
Перед уходом он добавил:
— Если вы хотите пригласить на финал родных, сообщите об этом персоналу — мы поможем с организацией.
Это, пожалуй, был бонус для участников.
Цань Гэ собрала свои вещи и собралась уходить.
Жуань Сяо на удивление молчала и быстро упаковывала сумку. Остальные ещё общались с персоналом. Цань Гэ вышла из гримёрки с рюкзаком за плечами.
В машине Жуань Сяо намеренно сменила тему:
— Забронировала завтра «дом с привидениями»?
— Да, пишут, что это самый страшный из всех. Очень жду.
Жуань Сяо совершенно не понимала её состояния и наконец выдавила:
— Ну… удачи тебе там.
Она точно не пойдёт.
Дома Цань Гэ так устала, что даже сил не было идти в душ. Она лежала на кровати, уставившись в потолок, и в голове снова и снова звучали слова режиссёра: «Если вы хотите пригласить на финал родных, сообщите об этом персоналу — мы поможем с организацией».
Родные…
Какое прекрасное слово.
Она перевернулась на бок и пошла в ванную.
***
На следующий день Цань Гэ проснулась рано, приготовила простой бутерброд и стояла у окна с чашкой молока, глядя на погоду. Солнце палило нещадно — даже сквозь стекло чувствовалась жгучая жара.
Перед выходом она надела шляпу и маску. Поскольку был выходной, у «дома с привидениями» уже стояла очередь. Цань Гэ подошла к стойке, чтобы оплатить и получить номерок. Перед ней стояли ещё двое — студентки, державшиеся за руки и явно колебавшиеся у входа.
— Может… может, всё-таки не пойдём? Говорят, там очень страшно.
— Не бойся, ведь это всё люди в костюмах! Вспомни: мы все — граждане единого социалистического общества!
Высокая идеологическая осознанность.
Через минуту за ними выстроилась ещё пара человек, весело обсуждая, кому идти первым. Сотрудник посмотрел на очередь и спросил Цань Гэ:
— Вы одна?
Девушки перед ней обернулись, и даже те, кто стоял позади, замолчали.
Цань Гэ кивнула.
Кто-то тихо свистнул. Сотрудник улыбнулся:
— Вы очень храбрая.
Цань Гэ не стала возражать. Сотрудник добавил:
— Мы пускаем по шесть человек за раз. Хотите пройти вместе с этими двумя девушками? Так вы быстрее попадёте внутрь.
Цань Гэ покачала головой:
— Нет, спасибо. Я люблю ходить одна.
Мгновенно все взгляды устремились на неё. Сотрудник с уважением посмотрел на неё, а студентки, дрожа, зашли первыми. Цань Гэ немного подождала, и её тоже провели к двери. Как только дверь закрылась, она не двинулась с места — внутри было слишком темно. Она постояла, чтобы глаза привыкли к темноте, и только потом пошла вперёд. Для атмосферы вокруг звучали жуткие вопли и страшная музыка, а свет мигал хаотично. Но Цань Гэ уже проходила множество «домов с привидениями», поэтому первая часть маршрута была для неё пустяком.
Когда один из «призраков» схватил её за руку, она даже напугала его — он сам завизжал.
С самого начала Цань Гэ смутно слышала чьи-то крики, а пройдя через дверь, наконец отчётливо услышала, что они доносятся прямо впереди. Те две девушки шли медленно — видимо, их сильно напугали, и они случайно столкнулись с Цань Гэ.
Услышав шаги сзади, обе завопили от страха.
Цань Гэ не выдержала:
— Я не призрак.
Работники в костюмах, конечно, тоже не были настоящими призраками…
Девушки, видимо, узнали её голос, и, как увидев спасительницу, бросились к ней:
— Можно пойти вместе? Это просто ужас какой-то!
Они ухватились за её руки по обе стороны, и Цань Гэ почувствовала, насколько они напуганы. Честно говоря, этот «дом с привидениями» действительно страшнее обычных — декорации продуманы до жути.
Цань Гэ шла между ними и чувствовала… будто стала вдруг в безопасности: с обеих сторон её охраняли.
Впереди была ещё одна дверь. Девушки начали дрожать ещё до того, как подошли к ней, и что-то бормотали. Цань Гэ прислушалась и наконец разобрала:
— Богатство, демократия, цивилизация, гармония, свобода, равенство, справедливость, верховенство закона…
Впечатляет.
Цань Гэ потянулась к ручке. Девушки прятались за её спиной. Она знала, что за дверью что-то есть, но даже подготовившись морально, не смогла устоять. В момент, когда дверь открылась, раздался хор визгов. Цань Гэ тут же присоединилась и тоже закричала пару раз.
http://bllate.org/book/7334/690831
Готово:
