× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синьюэ воспользовалась моментом, вытянула его из укрытия и поправила растрёпанные волосы, которые он сам себе так старательно помял.

Она не ответила на вопрос, и Цзян Ян повторил:

— Зачем ты это надела? Я не вижу твоих губ.

Лу Синьюэ нарочито прокашлялась пару раз:

— Простудилась. Боюсь заразить тебя.

Цзян Ян заявил, что не боится, и потянулся снять маску. Лу Синьюэ увернулась. Он тут же попробовал другой рукой.

Тогда она подвела его к кровати, усадила и строго посмотрела:

— Ещё раз сорвёшь — отрежу тебе руки.

Простуда сама по себе пустяк, но если он заразится, а Цзян Юэ узнает — последствия будут серьёзными. Та ведь чётко сказала: раз в месяц будет переводить деньги, а Лу Синьюэ пока ни цента не получила. Рисковать не стоило.

Цзян Ян обиженно пискнул, слегка запрокинул голову и уставился на неё тёмными, влажными глазами:

— Л-ладно… Не буду снимать.

Лу Синьюэ поправила ему маску, которая уже сползала, и смягчилась:

— Переодевайся, спускайся завтракать, потом у тебя занятия.

— Хорошо, — послушно кивнул он.

Лу Синьюэ на мгновение задумалась, но всё же решила не требовать обратно ожерелье. Пусть пока поиграет. Потом, когда он забудет, она тихонько вернёт его себе.

Выйдя из комнаты, она заметила, что как раз мимо проходила Ми Я. Но на этот раз та не бросила на неё привычного презрительного взгляда. Даже не посмотрела в её сторону — шла, держа в руке телефон и что-то тихо напевая, гордо задрав подбородок, будто весь мир для неё не существовал.

Возможно, ей просто показалось, но Лу Синьюэ подумала, что сегодня Ми Я в прекрасном настроении.

Мысли Лу Синьюэ постоянно возвращались к Цинь Цин. Утром, пока Цзян Ян был на занятиях, она несколько раз звонила Лу Синъяо.

Цинь Цин уже пришла в себя. Лу Синьюэ поинтересовалась её самочувствием, а когда трубку взял Лу Синъяо, тихо спросила:

— Ну как? Извинился? Как она отреагировала?

Лу Синъяо, похоже, отошёл куда-то, чтобы поговорить спокойнее. Долго молчал, а потом глухо произнёс:

— Извинился. Она… сказала, что всё в порядке. Простила меня.

— …Правда? Не плакала? Не злилась? Без ссор? Совсем спокойно?

— Да.

У Лу Синьюэ сердце сжалось.

Такая реакция… Дело плохо. Скорее всего, между ними всё кончено.

И на этот раз Лу Синъяо действительно поступил как последний мерзавец — так больно и обидно, что даже как старшей сестре ей было неловко просить Цинь Цин простить его.

Лу Синъяо долго молчал, а потом хрипло сказал:

— Сестра, не волнуйся. Я исправлюсь. Буду хорошо к ней относиться.

— …

Лу Синьюэ повесила трубку, опустилась в кресло и, прикрыв ладонью лоб, погрузилась в тревожные размышления.

Да уж, типичный прямолинейный парень, ничего не понимающий в женских чувствах. Глупыш… У вас, скорее всего, больше не будет «потом».

Лу Синьюэ сидела, и её тело становилось всё слабее, дыхание — всё горячее. Она немного помечтала, потом машинально коснулась лба и вдруг осознала: наверное, у неё жар.

Как раз закончились занятия. Лу Синьюэ напомнила Цзян Яну, чтобы он хорошо делал домашку, и поднялась.

Цзян Ян подумал, что она идёт в туалет, вытянул шею и крикнул вслед уже дошедшей до двери:

— Я с тобой!

Лу Синьюэ махнула рукой:

— Я сама дойду. Делай уроки. Потом проверю.

Цзян Ян ещё утром заметил, что у неё болит нога, и очень хотел пойти вместе, но боялся получить нагоняй. Поэтому лишь тревожно напомнил:

— Тогда будь осторожна! Иди медленно!

Лу Синьюэ спустилась вниз и попросила у Сяо Жу градусник. Померила — 38,6.

Сяо Жу тут же принесла аптечку, дала ей таблетку от жара и подала стакан тёплой воды:

— У тебя высокая температура. Нужно срочно принять лекарство, много пить и хорошо выспаться.

Она была такой заботливой, что Лу Синьюэ искренне поблагодарила её и, опустив маску, проглотила таблетку.

В гостиной на огромном экране телевизора шло музыкальное шоу. Лу Синьюэ, привлечённая ритмичной музыкой, подошла поближе.

— А, это…

«Звёздный отбор-100» — шоу, продюсером которого была Цзян Юэ. Оно уже началось! Сцена была великолепна, участники — очень привлекательны. Лу Синьюэ невольно задержалась, чтобы посмотреть подольше.

Сяо Жу, увидев, что она увлечена, подошла и весело сказала:

— Правда, классно? Сейчас это шоу очень популярно. Его постоянно повторяют по телевизору, все в интернете обсуждают. Я даже голосовала! Наша госпожа Цзян — просто молодец!

Лу Синьюэ кивнула. Да, в самом деле впечатляет. Конечно, у неё и семейный капитал есть, но без личных способностей такое не потянуть.

Пока они говорили, на экране сменилась программа. Танец в начале нового выступления был настолько мощным, что сразу захватил всё внимание. Зрители в зале явно восторгались ещё громче, чем раньше.

Сяо Жу загорелась, подбежала к телевизору и, тыча пальцем в стройного парня с сине-серыми волосами и выразительными миндалевидными глазами, взволнованно воскликнула:

— Это мой любимчик! Он потрясающий, и у него огромная популярность!

Действительно впечатляюще. Даже Лу Синьюэ, далёкая от шоу-бизнеса, сразу заметила: его движения, сила и сценическое присутствие намного превосходят остальных.

Она пригляделась к табличке с именем на его груди и тихо прочитала:

— Цзян… Чжоу? Тоже фамилия Цзян.

Сяо Жу полностью превратилась в типичную фанатку: лицо покраснело, глаза блестели.

— Да-да! Цзян Чжоу! Он двоюродный брат нашего молодого господина, поэтому, конечно, одна фамилия!

Двоюродный брат? Лу Синьюэ удивилась. Она сначала подумала, что совпадение — всё-таки «Цзян» не редкая фамилия, — но оказывается, он тоже из семьи Цзян.

Заметив, как Сяо Жу вдруг зажала рот, Лу Синьюэ поняла: та, наверное, проговорилась лишнего. Она лишь мягко улыбнулась.

Сяо Жу помялась, потом неуверенно подошла ближе и, смущённо почесав щёку, пробормотала:

— Э-э…

— Говори прямо, — сказала Лу Синьюэ.

— На самом деле… личность молодого господина Цзян Чжоу держится в секрете. Никто из посторонних не знает… Я сейчас… — Сяо Жу высунула язык.

Лу Синьюэ сразу заверила её:

— Не переживай, я никому не скажу.

Хотя ей было любопытно: как так получилось, что наследник корпорации Цзян остаётся в тени, будто его и вовсе не существует?

Сяо Жу облегчённо вздохнула. Лу Синьюэ казалась надёжной, и если она обещала — значит, можно верить.

Мимо прошла Ми Я и громко фыркнула:

— Не работать вам, а болтать? Уж очень торопитесь прильнуть к будущей молодой госпоже?

Она задела сразу двоих, но Сяо Жу была добродушной и не стала отвечать, молча ушла убирать дальше.

Лу Синьюэ сделала вид, что не слышала, и продолжила смотреть выступление Цзян Чжоу. Ми Я запустила робот-пылесос, который начал носиться у ног Лу Синьюэ. Та просто пересела на диван.

Она не следила за шоу-бизнесом, но, глядя на то, как Цзян Чжоу сияет на сцене, начала понимать этих юношей, стремящихся к мечте. Показать свой талант миллионам зрителей, получить бурные овации и любовь фанатов — разве это не захватывающе? Не заставляет ли сердце биться быстрее?

Молодая энергия и пылкость — здесь они находят идеальный выход.

Если представится возможность, она обязательно посоветует Лу Синъяо попробовать. Даже если у него ничего не получится, хотя бы мечту осуществит.

— Эй, ты! — Ми Я, стоя в пяти-шести шагах, недовольно нахмурилась. — Если простудилась и у тебя жар, сиди в своей комнате! Зачем шляешься туда-сюда? Заразишь нас — ещё ладно, а если заразишь молодого господина, ты вообще осознаёшь, чем это грозит?

Лу Синьюэ всегда игнорировала её грубости не из страха, а просто не хотела спорить с девчонкой.

Но постоянные нападки начинали раздражать.

Она повернулась и спокойно улыбнулась:

— Хочешь, чтобы я сидела в комнате? Сначала спроси у самого молодого господина, согласен ли он.

Ми Я явно не ожидала ответа. На мгновение её лицо застыло, а потом она язвительно усмехнулась:

— Ты, похоже, очень довольна собой?

— Ты ошибаешься, — спокойно ответила Лу Синьюэ. — Я просто констатирую факт.

— Ха! Факт? Ты думаешь, что особенная? Что молодой господин так тебя любит? Что ты надолго задержишься в семье Цзян? Через пару дней тебя выставят за дверь! А ты тут важничаешь! Готовься плакать!

Её злобный тон исказил и без того неприметное лицо.

Лу Синьюэ осталась совершенно невозмутимой:

— Госпожа Цзян говорит, сколько мне здесь оставаться — столько я и остаюсь. Это моя работа. Есть ещё вопросы? С радостью передам их ей.

Ми Я долго смотрела на неё тёмными глазами, потом вдруг усмехнулась, бросила презрительный взгляд и, уходя, бросила:

— Недолго тебе торжествовать. Берегись.

Лу Синьюэ не обратила внимания. Поднялась наверх проверить домашку Цзян Яна. За последнее время он упорно занимался каллиграфией, и почерк заметно улучшился — теперь его можно было спокойно читать.

Услышав похвалу, Цзян Ян тут же протянул обе руки, требуя награду.

— …Звёздочек, кажется, нет. Сделаю новые и отдам позже.

Цзян Ян разочарованно опустил руки:

— Ладно… А сколько сегодня дашь?

Лу Синьюэ задумалась:

— Сколько тебе ещё не хватает до ста?

Цзян Ян тут же ответил — он каждый день пересчитывал:

— Ещё сорок две!

Столько? Он ведь постоянно считает… Может, она слишком скупилась? Всё-таки всего лишь одно желание, и Цзян Яну оно, наверное, несложное.

Лу Синьюэ смягчила голос:

— Ты сегодня очень постарался. Получай восемь звёздочек. И дальше работай усердно, без лени.

— Угу! — Цзян Ян энергично кивнул, глаза засияли, и он тут же начал хлопать в ладоши от радости.

С новым рвением он взял подаренную ею ручку, сел прямо и сосредоточенно произнёс:

— Я ещё немного напишу! Обязательно стану лучше!

— Конечно! Цзян Ян — самый лучший, — не удержалась Лу Синьюэ и ласково потрепала его по голове.

Цзян Ян почувствовал тёплое прикосновение, замер, уставившись на неё большими глазами, а потом опустил голову. Краска медленно расползлась по ушам — такой яркой и горячей, будто они сейчас вспыхнут.

От жара и лекарства Лу Синьюэ покрылась липким потом. Цзян Ян был полностью погружён в письмо, а рядом сидел Чжоу-шу. Она тихонько спустилась в свою комнату и приняла душ.

Оделась — и увидела, что лежащий на кровати телефон вибрирует. Взглянула — звонит Цзян Юэ.

Если Цзян Юэ звонит, значит, дело серьёзное. Лу Синьюэ поспешно ответила:

— Госпожа Цзян.

— Цзян Ян где? — спросила Цзян Юэ.

Лу Синьюэ честно ответила. Цзян Юэ кратко кивнула. Похоже, она была в офисе — кто-то подошёл и что-то тихо сказал, вероятно, нужно было подписать документы. Цзян Юэ произнесла: «Подождите минуту», и Лу Синьюэ молча стала ждать продолжения.

Через минуту голос Цзян Юэ снова прозвучал:

— Помнишь, я говорила тебе о втором задании?

— Помню, — Лу Синьюэ крепче сжала телефон. Задание, за которое обещали вдвое больше денег… Такая жадина, как она, конечно, всё это время думала только о нём. Наконец-то настало время?

Она думала, что Цзян Юэ сразу скажет, в чём дело, но услышала:

— Днём отведи Цзян Яна на встречу. Скажи, что это твой друг.

Лу Синьюэ не сразу поняла. Встреча с её другом?

— Адрес и фото девушки я тебе пришлю. Твоя задача — устроить так, чтобы Цзян Ян пообщался с ней как можно больше и не чувствовал дискомфорта. Если он примет её, в подходящий момент можешь уйти — считай, что у тебя выходной. Если нет — не настаивай. Я подберу ему кого-нибудь другого. Главное — не зли его и не дай сбежать.

Лу Синьюэ слушала, медленно опускаясь на край кровати. И наконец всё поняла.

http://bllate.org/book/7321/689814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода