× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, я тебя защитлю, — тихо, почти шёпотом сказал Бай Фэн. Он мечтал открыто стоять рядом с Бай И как её возлюбленный — оберегать, ограждать, быть рядом. Но Бай И отказалась. Сердце его болело, однако в эту минуту желание защищать её было твёрже камня.

— Всё хорошо, я не боюсь, — мягко улыбнулась Бай И и кончиком пальца слегка коснулась его руки. — Ведь у меня есть ты.

Глаза Бай Фэна, ясные, как летнее небо, вспыхнули ослепительным светом. Его прекрасное лицо озарила радость: он дождался! Наконец-то дождался!

Он знал — ещё днём, когда Мо Чжань увёл Арэй, он понял: появился шанс. Тогда его поразило, как Мо Чжань, всегда презиравший подобные уловки, вдруг повёл себя столь дерзко.

Но в тот же миг перед ним распахнулась новая дверь. Он вдруг осознал: если даже Мо Чжань способен на такую наглость ради любви к своей избраннице, то зачем ему, Бай Фэну, цепляться за своё «лицо»?

А вдруг… вдруг у него тоже будет шанс?

И потому он, не раздумывая, последовал за ней — упрямо, настырно, забыв обо всём на свете. И вот — Бог-Зверь даровал ему возможность!

Гул раздался в ночи, сотрясая землю. Птицы с криками взлетели в небо, хлопая крыльями…

Деревья в лесу шумели, ветви трепетали, а повсюду раздавался оглушительный рёв зверей — будто нечто ужасное уже приближалось…

Бай И прищурилась, надула губы и с раздражением фыркнула:

— Только и умеешь, что пользоваться моими вещами против нас! Арэй, ты просто невыносима!

Автор говорит:

O(∩_∩)O ха-ха~ Добро пожаловать, дорогие читатели, купившие платную версию! Очень рада видеть вас первыми! Огромное спасибо за поддержку! Выходите, поздоровайтесь!

Ночь была тёмной, луна спряталась за тучами. Деревья шелестели ветвями, и этот шорох в кромешной тьме звучал особенно зловеще.

Люди затаив дыхание всматривались в темноту, напряжённо прислушиваясь к каждому шороху.

Птицы метались в небе, испуганно крича, и сердца людей замирали от страха. Глаза распахивались всё шире.

Рёв зверей разносился по всему лесу, вызывая ужас. Люди напрягали мышцы, сжимали кулаки и собирали в себе все силы для боя.

Неизвестность мучила сильнее всего. Воображение рисовало всё более страшные картины, а паника, передаваясь от одного к другому, усиливалась с каждой секундой…

Земля гудела, грохот раздавался всё громче, словно сердца людей бешено колотились в груди, и вся кровь в жилах пульсировала в такт этому грохоту.

Люди вытаращились, глаза метались по сторонам, и малейший шорох заставлял их вздрагивать.

Ближе… ещё ближе…

В чёрной чаще леса ветер пронизывал до костей, а из-под деревьев повсюду начали появляться зелёные огоньки. Вдалеке они сливались в сплошное море зелёного света. У людей мгновенно встали дыбом волосы, покрылась мурашками кожа, и даже волосы на голове будто готовы были подняться вверх!

Ближе… ещё ближе…

Люди судорожно сглотнули, в ужасе впиваясь взглядом в эти зелёные огни, которые становились всё больше и ярче.

— Прилив зверей! — закричал кто-то.

Этот возглас прозвучал как гром среди ясного неба, разрушая последние остатки мужества. Люди остолбенели от ужаса.

— Боже, этого не может быть! — в отчаянии завопил кто-то ещё, голос дрожал от страха и безысходности.

— Бегите! Быстрее предупредите племя! — хрипло закричали другие. — Такое количество зверей… в племени одни старики да дети, никто не сможет защититься! Это гибель для всех!

— Бегите! Все бегите!

— Разделяйтесь! Кто-то должен срочно известить вождя!

— Прилив зверей! Бегите!

— Быстрее в племя! Спасайте всех!


Крики людей, рёв зверей, вой полулюдей и панические крики птиц — всё смешалось в хаос!

Даже Бай И, обычно такая спокойная и мягкая, не выдержала и обнажила зубы. «Арэй, — подумала она с раздражением, — ты уж слишком мелочна!»

Она прекрасно понимала: всё это месть за то, что её отца-тигра засадили. Арэй решила отомстить за него!

«Ну конечно, — мысленно фыркнула Бай И. — Ведь это же типичная девушка из другого мира! Не зря же она из романа!»

— Бай И, беги! — побледнев, крикнул Бай Фэн. Он резко обхватил её тонкую талию и, не раздумывая, одним прыжком взлетел на дерево.

Бай И: «…»

«Арэй, — подумала она с восхищением, — ты молодец! Такой ход, такой ритм, такое мастерство управления… Если бы я сама не планировала всё это заранее, даже я бы повелась!»

Но ей понравилось.

Ей понравилось, как Бай Фэн, обычно такой кроткий и нежный, из-за неё стал решительнее, сильнее… и даже наглее. Она радовалась за него.

«Ладно, — решила она про себя, — раз уж ты уступила мне главного героя, на этот раз я тебя не выдам!»

Бай И с удовольствием позволила себе насладиться тем, как Бай Фэн, не думая ни о чём, бросился её спасать. Хотя ей нравился Бай Фэн, мягкий, как весенний ветерок, в этом опасном мире, где смерть подстерегает на каждом шагу, лучше иметь рядом сильного и решительного мужчину — такого, кто сможет защитить семью и выжить.

Из всех уголков леса сбегались звери самых разных размеров и видов, ревя и мчась сломя голову.

В глубине чёрного леса чёрная пантера мелькала между деревьями и кустами, будто чья-то кисть бросила на ночь ещё более густую тень. Её силуэт мелькал и исчезал, не оставляя следа.

Чёрная пантера прыгала с дерева на дерево, мощные лапы не знали устали. Острые уши то и дело поворачивались, улавливая малейшие звуки, и зверь мгновенно менял направление. Листья падали под лёгким ветерком, а во рту пантеры, явно недовольная, ворчала белоснежная кошечка:

— Мо Чжань, ты просто ужасен! Опять таскаешь меня за шкирку! А-а-а! Я в ярости!

Мускулы пантеры напряглись до предела, готовые к рывку.

Глаза, светящиеся в темноте, лукаво блеснули.

— Арэй, разве ты не чувствуешь того же, что и во время наших свиданий?

Слово «свидание» пришло от Бай И из клана Бай. После того как она, попав в этот мир, помогла полулюдям найти множество съедобных растений и прославилась, многие её выражения стали широко распространяться. Именно она в шутку заметила, что полулюди даже не устраивают свиданий — едва встретятся, сразу бегут спариваться. С тех пор многие полулюди узнали: чтобы сблизиться с избранницей, нужно сначала вывести её «погулять».

— Какое ещё свидание! — возмутилась Арэй. — Кто вообще называет свиданием то, что происходит сейчас? Мы мчимся посреди ночи, нас преследует толпа бешеных зверей, и в любой момент нас могут разорвать на куски! Это свидание?!

Она была вне себя от злости!

В её планах было спокойно наблюдать за всем этим хаосом из толпы, но всё пошло не так!

Теперь её саму преследуют, как собаку! Ужасно!

— Ужасно? — зарычал Мо Чжань, продолжая бежать. — Разве всё это не твой замысел? Если бы было так ужасно, ты бы не заставляла меня снова и снова участвовать в этом!

Преимущество звериной формы в том, что говорить можно, даже держа кого-то во рту!

Арэй прикусила язык от досады.

«Ну… — подумала она, — сложно объяснить…»

Она ведь не знала, что Мо Чжань так быстро вспыхнет! Она и представить не могла, что его запах во время течки окажется настолько сильным, что буквально душит! К счастью, она сейчас в звериной форме — ведь она человек, а не зверь, и в звериной форме не подвержена влиянию запаха течки. Но Мо Чжань не верил ей! Он боялся, что она сбежит к другому самцу, и потому настаивал, чтобы держать её во рту — так спокойнее!

«Я разве похожа на такую распутницу?!» — возмутилась она про себя.

— Дорогой, я так тебя люблю! Пойдём скорее домой, родим детёнышей!

— Дорогой, не убегай! Пойдём скорее, давай спаримся!

— Дорогой, какие у тебя мощные лапы! Наверняка очень выносливый!


Такие крики раздавались со всех сторон!

Такие слова неслись повсюду!

Арэй замолчала.

Мо Чжань фыркнул:

— Вы, самки, всё время бросаетесь на самцов. Ничего не поделаешь.

Арэй, ставшая жертвой обобщения: «…»

«Хотя мы и самки, — мысленно возмутилась она, — я же человек, а они — звери! Не смешивай нас!»

— Но, Арэй, — продолжал Мо Чжань с нарочитым вздохом, хотя в голосе слышалась радость, — если ты тоже хочешь броситься на меня, просто скажи. Найдём дупло, и я дам тебе насладиться вдоволь.

Арэй, уловившая скрытый смысл: «…»

«Так ты хочешь, чтобы я вела себя как эти самки? — подумала она. — Значит, это моя вина, что я недостаточно тебя соблазнила?»

— Дорогой, ты так быстро бегаешь! Я в восторге!

— Эй, чёрномордый нахал! Опять пытаешься увести мою жену! Я тебя разорву!

— Да! Разорви его! У него и так есть самка, а он всё ещё кокетничает с нашими девушками!

— Разорви его! Убей его! Я сам его прикончу!

— Назад! Быстро назад! — вдруг крикнула Арэй, услышав, как один из зверей вдалеке сказал, что в их сторону движется толпа полулюдей, которые мечутся, как безголовые куры, и мешают им преследовать Мо Чжаня.

Морда чёрной пантеры исказилась от раздражения. Его преследовала целая армия зверей, а Арэй велит ему разворачиваться!

Но пантера послушно развернулась и рванула обратно. Внезапно с грохотом на него обрушилось огромное дерево. Из-за кустов выскочил могучий самец и, оскалив клыки, метнул в шею пантеры молниеносный укус.

— А-а-а! Уворачивайся!

— А-а-а! Мо Чжань, ты что, самоубийца?!

— А-а-а! Мо Чжань, неужели нет нормальной дороги?!

Пантера ворвалась обратно в толпу зверей, и это было словно капля масла в кипящее масло — всё взорвалось! Самки визжали и бросались на него, чудовища ревели, пытаясь разорвать его на части…

— Арэй, зачем ты велела мне развернуться?

— Разве ты не слышал? Один из зверей сказал, что полулюди идут в нашу сторону. Если они услышат, как все эти самки орут, что хотят запрыгнуть тебе на спину, твоя репутация будет окончательно испорчена.

— Арэй… — тихо позвал Мо Чжань. В голосе прозвучала дрожь и странная интонация.

— Что? — Арэй ждала ответа, но он молчал. Внезапно её осенило, и она осторожно спросила: — Мо Чжань… ты что, не понимаешь речь зверей?

Сердце её заколотилось.

http://bllate.org/book/7318/689581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода