× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь всё встало на свои места: старые фанаты скучали по ней и хотели, чтобы она вернулась, а потом ещё и новичков просветили — так этот топик, похожий на объявление о пропаже, и взлетел в тренды.

Хорошо хоть, что её маленький аккаунт знала только она сама. Пускай фанаты ищут — вряд ли они станут её выслеживать. Как только появится новая главная поклонница, все тут же забудут о ней.

Чтобы не подогревать интерес к этой теме, Ша Нуань сдержалась и не стала заходить в обсуждение.

Тань Цзин наверху аккуратно свернул постельное бельё и немного посидел в задумчивости.

Маленькая Нуань, кажется, очень расстроилась, когда смотрела видео Тань Цзэя и остальных.

Но она ничего не сказала.

Он приложил ладонь к груди и почувствовал, как внутри становится тесно и душно.


На следующий день три пары участников покинули место первой ночёвки и собрались в одном месте.

Когда все шестеро собрались, им предстояло распределить, куда они отправятся сегодня.

Перед повторным распределением они должны были устроиться вместе и пройти совместное интервью.

Это была их первая совместная активность, и зрители с нетерпением ждали её — фанаты давно уже сидели за компьютерами, чтобы не пропустить прямой эфир.

На диване шестеро обменялись вежливыми приветствиями и уселись, готовясь отвечать на вопросы ведущей.

Слева направо они расположились так: Тань Бо, Тань Цзин, Ша Нуань, Дин Вань, Чжу Юньсинь, Тань Цзэй.

Трёх девушек посадили в центре, чтобы им досталось больше кадров, а Тань Цзэй, чтобы избежать недоразумений, сам занял место подальше от Ша Нуань — у самого края.

Перед началом интервью все молчали. Дин Вань всё время опускала голову и, похоже, о чём-то задумалась.

Чжу Юньсинь же показывала что-то на телефоне Тань Цзэю, и они оба молча улыбались.

А Ша Нуань в последнее время постоянно не высыпалась, да и сегодня встала рано, поэтому сейчас она прислонилась к плечу Тань Цзина и пыталась подремать — спится или нет, но глаза были закрыты.

Тань Бо и Тань Цзин перекинулись парой слов, но очень тихо, так что никто не мог разобрать, о чём они говорили.

— Боже, какая натянутая атмосфера!

— Да уж, я думала, раз они трое братьев, то хоть как-то разогреют обстановку.

— Не только мне кажется, что Дин Вань сегодня в плохом настроении? Может, просто плохо выспалась?

— Это не показалось. Посмотрите результаты вчерашнего голосования за популярность: у Дин Вань столько фанатов, а набрала она всего на чуть-чуть больше голосов, чем пара Тань Цзэя. Будучи самой известной в группе, она, наверное, расстроена.

— Расстроена — да, но ничего не поделаешь. На мой взгляд, между ней и Тань Бо вообще нет химии. Её высокий рейтинг — только благодаря поддержке фанатов.

— Согласна. У Тань Бо и Дин Вань нет ни капли романтики. Кажется, они участвуют в шоу формально: за весь день успели ли сказать друг другу десять слов? Только и делают, что работают.

Вчера Тань Бо и Дин Вань работали в разных местах, так что поговорить было некогда, но ведь они уже давно заработали достаточно на еду, а всё равно не останавливались и трудились до самого вечера, пока не вернулись в палатку.

Оба были измотаны, особенно Дин Вань — к ней постоянно подходили фанаты, прося автографы и фото, и ей приходилось улыбаться всем подряд.

Вернувшись в палатку, они быстро умылись и тут же упали спать.

Такое поведение, строго говоря, нарушало правила шоу о знакомствах: ведь главное в таком проекте — это взаимодействие.

Изначально для их пары режиссёры запланировали следующее: поработать вместе один час, заработать на еду и провести весь оставшийся день, гуляя по достопримечательностям.

Условия у них были лучшими из всех, материала для монтажа — больше всего, а значит, и экранного времени в эфире им обещали максимум.

Фанаты изначально правильно догадались: пара «Гуаньгуань цзюцзю, на берегу реки» получила самые комфортные условия.

Но никто из них не последовал плану, и режиссёр чуть с ума не сошёл.

Однако, учитывая статус Тань Бо, продюсерская группа не могла ничего сказать вслух и вынуждена была придумать для этой пары ярлык «любители денег», чтобы фанаты разогнали этот образ в соцсетях и вернули проекту симпатии зрителей.

— Не стоит так строго судить. Возможно, кому-то просто нужно больше времени, чтобы раскрыться. Например, Тань Цзэй и Чжу Юньсинь — они же постоянно болтают, им слово в рот не дай. Это просто разные характеры.

— Может быть. Но если Дин Вань и Тань Бо не начнут чаще взаимодействовать, шансов стать лучшей парой сезона у неё не будет.

— Ей, наверное, и неважно. Видимо, деньги совсем застили глаза.

— Значит, борьба за звание лучшей пары развернётся между двумя оставшимися парами. Сейчас зайду в анонимный раздел и открою прогнозы, пойдёте?

— Да ладно, там уже сотни таких прогнозов. Ты опоздал.

Пока фанаты обсуждали, началось интервью.

Ведущая:

— Здравствуйте, дорогие зрители! Вы в эфире шоу «Договор о любви». У нас для участников, которые уже провели вместе один день, подготовлено несколько вопросов. Первый: довольны ли вы своими партнёрами? Если нет — с кем бы вы хотели быть в паре? Отвечаем по порядку. Начнём с господина Тань Бо.

Тань Бо улыбнулся мягко и безобидно, но слова его заставили всех перед экранами вздрогнуть:

— Мне не нравится мой нынешний партнёр.

— !!!

— Боже мой! Так можно прямо говорить в эфире?!

Фанаты были в шоке, работники шоу — тоже, а режиссёр чуть не упал в обморок.

Тань Цзин удивлённо повернулся к Тань Бо. Так же изумились и остальные трое, кроме Чжу Юньсинь.

Чжу Юньсинь уже подняла голову, но теперь снова опустила её. По её лицу было ясно: она расстроена.

К сожалению, эфир был прямым, и исправить сказанное уже было невозможно.

Режиссёр лично пришёл в студию и показал Тань Бо листок с надписью.

Хотя в этом шоу, как и во всех реалити, существовал сценарий, продюсеры старались давать участникам максимум свободы для естественности.

Накануне каждому участнику раздали сценарий: на вопрос о партнёре все должны были ответить, что довольны, и перечислить несколько достоинств своей пары.

Первые два сезона прошли гладко, но почему именно в этом сезоне попался такой упрямый Тань Бо?

Режиссёр тыкал пальцем в бумагу, почти умоляя. Стоило Тань Бо просто сказать, что это была шутка, и всё бы обошлось.

Но Тань Бо остался непреклонен и продолжал улыбаться.

Ведущая, увидев надпись на листке, поспешила спасти ситуацию:

— Ха-ха, господин Тань Бо такой шутник! Наверное, просто решил нас подразнить. Тогда расскажите, пожалуйста, какие качества вы цените в вашей партнёрше Дин Вань?

Ведущая дала Тань Бо возможность смягчить ситуацию и теперь нервно ждала его ответа.

— Дин Вань очень красива, — начал он. — Не зря её считают одной из самых ценных актрис.

Все облегчённо выдохнули: похоже, он последовал намёку ведущей и больше не будет говорить о недовольстве.

— Ох, чуть сердце не остановилось! Я уж думала, шоу сейчас экстренно прервут!

— И я! Не ожидала от молодого господина Тань Бо такого чувства юмора.

— Дин Вань, наверное, напугалась. Видите, в её глазах слёзы?

— Ха-ха, теперь мне даже симпатична их пара. Пусть Тань Бо сегодня хорошенько утешит Дин Вань!

Чжу Юньсинь подняла голову, и в её глазах действительно блестели слёзы. На лице не было и тени улыбки — она явно была ранена словами Тань Бо.

Ведущая, боясь, что он вдруг добавит что-то ещё, не стала дожидаться полного ответа и поспешила перейти к следующему:

— Хорошо! Теперь очередь господина Тань Цзина.

Тань Цзин повернулся к Ша Нуань, и его прекрасное лицо словно озарилось светом. В глазах читалась бескрайняя нежность:

— Мне тоже не нравится мой партнёр.

«Бум!» — так звучало падение режиссёра в объятия сотрудников.

Ведущая запнулась:

— Г-господин Тань…

Ша Нуань посмотрела ему в глаза и вдруг фыркнула от смеха.

Остальные четверо застыли как статуи. Даже Дин Вань, которая чуть не расплакалась минуту назад, теперь с изумлением смотрела на них.

— Я сошла с ума! Наверное, ещё не проснулась!

— Я ослепла! Что я только что услышала?

— Нет-нет, этого не может быть! Смотрите, Ша Нуань же смеётся!

— Шучу, — Тань Цзин снова повернулся к ведущей. — Я, конечно, безмерно доволен Маленькой Нуань. Мне нравится в ней абсолютно всё.

— …Господин Тань, ваши голоса сегодня не достанутся вам! Вы меня напугали до смерти!

— Плюсую! Я больше не голосую за вас, фырк!

Ведущая прижала руку к груди:

— Господин Тань, пожалуйста, больше так не пугайте! Ведь вы же вчера стали самой популярной парой. А теперь очередь госпожи Ша Нуань.

Режиссёр, наконец очнувшись, с грустной обидой смотрел на участников.

«Хм, в следующем сезоне точно надо приглашать только профессиональных артистов, а не таких непослушных „барышней“!»

Однако, немного подумав, режиссёр понял: Тань Цзин — спонсор шоу, он вряд ли станет срывать эфир. А Тань Бо — его двоюродный брат, значит, они действуют заодно.

Эта выходка братьев, скорее всего, была задумана для повышения рейтинга, а он, бедный режиссёр, даже не был в курсе.

— Я тоже безмерно довольна братом Цзином! — Ша Нуань не сводила глаз с Тань Цзина. — Для меня он самый совершенный человек на свете! Мой кумир!

Её поведение настоящей фанатки рассмешило многих. В чате поплыли смайлики «ха-ха-ха», и атмосфера сразу оживилась.

Сидевший рядом Тань Цзэй мельком взглянул на неё, а потом отвёл глаза. Его лицо стало серьёзным, и непонятно было, о чём он думает.

Ведущая:

— Ха-ха, мы все почувствовали вашу искренность! Теперь слово госпоже Дин Вань.

Дин Вань слегка приподняла уголки губ, едва заметно улыбнувшись:

— Господин Тань Бо очень талантлив. Отличный руководитель.

Такой ответ звучал скорее как попытка дистанцироваться, нежели как слова влюблённой девушки.

Однако, учитывая, что её действительно напугали слова Тань Бо, в её словах чувствовалась лёгкая обида, и фанаты это понимали.

— Ха-ха, великолепная Дин Вань обиделась! Как мило!

— Не до смеха...

— Кстати, теперь я вспомнил: Тань Бо и правда босс Дин Вань! Она же актриса агентства BB Entertainment, а это компания отца Тань Бо.

— Ого! Босс и подчинённая — какая интересная пара!

Ведущая улыбнулась:

— Похоже, госпожа Дин Вань ещё не простила господина Тань Бо. Будем ждать ваших сегодняшних взаимодействий! А теперь — госпожа Чжу Юньсинь.

Чжу Юньсинь всегда была тихой и спокойной. Она не могла вести себя так же оживлённо, как Ша Нуань, и не могла быть такой сдержанной, как Дин Вань. Мягко улыбаясь, она сказала:

— Брат Цзэй всегда ко мне терпелив, и нам очень комфортно вместе.

Ведущая:

— А как насчёт вас, господин Тань Цзэй?

Тань Цзэй:

— Мне нравится мой партнёр…

Он запнулся, глядя на Чжу Юньсинь.

— А?

— Что за дела! Молодой господин Тань Цзэй снова нас пугает?

— На этот раз не выйдет! Кто не знает, что вы вчера всё время болтали?

Ведущая дрожащим голосом:

— Господин Тань Цзэй, мы все помним сказку про мальчика, который кричал «Волки!». Этот трюк уже не пройдёт!

Тань Цзэй повернулся и улыбнулся:

— Конечно, шучу. Юньсинь замечательная.

— Хм, я так и знала!

— Как же тяжело! Я просто смотрю прямой эфир, а эти трое братьев довели моё сердце до дрожи.

К счастью, остальные вопросы прошли гладко: ни один из братьев больше не выходил за рамки сценария и старательно играл роль влюблённого партнёра.

После интервью у них было полчаса на отдых, а затем они должны были отправиться в новые места проживания.

Во время перерыва все позавтракали. Микрофоны сняли, поэтому зрители видели только, что участники делают, но не слышали их разговоров.

Шестеро сидели за одним столом. Еду подавали постепенно. Ша Нуань плохо ела — съела пару ложек и ушла отдыхать на диван. Позже Сяо Ми принесёт ей специальный питательный завтрак.

— Брат, с Маленькой Нуань всё в порядке? — спросил Тань Бо. — У неё плохой цвет лица. Может, укачало? У меня есть таблетки от укачивания.

— Нет, просто плохо спала ночью.

— Понятно.

— Вы ведь давно не виделись, — сказал Тань Цзин, глядя на него. — С тех пор как вернулись в страну, это ваша первая встреча.

Тань Бо кивнул:

— Да.

http://bllate.org/book/7312/689144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода