× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямой эфир застыл на кадре, где Янь Ань догоняет Ци Яня. В следующее мгновение на экране уже мелькнули Лян Байюй и Вэнь Ян.

Изображение с камер шоу «Жизнь в огне» сначала поступало в главную режиссёрскую. Там операторы быстро отбирали нужные фрагменты и отправляли их в эфир. Поэтому картинка в прямом эфире не была полностью «живой» — она отставала примерно на три минуты.

Вэнь Ян и Лян Байюй шли по дорожке к огороду, неся корзину для овощей.

По пути на ветке небольшого дерева уселись несколько воробьёв. Лян Байюй заметил их, остановился и с интересом пригляделся.

Вэнь Ян тоже замер. На лице играла улыбка, не достигавшая глаз.

Он подождал минуту, но Лян Байюй всё ещё с увлечением разглядывал птиц. Тогда Вэнь Ян слегка прокашлялся и тихим, нежным девичьим голоском произнёс:

— Лян-лаосы, нам пора идти собирать овощи.

Лян Байюй снял солнечные очки:

— Иди вперёд, я сейчас подойду.

Вэнь Ян натянуто улыбнулся, оказавшись в затруднительном положении. Если он пойдёт один, весь труд по сбору овощей ляжет на него. Но ему нужно было поддерживать имидж «народной первой любви» — милой, кроткой девушки. Поэтому он лишь сказал:

— Хорошо, тогда Лян-лаосы, поторопитесь.

Лян Байюй лениво помахал рукой, и его прекрасный голос прозвучал рассеянно:

— Ладно, скоро приду.

Вэнь Ян отправился дальше один, неся корзину.

Лян Байюй был красив, обладал чарующим голосом и талантом, но Вэнь Ян всё равно смотрел на него свысока.

Ведь в книге он всего лишь проходной персонаж, даже имени не имел. Что в нём такого особенного, чтобы Вэнь Ян ради него задерживался?

Он слегка опустил голову, открывая зрителям изящный профиль, и про себя спросил: «Система, что происходит? Ты же говорила, что в этом шоу задания распределяются по жребию, и ты обеспечишь мне пару с Ци Янем!»

В голове раздался холодный, безэмоциональный голос системы: [Ситуация изменилась.]

Вэнь Ян: Почему?

Система: [Произошёл сбой. Основная программа сканирует и выявляет причину. Анализ займёт некоторое время. Просьба проявить терпение.]

Из трёх пар самой нормальной оказалась Цзи Лань и Цзян Тянь.

Цзи Лань немногословен. Дойдя до реки, он снял обувь и вошёл в воду, чтобы ловить рыбу гарпуном. С детства занимаясь боевыми искусствами, он обладал настоящей основой: движения были чёткими, решительными, без малейшего колебания. Один взмах гарпуна — и рыба уже в руках.

Цзян Тянь, застенчивый юноша, не осмеливался заговаривать с Цзи Ланем. Увидев, как тот ловит рыбу, он тут же тоже вошёл в воду.

Его лицо слегка покраснело, а в ясных глазах вспыхнул азарт. Наблюдая за рыбой в прозрачной воде, он вскоре тоже поймал немало.

Пара почти с полным уловом вернулась обратно.

В это же время в другом месте Янь Ань смотрела на загон, где расхаживали упитанные петухи и куры с блестящим оперением, и потирала руки в предвкушении.

Теперь понятно, зачем на кастинге её спрашивали, умеет ли она ловить кур! Видимо, именно для этого и затевалась съёмка.

Если за ловлю кур платят такие высокие гонорары, она готова ловить их в каждой серии!

Но захочет ли это делать Ци Янь?

Подумав об этом, Янь Ань незаметно бросила взгляд на стоявшего рядом мужчину.

Он стоял без выражения лица, спокойный и отстранённый. Солнце уже клонилось к закату, вися на краю горизонта, и золотистый свет, лишённый дневной жары, окутывал его, придавая чертам мягкость и расслабленность сумерек.

С её позиции, когда она слегка запрокинула голову, чтобы взглянуть на него сбоку, он словно стоял в самом сердце света — настолько ослепительно, что невозможно было отвести взгляд.

Янь Ань вдруг вспомнила, как впервые увидела Ци Яня.

Это случилось менее суток спустя после её попадания в этот мир. Она сидела в воде узкого переулка, размышляя о бренности бытия, когда вдруг кто-то бесшумно подошёл в лунном свете.

Осенью ночью дул прохладный ветерок. На нём был свитер с катышками, руки глубоко засунуты в карманы. Он неторопливо шёл по дорожке, усыпанной жёлтыми листьями гинкго, и остановился прямо рядом с ней.

В прежнем мире Янь Ань жила в глубоком ущелье горы Линшань, в маленьком пруду, куда люди никогда не заглядывали. Её истинная форма была недоступна человеческому взору.

Это был первый раз, когда человек оказался так близко к ней.

Она совсем ничего не знала: где находится, почему её родной мир внезапно рухнул, живы ли её друзья.

Поэтому она просто молча оставалась в воде, притворяясь обычным циперусом, и ждала, что будет дальше.

Человек присел и потянул за её листок.

Неизвестно почему, но от него исходила странная, пугающая опасность.

Янь Ань испугалась, но не пошевелилась — всё её растение напряглось.

Если он попытается причинить ей вред, она обязательно даст отпор!

Но он ничего такого не сделал — лишь слегка потянул за лист и провёл пальцем по её круглому листочку, тихо пробормотав:

— Всё-таки довольно круглый.

Янь Ань подумала про себя: «Ещё бы! Я ведь самая круглая из всех циперусов!»

Она даже начала гордиться собой, но тут же её листок оторвали.

Ощущение было похоже на то, как если бы вырвали волос — лёгкая боль, вполне терпимая.

К тому же у неё было много листьев, как и у людей — много волос.

Она молча перенесла потерю одного листа. В конце концов, когда ей было весело или грустно, она сама иногда обрывала несколько листочков.

Всё-таки она не лысеющий циперус!

Но если он осмелится сорвать второй — она точно разозлится!

И он действительно сорвал второй!

Янь Ань пришла в ярость. Она чувствовала себя униженной — как тигр, попавший в ловушку, которого теперь дразнит собака.

Ведь хоть её культивация и не дотягивала до уровня великих мастеров, она всё равно была сильной. В мире культивации, пока не лезешь на чужую территорию, никто не осмеливался её обижать! В основном потому, что у неё было много друзей, и мало кто хотел с ними связываться!

А теперь, за одну ночь, какой-то простой смертный дважды сорвал её листья!

Да, от него исходила пугающая аура, но это не давало ему права так поступать!

Весь пруд с циперусами начал волноваться — она собиралась принять человеческий облик и отправить этого наглеца прямиком в ад.

Растения качались так сильно, что даже ночной ветер не мог создать подобного эффекта.

Ци Янь удивлённо поднял взгляд.

В этот момент луна вышла из-за туч, и её свет упал ему прямо на лицо.

Янь Ань, ещё мгновение назад бушевавшая от гнева, вдруг замерла.

Как же может существовать человек настолько, настолько, настолько красивый!

За все двести лет своей жизни она никогда не видела никого, даже среди духов и демонов, кто бы сравнился с этим смертным.

Ведь в мире духов и демонов внешность обычно безупречна.

А этот человек… он был именно тем, кого она искала до своего перерождения!

Отличный кандидат на двойную практику и отец её будущих детей!

Весь пруд с циперусами мгновенно успокоился, приняв позу полного подчинения.

Но Ци Янь, конечно, ничего не понял. Он просто получил звонок из больницы, взял два листочка циперуса и быстро ушёл.

...

— Янь Ань, — раздался знакомый, но в то же время незнакомый голос.

Она моргнула длинными густыми ресницами и вернулась из воспоминаний в реальность.

Перед ней стоял Ци Янь и смотрел на неё пристальным взглядом. Его зрачки слегка потемнели. Он указал на загон с курами, и тон его был совершенно естественно повелительным:

— Давай.

— А? А-а-а, сейчас! — Янь Ань потрепала волосы, осознав, что снова засмотрелась на него, и покраснела, отводя взгляд.

Если бы это был мир культивации, она бы точно решила, что он лисий демон.

Но ведь она знает самого красивого лисьего демона, и даже он не сравнится с Ци Янем…

Янь Ань опустила голову и вошла в загон, открыв калитку.

Снаружи Ци Янь остался стоять, не собираясь помогать. Его взгляд на неё был тяжёлым и задумчивым.

[...Только что Ань Ань засмотрелась на Янь-ди?]

[Не скажу за всех, но я точно засмотрелся! Янь-ди реально красавчик! От такой красоты можно умереть!]

[Да ладно вам, только что в лучах заката... я умер! Совсем умер! Как на свете может быть такой красавец!]

[Слабо скажу: а Янь-ди вообще не пойдёт ловить кур? Оставит Ань Ань одну?]

[А как ты можешь заставить такого красавца, как Янь-ди, ловить кур?! Никак! Он должен просто стоять, а куры сами должны приползти к его ногам!]

[Ань Ань даже не заметила, что с ней что-то не так. Наверное, её просто околдовал Янь-ди своей красотой.]

Янь Ань действительно ничего не заметила.

Ведь три года назад, когда они были вместе, их отношения строились примерно так же.

Глядя на этих петухов и кур, она вспомнила своих друзей из мира культивации и немного загрустила.

Похоже, в этот мир попали только она и Лян Байюй. Что стало с остальными?

Остались ли они в прежнем мире и живут спокойно, или уже...

Янь Ань тряхнула головой, прогоняя эти мысли.

Путь культивации всегда сопряжён с потерями. Чем дольше живёшь, тем больше переживаешь расставаний и утрат.

Смерть и разлука — это нормально.

Однажды и она покинет этот мир, и в этом нет ничего печального. Главное — радоваться жизни и делать то, что хочется.

А сейчас ей нужно зарабатывать деньги, чтобы вырастить шесть семян.

А чтобы заработать, нужно поймать курицу на ужин.

Разве это сложно?

Янь Ань сжала маленький кулачок и решительно бросилась в сторону самой густой группы кур!

Загон мгновенно превратился в хаос. Куры закудахтали, петухи захлопали крыльями и разбежались во все стороны с удивительной прытью.

Уверенная, что непременно поймает хотя бы одну, Янь Ань промахнулась и упала прямо на землю, обсыпанная перьями.

!!!

Она не сдавалась. Стряхнув перья с волос, она вскочила и снова бросилась в атаку.

И снова всё повторилось — куры ускользнули, а она осталась ни с чем.

Запыхавшись, она стояла посреди загона и смотрела на кур, разбежавшихся по углам.

Янь Ань всё поняла: это была тщательно спланированная ловушка от режиссёров!

Пространство загона большое, кур мало — им есть куда бежать.

Более того, этих кур явно отбирали специально: все здоровые, быстрые на ногу.

Нет, они даже умеют летать!

Как она догадалась? По злорадному смеху съёмочной группы!

Янь Ань обернулась — и они засмеялись ещё громче.

А в чате зрители бушевали:

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

[ХА-ХА-ХА-ХА, умерла от смеха!]

[Янь Ань ловит кур так честно!]

[Видно, что кур специально отбирали — все здоровенные. Режиссёры явно задумали нечто грандиозное!]

Янь Ань не видела комментариев, но даже оператор, который весь день не улыбался ни разу, теперь смеялся.

Ладно, пусть все смеются надо мной.

Янь Ань отвернулась и, стиснув зубы, решила использовать ци.

С ци-то уж точно справится с этими птицами!

Но стоило ей попробовать — и система сообщила: использование ци стоит минимум десять тысяч единиц энергии...

У неё на счету было всего триста тысяч, и часть уже потрачена.

Поймать одну курицу за десять тысяч...

За эти деньги можно купить десять тысяч леденцов!

Простите за беспокойство... Лучше уж ловить голыми руками QAQ

Янь Ань вздохнула, собралась с духом и выбрала самого упитанного петуха.

Такой большой — наверняка легче поймать.

Она потёрла ладони и медленно, осторожно приблизилась к нему.

В самый решающий момент она резко бросилась вперёд и... ухватила петуха за лапу!

Это уже победа! Она обрадовалась и потянула, чтобы окончательно схватить птицу.

Но петух оказался настоящим бойцом. Поняв, что ему грозит смертельная опасность, он яростно замахал крыльями и вырвал лапу.

Крылья подняли пыль, и она попала Янь Ань в глаза.

Та инстинктивно зажмурилась — и петух тут же воспользовался шансом, вырвался и умчался.

http://bllate.org/book/7313/689191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода