× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от человеческих младенцев, которые при рождении умеют лишь плакать и ничего не смыслят,

дети Янь Ань с самого появления на свет обладали разумом.

Правда, окружающий мир им пока был незнаком. Поэтому, когда Янь Чжу-чжу вышел, переодевшись, Янь Ань вместе со старшим и вторым сыновьями принялась объяснять ему основные правила жизни.

Например, кто она такая и почему, если рядом окажутся посторонние, ни в коем случае нельзя раскрывать, что она дух маракуйи — иначе последствия могут оказаться крайне серьёзными.

Она говорила почти десять минут, потом взяла свой розовый стаканчик и сделала большой глоток воды, собираясь продолжить, но в этот самый момент зазвонил телефон.

Это был Ци Янь.

Она бросила взгляд на троих детей, показала на телефон, поднялась с берега озера и отошла в сторону.

Янь Чжу-чжу, сидевший у воды, не отводил глаз от матери, слегка хмуря брови на своём серьёзном личике.

Он посмотрел на братьев и указал пальцем:

— А это что?

Янь Мэнмэн, как старший брат, всегда был отзывчивым:

— Это телефон.

Янь Чжу-чжу немного подумал над этим словом:

— А что такое телефон?

Янь Мэнмэн потянул за лимонный листочек, выросший у него на макушке:

— Телефон — очень полезная вещь. По нему можно выходить в интернет и звонить. Мама сейчас как раз разговаривает по телефону.

Янь Чжу-чжу помолчал:

— А что значит «звонить»?

Янь Мэнмэн моргнул:

— Это когда связываешься с тем, кто далеко от тебя. По телефону можно с ним поговорить.

Янь Чжу-чжу примерно понял.

Тем временем Янь Ань остановилась и ответила на звонок.

— Алло, учитель Ци, — её голос звучал легко и звонко.

В конференц-зале Ци Янь встал со своего места, кивнул собравшимся и вышел, держа в руке телефон.

Его холодный, приятный тембр долетал до присутствующих — хотя слов разобрать было невозможно, все почувствовали, что тон его речи изменился: теперь в нём сквозила какая-то неуловимая нежность, совсем не похожая на ледяной, которым он только что вещал на совещании.

— Это я. Совещание закончилось. Загляни в компанию. Посмотришь договор лично и, если всё в порядке, подпишем.

Ци Янь говорил решительно.

Янь Ань неторопливо переступала с ноги на ногу, глядя на троих детей, которые о чём-то переговаривались, и спросила:

— Прямо сейчас?

Ци Янь чуть нахмурился, уловив в её голосе колебание:

— Да. Неудобно? У меня в ближайшие дни плотный график.

Это означало одно: если не подписать сегодня, то неизвестно, когда получится.

Это невольно напомнило Янь Ань о событиях трёхлетней давности: и предложение выйти замуж, и развод, и даже сейчас — оформление студии. Его привычка действовать быстро и решительно так и не изменилась.

Янь Ань покачала головой:

— Нет, всё в порядке. Соберусь и сразу приеду.

— Хорошо. Приезжай прямо в «Канхэн Энтертейнмент».

После звонка она ещё немного постояла на месте, размышляя, а потом направилась собирать сумку.

Янь Мэнмэн, заметив это, подкрался к Янь Чжу-чжу и зашептал:

— Чжу-чжу, ты знаешь, кто звонил маме?

Янь Чжу-чжу покачал головой.

До этого Янь Куку, сидевший, словно статуя, и мрачно размышлявший о своём происхождении как духа горькой дыни, вдруг ожил и ответил:

— Мама сначала сказала «учитель Ци».

Янь Чжу-чжу удивлённо протянул:

— А?

— Этого учителя Ци зовут Ци Янь. Он ужасный дядя, — серьёзно сообщил Янь Мэнмэн, давая новому брату необходимые сведения. — Он чуть не отправил Куку на сковородку и хотел меня нарезать в лимонад. Ещё он вырвал маме волосы. Видишь, теперь у неё такие короткие волосы, а раньше были вот такими-такими!

Янь Мэнмэн продемонстрировал руками и сделал вывод:

— Поэтому, Чжу-чжу, когда через несколько дней мама снова поведёт нас на съёмки, будь осторожен с этим злым дядей. Иначе он и тебя съест!

Янь Чжу-чжу в целом уловил суть:

— Ага.

Он помолчал и вдруг сказал:

— Но разве мы не можем плодоносить много? Даже если он съест один плод, с нами ничего не случится.

Янь Мэнмэн замер:

— Но нам же всего три года! Мама сказала, что в три года ещё не умеют давать плоды. Только когда подрастём и поймём законы природы, тогда сможем. У самой мамы сначала была всего одна веточка циперуса, а потом постепенно стало больше.

Янь Куку кивнул в знак согласия.

— Правда? — Янь Чжу-чжу опустил голову, закрыл глаза и задумался, совершенно неподвижный.

Янь Мэнмэн решил, что младшему брату плохо после рождения и он просто заснул, сидя на месте.

Он не стал мешать, подмигнул Янь Куку, приложил палец к губам и ушёл играть сам по себе.

Через несколько минут на голове Янь Чжу-чжу внезапно появилась маракуйя, а сразу за ней — вторая.

Янь Чжу-чжу открыл глаза, сорвал оба плода и протянул братьям:

— Хотите маракуйю?

Янь Мэнмэн и Янь Куку с изумлением уставились на фрукты, а потом одновременно повернулись к Янь Чжу-чжу, сидевшему посредине.

Как такое возможно?

Разве не он сам — дух маракуйи? Если плоды у него в руках, почему он всё ещё здесь, целый и невредимый?

Значит, это не его тело, а именно плоды, которые он вырастил.

Но ведь ему тоже всего три года, как и им! Как он уже научился плодоносить?

Видя, что братья долго не берут маракуйю, Янь Чжу-чжу нахмурился, и его детский голосок прозвучал немного неуклюже:

— Вам не нравится? Тогда я выброшу.

Янь Мэнмэн поспешно протянул руку:

— Нет-нет, мне нравится!

Янь Куку тоже взял свой плод и, несмотря на обычную угрюмость, не удержался:

— Чжу-чжу, а как ты их вырастил?

Янь Чжу-чжу хлопнул в ладоши:

— Очень просто. Хотите научиться? Я могу вас научить.

С этими словами он продемонстрировал: на его голове снова появилось две маракуйи, которые он тут же сорвал.

Янь Мэнмэн почувствовал лёгкую зависть. Почему, если все они — дети одной матери и одного посева, способности так различаются? Когда мама сказала, что в три года ещё не плодоносят, он сам тайком пробовал — и ничего не вышло.

А теперь младший брат, только что проросший, за несколько минут освоил это!

Янь Мэнмэн почесал щёку, подавил ревность и серьёзно кивнул:

— Хорошо, брат, учи меня. Я хочу научиться.

Янь Чжу-чжу кивнул:

— Можно.

Оба брата повернулись к Янь Куку, который всё ещё хмурился.

Тот уже чистил маракуйю. Почувствовав на себе взгляды, он поднял глаза:

— А?

Потом понял и сказал:

— Я не буду учиться.

Янь Мэнмэн удивился:

— Почему?

Янь Куку вздохнул:

— Пусть всё идёт своим чередом. Какая разница между одной горькой дыней и двумя?

— Что за одна и две горькие дыни? — раздался голос Янь Ань, которая подошла с сумкой в руках.

Она посмотрела на Янь Куку и заметила в его руках уже очищенную маракуйю с белой мякотью.

Откуда в этом карманном мирке маракуйя? Единственная — это ведь сам Чжу-чжу…

Янь Ань в изумлении посмотрела на Янь Чжу-чжу и увидела, что у него в руках тоже две маракуйи. Заметив её взгляд, он серьёзно протянул одну:

— Мама, хочешь?

Она машинально взяла, крепко сжав в руке, и запнулась:

— Чжу-чжу, ты… ты… умеешь плодоносить?!

Янь Чжу-чжу кивнул, как будто в этом не было ничего особенного.

Янь Ань чуть не рухнула на землю от шока.

Боже мой, кого же она родила?

В мире культивации, если трёхлетний дух растения уже умеет плодоносить, это событие невероятной важности. Такого ребёнка непременно возьмут под крыло старейшины клана, а может, даже великие Императоры или Даосские Мастера захотят взять его в ученики — и он быстро прославится.

За десятки тысяч лет в мире культивации таких талантов можно пересчитать по пальцам одной руки.

Ведь сама Янь Ань получила второй листок циперуса только в двадцать лет — и это уже считалось хорошими задатками в их роду.

Теперь она смотрела на сына, который выглядел так, будто плодоносить — это что-то само собой разумеющееся, и не знала, что сказать.

В этот момент Янь Куку уже отправил в рот кусочек маракуйи и вдруг оживился:

— Ого, какая сладкая!

Янь Чжу-чжу, услышав это, протянул ему вторую:

— Ещё хочешь?

— Хочу! — Янь Куку, обычно такой угрюмый, быстро схватил плод. — Спасибо, Чжу-чжу.

Янь Чжу-чжу покачал головой:

— Не за что. Мы же братья.

Янь Куку:

— Когда я научусь плодоносить горькими дынями, я тоже дам тебе попробовать.

Янь Чжу-чжу:

— Тогда хочешь научиться?

Янь Куку крепко сжал свою маракуйю, подумал и кивнул.

Янь Ань, наблюдавшая за тем, как дети беседуют, будто её и нет рядом, уже начала превращаться в камень от изумления.

Внимательный старший сын Янь Мэнмэн заметил её сумку и понимающе спросил:

— Мама, тебе нужно уходить по делам?

Янь Ань механически кивнула.

Янь Мэнмэн:

— Хорошо, мама, иди. Мы с младшим братом будем учиться плодоносить у Чжу-чжу.

Янь Ань: «…»

Что ей ещё оставалось делать? Она только кивнула и присела на корточки.

Впервые за всю жизнь в обоих мирах она столкнулась с настоящим гением — и этот гений оказался её третьим сыном.

Пережив первоначальный шок и недоверие, она теперь искренне радовалась.

Когда-то, решаясь на двойную практику ради детей, она считала, что отец будущих детей должен быть красивым.

Теперь она поняла: не только внешность важна, но и ум.

Она повернулась к Янь Мэнмэну:

— Мэнмэн, ты старший брат. Оставайся дома и присмотри за младшими.

Янь Мэнмэн кивнул.

Янь Чжу-чжу нахмурился, захотел сказать, что тоже может заботиться о братьях, но промолчал — не хотел обижать старшего. Он ведь только что почувствовал лёгкую кислинку зависти.

Янь Ань посмотрела на Янь Чжу-чжу:

— Чжу-чжу, раз ты уже умеешь плодоносить, поделись опытом с братьями. Я сама не плодоношу, поэтому не могу их научить. Считаю на тебя.

Хотя плодоношение в основном зависит от внутреннего прозрения, наставничество всё равно помогает.

В этом мире нет даосских сект и клановых школ, как в мире культивации, и она не знала, как обучать детей.

Ведь она — дух циперуса, который не даёт плодов, а её сыновья — совсем другого рода. Им приходилось полагаться только на себя.

Янь Чжу-чжу кивнул:

— Не переживай, мама. Всё будет в порядке.

Янь Ань почувствовала облегчение. Она погладила Янь Мэнмэна по голове, потом потянулась к Янь Чжу-чжу.

Но тот тут же отстранился, и её рука не дотянулась.

Возникло неловкое молчание. Янь Чжу-чжу потрогал своё лицо, и на макушке мгновенно выросли ещё две маракуйи.

Он сорвал их и протянул матери, стараясь скрыть смущение:

— Мама, держи.

Его тон звучал немного неуклюже.

Янь Ань не удержалась и рассмеялась. Она взяла плоды и положила все три маракуйи в сумку.

— Ладно, я пошла! — помахала она рукой.

Янь Куку, доедая вторую маракуйю, поднял глаза и уныло произнёс:

— Мама, а меня?

Янь Ань обернулась, опешила и поспешно погладила его по голове:

— Ой-ой-ой! Прости! Я не хотела тебя забыть!

Янь Куку: [лицо горькой дыни.jpg]

Янь Ань приехала в «Канхэн Энтертейнмент» и объяснила на ресепшене цель своего визита.

Администраторша внимательно её разглядывала и сделала звонок.

Вскоре вниз спустилась женщина в деловом костюме с дружелюбной улыбкой.

Она излучала уверенность, но улыбалась тепло, а мелкие морщинки на лице лишь добавляли ей шарма.

Женщине было за тридцать.

— Мисс Янь Ань, — сказала она. — Я секретарь учителя Ци. Прошу следовать за мной, я провожу вас в кабинет.

Янь Ань кивнула и улыбнулась:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/7313/689210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода