× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Любимая наложница императора» стала первой ролью Ша Нуань, в которой она снималась не в эпизоде, а по-настоящему.

В день, когда съёмки у Ша Нуань закончились, Чжу Юньсинь подарила ей коробку шоколада.

— Спасибо, — сказала Ша Нуань. Она прекрасно видела, как сильно Чжу Юньсинь хочет сблизиться с ней, но ей казалось, что лёгкая дистанция — к лучшему. Ничего не добавив, она просто ушла.

У ворот её уже ждал Ни Жунфэй. Ассистент Вэй Чжоу помогал собрать вещи в номере, а Сяо Ми, легко подхватив два огромных чемодана, быстрым шагом донесла их до машины и аккуратно уложила в багажник.

Ша Нуань одобрительно подняла большой палец.

Через некоторое время подъехал Сюнь Юаньчжоу:

— Мисс Ша, господин Тань просил отвезти вас и Сяо Ми домой.

— Разве ты не собиралась ехать со мной, чтобы найти Тань Цзина? — недовольно спросил Ни Жунфэй. — Так что теперь? Ты сядешь в мою машину или в его?

— Я не думала, что он пошлёт за мной врача Сюня, — ответила Ша Нуань и повернулась к Сяо Ми: — Иди к доктору Сюню, а я поеду с братом.

От этих слов лицо «домоправителя» заметно прояснилось:

— Тогда садись.

За последний месяц у Ша Нуань скопилось столько бытовых вещей, что всё это не поместилось бы в одну машину. Поэтому Ни Жунфэй и Вэй Чжоу приехали на двух автомобилях. Машина Вэй Чжоу была уже полностью забита, и там не осталось места даже для одного пассажира — только для водителя.

На заднем сиденье автомобиля Ни Жунфэя тоже лежало немало вещей, поэтому тётя Су пересела в машину Сюнь Юаньчжоу.

— Хорошо, что вы приехали, доктор Сюнь, — сказала Ша Нуань. — Иначе тёте Су было бы негде сесть.

Сюнь Юаньчжоу приподнял бровь, и под маской его скулы слегка напряглись:

— Всё благодаря мудрости господина Таня.

— Цзин сейчас дома? — спросила Ша Нуань.

— Нет, он в офисе. Я сейчас позвоню ему, чтобы он подготовился. Мы поедем к нему домой.

Так три машины выстроились в колонну и направились к дому Тань Цзина.

Им предстояло около получаса ехать по окраине, прежде чем попасть в город. Дорога была пустынной — машин почти не было.

Сюнь Юаньчжоу, заботясь о состоянии Ша Нуань, не спешил и ехал последним.

— Погода постепенно становится прохладнее, — сказала Ша Нуань, немного опустив окно, чтобы прохладный ветерок коснулся её щёк. — Наконец-то не так жарко.

— Ты так и не сказала, зачем тебе срочно понадобился Тань Цзин? — спросил Ни Жунфэй. — Сразу после площадки едем к нему домой.

— Мне нужно кое-что ему сказать, — ответила Ша Нуань, глядя в окно. — Брат, я приняла решение.

— Какое решение?

Ша Нуань приоткрыла рот и игриво произнесла:

— Не скажу.

— Ладно, всё равно скоро узнаю. Не хочешь — не говори.

Ша Нуань втянула носом воздух, прислонилась головой к спинке сиденья и крепко заснула.

Пока она спала, резкий тормоз внезапно вырвал её из сна. Из-за инерции ремень безопасности сильно врезался ей в тело, и она не выдержала — вырвало.

Открыв глаза, Ша Нуань на мгновение растерялась, будто всё ещё находилась во сне.

Перед ней лобовое стекло было покрыто паутиной трещин, и сквозь него ничего не было видно. Она немного пришла в себя, преодолевая тошноту, которая почти доводила её до обморока, и повернулась к брату.

— Брат! — закричала она, увидев кровь на его голове, и расплакалась. — Брат!

Ни Жунфэй уже потерял сознание и не услышал её крика.

Сверху на машину упал камень, пробив стекло и ударив прямо в голову Ни Жунфэю.

Кровь из раны почти полностью залила его лицо.

Это произошло именно в том месте, где дорога шла вплотную к скальному обрыву.

В последний момент перед потерей сознания Ни Жунфэй успел нажать на тормоз.

К счастью, две впереди идущие машины были недалеко, и, не успев даже толком среагировать, они уже развернулись и поспешили на помощь.

— Господин Ни! Мисс Ша! — Вэй Чжоу почти вывалился из машины и бросился к ним. Он открыл дверь, и вид Ни Жунфэя привёл его в ужас. Боясь нанести дополнительную травму, он не стал трогать его, а сначала потянул за ручной тормоз, затем перешёл на другую сторону и расстегнул Ша Нуань ремень безопасности.

— Не трогайте меня, со мной всё в порядке! Быстрее посмотрите на брата, вызовите «скорую»! — рыдала Ша Нуань.

Люди — не камни. За всё это время она так привязалась к Ни Жунфэю, что теперь воспринимала его как родного брата. Сейчас её сердце разрывалось от боли, и она едва могла стоять на ногах.

Автор говорит:

В комментариях к этой главе снова будут раздаваться красные конверты. Спасибо всем ангелочкам за поддержку! [Обновление каждый день в полночь~

Как такое могло случиться?

Ша Нуань крепко прикусила губу, заставляя себя успокоиться.

Был ли такой эпизод в книге? Она не помнила.

Сюнь Юаньчжоу и Сяо Ми тоже подбежали. К счастью, среди них оказался врач — Сюнь Юаньчжоу. Он достал из машины аптечку, остановил кровотечение у Ни Жунфэя и наложил временную повязку, после чего перенёс его в свой автомобиль.

Тётя Су поддерживала Ша Нуань, и они тоже сели в машину Сюнь Юаньчжоу.

— Не волнуйтесь, мисс Ша, я сейчас отвезу вас в больницу, — сказал Сюнь Юаньчжоу, быстро пристёгивая ремень и направляясь к частной клинике семьи Тань.

Ша Нуань прижалась к тёте Су, и её голос дрожал:

— Доктор Сюнь, с братом всё будет в порядке?

— Конечно. Скорее всего, он просто в состоянии временного обморока.

— Почти, отдохни немного, — сказала тётя Су, вытирая слёзы. — Когда проснёшься, мы уже будем в больнице.

— Хорошо, — прошептала Ша Нуань и закрыла глаза.

Они трое уехали первыми, а Сяо Ми и Вэй Чжоу остались на месте. Лобовое стекло машины Ни Жунфэя было разбито, салон в беспорядке — ехать на ней было невозможно. Пришлось ждать эвакуатор.

Этот несчастный случай произошёл слишком внезапно, никто не успел среагировать.

— Это моя вина, — побледнев, сказал Вэй Чжоу, прислонившись к машине. — Я должен был ехать сразу за господином Ни.

— Даже если бы ты ехал сзади, камень всё равно упал бы, — утешала его Сяо Ми. — Мы всего лишь люди, а не боги, и не можем предвидеть будущее.

— Да, наверное… — вздохнул Вэй Чжоу и позвонил в полицию.

Хотя это и был несчастный случай, сегодня упал камень — завтра может упасть ещё один. Этот скальный участок обязательно нужно привести в порядок.

Сяо Ми тем временем сделала несколько глубоких вдохов и позвонила Тань Цзину, чтобы сообщить о происшествии.

Вэй Чжоу немного пришёл в себя и достал из машины два аварийных знака, которые поставил перед и за автомобилем.

Когда он закончил, Сяо Ми уже закончила разговор.

— Что сказал господин Тань? Он поедет в больницу? — спросил Вэй Чжоу.

— Конечно, — ответила Сяо Ми, включая камеру телефона. — Господин Вэй, отойдите чуть в сторону.

Она тщательно сфотографировала место происшествия со всех ракурсов, не упуская ни одной детали.

— — —

Когда Ша Нуань снова открыла глаза, она уже лежала в больничной палате.

— Почти, ты проснулась? — рядом склонился к ней Тань Цзин с тревогой в глазах.

Слёзы сами потекли по её щекам.

— Что случилось? Тебе плохо? — Тань Цзин вытащил салфетку и аккуратно вытер уголки её глаз.

— Со мной всё в порядке, — сказала она, сама не зная, почему плачет. — Цзин-гэ, как брат? Я хочу его увидеть.

— Жунфэй всё ещё на операции, пока не получится навестить его. Но не переживай — с ним всё будет хорошо, — успокоил её Тань Цзин. — Голодна? Может, поешь что-нибудь?

— Не хочу, — покачала головой Ша Нуань и попыталась сесть.

Тань Цзин помог ей, подложил под спину подушку и взял стакан с соком:

— Свежевыжатый сок. Попробуй.

Врачи подтвердили, что Ша Нуань не получила травм — лишь лёгкий стресс. Ребёнок тоже в полном порядке, лечения не требуется, достаточно просто отдохнуть.

Это было единственное, за что Тань Цзин мог поблагодарить судьбу.

Ша Нуань сделала глоток. Кисло-сладкий сок успокоил тошноту и немного прояснил мысли.

— Цзин-гэ, одолжи, пожалуйста, телефон. Я хочу позвонить родителям, — сказала она.

Её одежду заменили на больничную пижаму, а телефон остался в сумке, которую забыли в разбитой машине. В суматохе ни она, ни тётя Су не вспомнили про неё.

— Почти, родители господина Ни уже в больнице, — ответил Тань Цзин. — Они ждут у операционной.

Ша Нуань удивилась:

— Правда… Вэй Чжоу, наверное, их предупредил.

Заметив её подавленность, Тань Цзин предложил:

— Почти, хочешь пойти к ним?

— Да, — кивнула она.

Хотя по крови она и не была их дочерью, но, заняв тело прежней Ша Нуань, она чувствовала ответственность как дочь. В такой момент ей следовало поддержать их.

Тань Цзин помог ей встать:

— Осторожнее, не торопись.

— Со мной всё в порядке, — улыбнулась Ша Нуань, немного смутившись от его чрезмерной заботы. — Скажи, который сейчас час?

— Почти шесть вечера, — ответил Тань Цзин. — Я велел Сяо Ми приготовить ужин. Обязательно поешь, тебе нужно беречь силы.

Ша Нуань кивнула:

— Цзин-гэ, сегодня тот день, когда я должна была дать тебе ответ. Прости, но сейчас у меня нет настроения говорить об этом.

Тань Цзин напрягся, услышав это:

— Ничего страшного. Я могу подождать. Иди сначала к родителям господина Ни.

— Хорошо.

Она не хотела затягивать, просто сейчас в голове было слишком много тревог, и не до разговоров о чувствах.

— Господин Тань, мисс Ша, — в дверях появились Сяо Ми и ассистент.

Сяо Ми:

— Ужин готов.

Ассистент:

— Господин Тань, результаты анализа готовы. Вам нужно взглянуть.

— Тогда пусть Сяо Ми отведёт меня, а ты иди занимайся делами, Цзин-гэ, — сказала Ша Нуань.

Она не хотела отнимать у него слишком много времени — он ведь так занят.

— Хорошо. Почти, возьми с собой родителей господина Ни, — тихо добавил Тань Цзин. — Они уже целый день ждут у операционной.

— Поняла.

— — —

— Папа, мама, — подошла Ша Нуань и села рядом с матерью, обняв её за руку.

Сяо Ми незаметно отступила назад, давая семье уединиться, и даже остановила медсестру, которая несла чай.

— Почти, ты в порядке? Ничего не болит? — спросил отец, поворачиваясь к ней. Его глаза были красными от усталости, лицо измученным.

— Папа, со мной всё хорошо.

— Хорошо? Да уж, конечно, хорошо! — вдруг резко обернулась госпожа Ни. Её глаза были опухшими от слёз, и она с яростью прошипела: — Почти, ты же ехала в одной машине с братом! Он сейчас в таком состоянии, в коме, а ты — ни царапины?!

???

Ша Нуань была в шоке. Она даже усомнилась, не галлюцинирует ли она от горя.

Это что, мать так говорит? Звучит почти как проклятие! И в её словах явно слышалась нотка предпочтения сына дочери.

— Ли Мэй, что ты такое говоришь! — резко оборвал её Ни Цзунсинь. — Такое случилось не по воле Почти. Ты только сердце ей ранишь!

— Я ей сердце раню? Да она моё сердце разрывает! — зарыдала госпожа Ни. — Велели работать в семейной компании — не захотела! Уехала в столицу, а здесь ни в чём не слушается, заставляет Жунфэя постоянно за собой бегать! Если бы он не поехал за ней сегодня, разве случилось бы это?!

Ша Нуань: «…» Ладно, ей нечего сказать.

Хорошо, что она не настоящая дочь этой семьи — ей не так больно. Она лишь удивилась, но не обиделась.

В воспоминаниях прежней Ша Нуань мать не была такой. Хотя и говорила, что дочь менее способна, чем сын, но в быту не ущемляла — всё, что было у брата, было и у неё. Даже баловала.

Видимо, этот инцидент слишком сильно потряс мать, особенно на фоне климакса.

К тому же Ша Нуань понимала: брат — надежда семьи Ни, с ним ничего не должно случиться.

— Мама, прости, это моя вина, — сказала она мягко. — Вы с папой сидите здесь уже целый день. Пойдёмте поужинаем?

Пусть хоть немного уступит — хуже не будет.

http://bllate.org/book/7312/689125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода