× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал Сюй дрожащими губами выдавил:

— Ты! Ты…

Он долго не мог вымолвить ни слова. Если бы на месте Сюй Мэндиэ стоял Сюй Чжэсин, палка уже давно бы свистела над его спиной.

Ся Мо, разумеется, не собиралась упускать такой прекрасный шанс снизить уровень симпатии. Она изобразила крайнее изумление и уставилась на Сюй Мэндиэ:

— Сестра, ты ведь девушка рода Сюй! Как можешь так унижать себя?

— Не смей меня поучать! — взвизгнула Сюй Мэндиэ. — Ты просто завидуешь! Твой жених — хилый чахоточный, и тебе, пожалуй, всю жизнь придётся оставаться старой девой! А мой будущий муж — красавец и крепкий мужчина…

При этих словах она даже покраснела.

Ся Мо внутренне вздохнула. Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, она всегда очень любила эту младшую сестру, а та, в свою очередь, была ласковой и обходительной. Совсем не похожа на эту безмозглую куклу, стоящую перед ней сейчас.

— Скажи-ка, сестрёнка, — медленно проговорила Ся Мо, — откуда ты знаешь, что Первый принц такой… крепкий?

Если бы Ся Мо промолчала, всё, возможно, обошлось бы. Но её вопрос мгновенно изменил атмосферу в комнате. Лица всех присутствующих, кроме Сюй Чжэсина и самой Сюй Мэндиэ, стали мрачными.

Лицо генерала Сюй покраснело от гнева, и он бросил:

— Бесстыдница!

Но Сюй Мэндиэ упрямо продолжала:

— Почему это бесстыдство? Я и Яньчжи любим друг друга и скоро станем мужем и женой! Что в этом такого?

Госпожа Лю прижала ладонь к груди и тяжело задышала, не в силах произнести ни слова.

Лицо госпожи Сюй тоже потемнело. Ведь Ся Мо ещё не вышла замуж, а эта девчонка уже устраивает скандалы! Теперь весь Пекин будет смеяться над домом Сюй. А если из-за этого князь Цзинь ухудшит своё мнение о роде Сюй, это плохо скажется на будущем Ся Мо!

Генерал Сюй сделал шаг вперёд:

— Мэндиэ! Знаешь ли ты, почему род Сюй стоит непоколебимо уже три династии?

— Помимо того, что мы веками охраняли границы и отдавали жизни за страну, ещё и потому, что никогда не вмешивались в дела императорской семьи! Ни одна из наших дочерей никогда не выходила замуж за принца — именно чтобы избежать вовлечения в дворцовые интриги! А теперь ты хочешь выйти за Первого принца — да ещё и в наложницы! Что подумают о нас? Что скажет об этом сам Император?!

Сюй Мэндиэ оглушили слова отца, и она растерянно замерла на месте, не зная, что возразить.

Госпожа Сюй крепко сжала платок в руке и молчала.

Увидев растерянность дочери, генерал Сюй тяжело вздохнул и вышел.

[Уровень симпатии госпожи Сюй к Сюй Мэндиэ снизился до 25. Уровень симпатии генерала Сюй к Сюй Мэндиэ снизился до 60. Уровень симпатии Сюй Чжэсина к Сюй Мэндиэ снизился до 65. Продолжай в том же духе, хозяин!]

Услышав оповещение системы 233, Ся Мо осталась совершенно равнодушной — ей даже захотелось усмехнуться.

Честно говоря, эта «чёрная лотос-инь» в мире средней сложности оказалась настолько глупой, что Ся Мо просто не могла понять, как такое возможно.

С тех пор как она убедилась, что Юй Цзинь и есть Ци Сю, она стала беречь очки энергии как зеницу ока. Поскольку Сюй Мэндиэ — перерожденка, уничтожение одного лепестка её «цветка» приносит много энергии. Сейчас у Ся Мо уже было 1300 очков.

Когда она попала в этот мир, у неё не было ни одного очка. Теперь же эти очки — не просто вспомогательный инструмент для выполнения задания, но и её собственная жизнь после завершения миссии.

Именно поэтому она не могла позволить себе затягивать выполнение задания. Ещё до переноса между ней и системой было строгое соглашение:

«Хозяин не имеет права принимать решения, вредящие выполнению задания, по личным причинам. В противном случае не только хозяин будет уничтожен душа и тело, но и сама система лишится разума».

Поэтому в этом мире Ся Мо особенно бережно относилась к очкам энергии.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Она взглянула на побледневшую госпожу Сюй и взяла её за руку:

— Мама, не злись. Ся Мо с тобой.

Госпожа Сюй улыбнулась:

— Знаю, ты у меня разумная!

Вдруг заговорил Сюй Чжэсин, до этого молчаливо стоявший в стороне:

— А зачем сестре Мэндиэ вообще понадобилось идти в кладовую?

— Кто его знает? — погладила его по голове госпожа Сюй. — Пойдём, Чжэсин. Ся Мо, идём.

Ся Мо кивнула и последовала за ними.

Слова Сюй Чжэсина напомнили ей о том, что Сюй Мэндиэ в состоянии сильного волнения упомянула…

Она хотела нефритовую подвеску в форме рыбы?

Почему?

Неужели её перерождение как-то связано с этой подвеской?

Ся Мо решила, что подвеска, скорее всего, скрывает тайну, и серьёзно сказала госпоже Сюй:

— Мама, я хочу заглянуть в кладовую.

……

Медленно вставив в замок кладовой хорошо отполированный ключ, она повернула его. Дверь открылась со щелчком.

Ся Мо вошла внутрь и тут же закрыла за собой дверь. Она спокойно прошла через главный зал — там не было ничего интересного. Глубоко вздохнув, она подошла к одному из участков стены с неровной поверхностью и остановилась. Её пальцы начали осторожно ощупывать стену, пока не наткнулись на сложный узор.

Не колеблясь, она нажала на него. Перед ней медленно открылась дверь, скрытая в самой стене.

Вспомнив, как днём госпожа Сюй показывала ей этот приём в своей комнате, Ся Мо медленно повернула ключ, превратив его в другую форму, и открыла дверь в тайник.

Внутри её глаза разбегались от обилия сундуков. Неужели в доме генерала так много богатств?

Следуя указаниям госпожи Сюй, Ся Мо направилась прямо вперёд.

«В самом конце есть маленький сундучок, там хранятся самые ценные вещи — нефритовые подвески и тому подобное».

Ся Мо нашла крошечный сундучок среди громадных ящиков. Открыв его, она чуть не ослепла от блеска. Внутри, на алой шёлковой подкладке, аккуратными рядами лежали подвески из прекрасного нефрита самых разных форм.

Она прищурилась, внимательно осматривая содержимое.

Подвеска в форме рыбы… подвеска в форме рыбы…

Ага, вот она!

Ся Мо взяла в руки нежно-зелёную подвеску в форме рыбы, и тут же почувствовала, как прохладная энергия от неё растекается по правой руке, мгновенно освежая разум.

Она мысленно спросила систему:

— 233, можешь ли ты определить, в чём особенность этой подвески?

233, убедившись, что в кладовой никого нет, перестала прятаться и превратилась в парящего плюшевого кролика. Внимательно осмотрев подвеску, она растерянно сказала:

— Не могу разгадать её тайну…

Внезапно она будто что-то вспомнила:

— Ся Мо! А вдруг это артефакт? Попробуй капнуть на него кровь для признания хозяина!

Ся Мо усмехнулась, но, вспомнив, как нервничала Сюй Мэндиэ, решила, что это может быть пространственный артефакт. Она уколола палец и капнула кровь на нефритовую подвеску…

Алый кровавый след на нежно-зелёной поверхности начал медленно меняться под пристальным взглядом 233…

Кровь постепенно впиталась в подвеску, и та излучила тёплое золотистое сияние. Ся Мо почувствовала, как её тело втягивается внутрь нефрита.

233 последовала за ней в пространство артефакта.

Как только Ся Мо оказалась внутри, её тело наполнилось жаждой — она глубоко вдохнула, и усталость, накопившаяся за весь день, словно смылась.

— Невероятно! — воскликнула 233. — Внутри этого артефакта такое огромное пространство! Должно быть, его создал великий мастер! Здесь невероятно насыщенная ци!

Ся Мо приподняла бровь. Теперь понятно, почему Сюй Мэндиэ так переживала за эту вещицу. Она огляделась.

Пространство было обширным, покрытым сорной травой. Вдалеке клубился туман, сквозь который проглядывал извивающийся, словно серебряная лента, ручей.

Ся Мо подошла к ручью и пошла вдоль него, пока не обнаружила крошечный родник. Вода из него сочилась тоненькой струйкой, едва заметно.

Она зачерпнула ладонью воды — кожа мгновенно ощутила прохладу. Сделав глоток, Ся Мо почувствовала, как свежесть разлилась по всему телу.

— Этот источник ци неплох, — прокомментировала 233, болтая лапками в воздухе. — Ци в нём гораздо концентрированнее, чем в воздухе. Жаль только, что родник почти иссяк — много ци уже утеряно.

Ся Мо слушала её, одновременно ощупывая окрестности источника. Вдруг её взгляд упал на слабо мерцающий предмет прямо под струйкой воды.

Засучив рукава, она протянула руку в воду. Глубина была небольшой — вода доходила лишь до верхней части плеча. Вскоре её пальцы нащупали гладкий предмет, похожий на нефрит.

Она вытащила его наружу.

— Да это же мозг ци! — воскликнула 233. — Здесь есть мозг ци! Ся Мо, тебе невероятно повезло!

Ся Мо растерялась:

— А что такое мозг ци?

— Бывает два вида: природный и созданный великим мастером из собственной ци. Тот, что у тебя в руках, — природный. Такое редкость! Даже в Бюро мне почти не доводилось видеть подобное…

На лице Ся Мо появилась улыбка:

— Значит, я нашла настоящий клад? Но… если он такой ценный, то для чего именно он нужен?

Уши 233 задёргались, и на её пушистом личике появилось выражение пренебрежения:

— Конечно! В нём содержится огромное количество ци! Ты же читала романы о культивации — там есть камни ци, которые помогают в тренировках. Так вот, мозг ци — это как бесчисленное множество… самых высококачественных камней ци!

В голове Ся Мо мелькнул образ Юй Цзиня — его прекрасное, но хрупкое тело. Её брови разгладились.

С этим мозгом ци и источником он, наверное, сможет поправить здоровье?

— Скажи, можно ли использовать этот источник для оздоровления тела?

233 посмотрела на неё с неодобрением:

— Конечно, можно! Но… — она замялась, — этот источник хоть и богат ци, но не исцеляет от всех болезней. Если организм сильно истощён, он лишь продлит жизнь, но рано или поздно запасы иссякнут. К тому же он почти не влияет на душу.

Лицо Ся Мо стало серьёзным. Согласно оригинальной сюжетной линии, Юй Цзинь умрёт уже в двадцать шесть лет. Сможет ли источник помочь ему вовремя? Она почувствовала тревогу.

— 233, как мне выйти отсюда?

233 начала постепенно становиться прозрачной, а затем нырнула в тело Ся Мо:

— Теперь ты его хозяйка. Просто подумай о выходе!

Ся Мо закрыла глаза и мысленно произнесла: «Выйти». В следующее мгновение она уже стояла в кладовой.

……

……

Тем временем госпожа Лю увела Сюй Мэндиэ в свои покои и принялась её наставлять.

Госпожа Лю наконец поняла: её дочь — безнадёжный случай, у неё просто нет мозгов. Она до хрипоты убеждала её, но та, похоже, вообще не слушала. В конце концов Сюй Мэндиэ бросила:

— Муж сказал, что будет хорошо ко мне относиться!

Госпожа Лю почувствовала, как ком подступает к горлу. Все её усилия — напрасны.

— Мама! Не переживай так, — сказала Сюй Мэндиэ, видя, как лицо матери то краснеет, то бледнеет. — Как только я выйду замуж с пышной церемонией и стану императрицей, мне уже не нужно будет бояться рода Сюй! Да и в прошлой жизни они так жестоко со мной поступили — я ещё не отомстила, как они посмеют плохо ко мне относиться?

— Похоже, ты и вправду безмозглая дура! — в ярости воскликнула госпожа Лю. Она больше не хотела с ней разговаривать. — Если ты и дальше будешь упрямо идти своим путём, я не смогу тебя спасти, когда начнётся беда!

Сюй Мэндиэ удивилась таким резким словам матери и даже обиделась:

— Я всего лишь хочу выйти замуж за любимого человека! Почему все против?

Госпожа Лю тяжело вздохнула:

— Если уж ты так настаиваешь на браке с Первым принцем, поступай как знаешь. Только ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что ты не дочь Сюй Чжи!

Сюй Мэндиэ кивнула — это она понимала. Ведь она так долго жила в доме Сюй, что уже считала Сюй Чжи своим родным отцом.

В глазах госпожи Лю промелькнула усталость и расчёт. Раз дочь такая бездарная, пора подумать и о себе.

……

……

Во дворце Цзиньского князя

http://bllate.org/book/7331/690660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода