× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pregnant with My Ex-Husband's Disabled Uncle's Child (Rebirth) / Я ношу ребёнка от младшего брата бывшего мужа (перерождение): Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он навещал старого господина Шэня раз в два дня. Жаль только, что тому становилось всё хуже: теперь он с трудом выговаривал слова, всё тело опухло, кожа начала гнить и сочиться гноем. В приступах невыносимой боли он даже просил Шэнь Чжэна устроить ему эвтаназию.

Шэнь Чжэн не знал, сколько ещё продержится дед. Хотя он ни разу прямо не сказал, что простил его, в душе прощение уже наступило. Перед лицом смерти любой человек беспомощен — и дед не исключение. Шэнь Чжэн понимал: тот хочет жить, но ничего уже нельзя поделать.

Старик всё ещё цеплялся за жизнь, потому что Шэнь Чжэн так и не дал своего согласия. Он ждал, когда внук наконец скажет «да» — согласится унаследовать состояние и, при поддержке Цинь Гуэя, продолжит управлять Группой компаний «Шэньши», не давая её растащить этим неблагодарным стервятникам.

Шэнь Чжэн внешне оставался спокойным, будто забыв о недавней ярости, исказившей его черты из-за Шу Ло. Он спокойно держал её за руку, а Шу Ло молчала рядом.

Шэнь До упрямо настаивал:

— Шу Ло, хорошенько подумай. Мой дядя уже совсем плох. Ты можешь выбрать кого угодно, но выбрать его — это просто смешно.

— Это моё личное дело. Тебе нечего вмешиваться, — ответила Шу Ло.

Шэнь До промолчал.

Шэнь Чжэн поднял на неё взгляд и тихо сказал:

— Ло-Ло, поехали домой.

— Я за тебя переживаю, — покачала головой Шу Ло.

— Со мной всё в порядке, — заверил он.

Как будто всё в порядке! Он боялся, но делал вид, что спокоен. Она знала: у Шэнь Чжэна нет другого дома, кроме этого. Она не знала, что дед тяжело болен и оставил всё наследство именно ему.

В прошлой жизни она лишь знала, что Шэнь Чжэн унаследовал имущество семьи Шэнь, но не имела ни малейшего представления, при каких обстоятельствах это произошло. Шэнь До тогда утверждал, будто Шэнь Чжэн убил деда, захватил наследство и безжалостно изгнал их всех, превратившись в настоящего чудовища.

И она поверила. Она ненавидела его наравне с Шэнь До.

Но в этой жизни, постепенно узнавая Шэнь Чжэна, Шу Ло уже не верила, что он способен на подобное.

Группа Шэнь Циня не пускала Шэнь Чжэна уходить. Снег уже покрыл их с головы до ног. Примерно через полчаса появился Цинь Гуэй.

Он вышел из удлинённого лимузина, за которым следовали ещё четыре чёрные машины. Из них вышли более чем двадцать охранников в одинаковых чёрных костюмах и тёмных очках.

Охранники двигались синхронно, не произнося ни слова, и встали за Цинь Гуэем, когда тот подошёл к Шэнь Чжэну.

Шу Ло знала Цинь Гуэя: в прошлой жизни он часто присылал ей подарки от Шэнь Чжэна, а когда она сбегала из дома, именно он помогал Шэнь Чжэну искать её повсюду.

Позже половина успехов Шэнь Чжэна была связана с этим мужчиной средних лет, которому уже перевалило за сорок. Цинь Гуэй обладал выдающимися деловыми качествами и умел решать любые задачи. Говорили, что он был правой рукой старого господина Шэня на протяжении всей его жизни.

Увидев его, Шу Ло наконец успокоилась. Цинь Гуэй кивнул Шэнь Чжэну и Шэнь Циню, затем, не выражая эмоций, пояснил последнему:

— Я прибыл по приказу старого господина, чтобы отвезти молодого господина обратно в особняк Шэней. Надеюсь, вы, старший господин, не станете чинить ему препятствий.

Шэнь Цинь с изумлением смотрел на Цинь Гуэя. Его внутренние опасения наконец подтвердились: Шэнь Чжэн действительно станет наследником?

— Старый господин сейчас вообще может говорить? — спросил Шэнь Цинь, глядя на Цинь Гуэя. — Не пытайся прикрываться его именем, Цинь Гуэй. Не думай, что я поверю твоим уловкам.

Цинь Гуэю было не до споров. Он приказал открыть дверцу лимузина и усадить Шэнь Чжэна.

Несколько охранников подхватили Шэнь Чжэна и повели к машине. Шу Ло последовала за ними. Шэнь Чжэн тревожно обернулся и крикнул ей:

— Ло-Ло?

Шу Ло смотрела, как его усаживают в машину, и помахала ему, улыбаясь:

— Шэнь Чжэн, держись! Как только я закончу дела, обязательно приеду навестить тебя.

Цинь Гуэй и Шэнь Цинь всё ещё стояли напротив друг друга. Лицо Цинь Гуэя оставалось ледяным, когда он предупредил:

— Советую вам не предпринимать ничего опрометчивого. Иначе сами пожалеете.

Шэнь Цинь пришёл в ярость, но Цинь Гуэй уже развернулся и ушёл.

Когда Шу Ло села в машину, Шэнь Чжэн торопливо опустил окно и крикнул:

— Ло-Ло, садись!

Она покачала головой. Увидев Цинь Гуэя, она уже не волновалась. Махнув Шэнь Чжэну, она сказала:

— Я поеду. Шэнь Чжэн, не бойся.

Цинь Гуэй взглянул на Шу Ло и вежливо произнёс:

— Благодарю вас, госпожа, за то, что были рядом с нашим молодым господином. Обязательно отблагодарим вас как следует.

Лимузин тронулся с места, четыре чёрные машины сопровождали его с обеих сторон. Шу Ло отошла в сторону, наблюдая, как увозят Шэнь Чжэна.

Её слегка трясло от холода, но она радовалась за него.

Раз Цинь Гуэй лично приехал, значит, Шэнь Чжэна отвезут в особняк Шэней, где он увидится с дедом. А раз увидится — всё будет хорошо.

Шу Ло побежала вслед за машиной. Шэнь Чжэн всё ещё высовывался из окна и кричал:

— Ло-Ло!

Она бежала и махала ему:

— Шэнь Чжэн, до свидания!

Как только они выехали за пределы территории, Цинь Гуэй приказал поднять стекло:

— Молодой господин, это опасно.

Шэнь Чжэну стало грустно.

— Не следовало оставлять её одну.

— Её водитель ждёт у ворот. С ней всё в порядке, — заверил Цинь Гуэй.

Шэнь Чжэн замолчал, сжал губы. На шее у него по-прежнему был её шарф. Он крепко сжимал ткань и тихо сказал:

— Поедем в больницу — проведаем деда.

— Хорошо, — кивнул Цинь Гуэй.


Шу Ло проводила взглядом кортеж, увозивший Шэнь Чжэна, и, запыхавшись, остановилась у ворот жилого комплекса, чтобы отдышаться. Подъехал Чжан Чжэн и, недовольно бросив, спросил:

— Сегодня вечером я планировал вернуться на съёмочную площадку. Завтра рано утром самолёт! Что я скажу продюсеру, если опоздаю?

Шу Ло улыбнулась:

— Не злись. Просто навестила друга.

Тем временем внутри дома Шэнь Цинь и Ян Маньли наконец устроили ссору — всё громче и громче. Шэнь До выбежал вслед за Шу Ло. Увидев, что он бежит к ней, она не стала дожидаться и тут же запрыгнула в машину. Только тогда Чжан Чжэн тронулся с места и повёз её домой.

Шэнь До кричал ей вслед, но Шу Ло сделала вид, что не слышит.

— Ты знакома со всей семьёй Шэней? — спросил Чжан Чжэн.

Знакома ли? Да они жили вместе больше десяти лет!

Но Шу Ло лишь покачала головой:

— Не особо. Просто у меня в школе училась одноклассница из их семьи.

Чжан Чжэн кивнул:

— Старый господин Шэнь тяжело болен, лежит в больнице. В последние два дня об этом все новости пестрят. Все обсуждают, кому достанется его наследство. Это же огромное состояние! Никто и представить не может, насколько богат этот старик.

Шу Ло удивилась:

— Дедушка болен?

— Да, неизлечимая болезнь, — подтвердил Чжан Чжэн.

Шу Ло вздрогнула. Значит, борьба за власть в семье Шэней уже началась? А Шэнь Чжэн, как наследник, наверняка в смертельной опасности?

Вот почему Цинь Гуэй привёз столько охраны! Она ещё удивлялась: зачем такая помпезность, чтобы просто забрать человека? Теперь всё ясно — он готовился защищать Шэнь Чжэна.

Похоже, перед смертью старик всё-таки пришёл к ясности и, наверное, почувствовал вину перед Шэнь Чжэном…

Шу Ло навестила родителей и вместе с Чжан Чжэном вернулась на съёмочную площадку. Группа отправилась на юг, чтобы снимать сцены в одной из школ.

Уже в дороге она вдруг вспомнила: забыла взять у Шэнь Чжэна номер телефона.

Лю Ичжу испытывал к Шу Ло симпатию. За короткое время общения он понял: у неё прекрасный характер — мягкая, милая, умеет шутить.

К тому же она была очень красива. Лю Ичжу начал в неё влюбляться.

Ли Тун постоянно искала повод придираться к Шу Ло, но та не отвечала на провокации, лишь улыбалась и делала вид, что ничего не замечает. Через несколько дней Ли Тун надоело нападать на безучастную жертву, и она перестала с ней общаться.

Шу Ло легко находила общий язык со всеми в съёмочной группе.

С тех пор как она получила роль в «Записках юности», Фэй Жань зарегистрировал для неё аккаунт в Weibo. Она редко заходила туда — считала это скучным. Многие звёзды имели жёлтую галочку и миллионы подписчиков. Среди них был и Цзин Сюй — один из первых, кто набрал больше миллиона фолловеров.

Weibo только набирал популярность, и многие знаменитости заводили аккаунты «на всякий случай». Никто не ожидал, что платформа окажется такой мощной, и они стали первопроходцами среди звёзд в соцсетях.

У Шу Ло тоже появился Weibo под ником «Маленькая фея». Это прозвище придумал Фэй Жань. Шу Ло чувствовала, что Фэй Жань относится к ней особенно заботливо — всё делает сам. Наверное, потому что именно он выбрал её, его отношение к ней явно отличалось от отношения к другим.

Некоторые в группе даже шептались, не связывает ли их что-то большее, но Шу Ло было всего семнадцать, и она выглядела настолько чистой и невинной, будто только что сошла с обложки, что в подобные слухи никто всерьёз не верил.

Они лишь перешёптывались, но проверять не осмеливались.

Однажды Шу Ло случайно наткнулась на аккаунт Цинь Сы. Та называла себя «Сы-Сы, вперёд!». В её ленте были видеоролики.

Weibo сам предложил этот аккаунт Шу Ло в разделе «Популярное». Она удивилась, зашла и увидела: у Цинь Сы уже десятки тысяч подписчиков, под каждым видео сотни и тысячи комментариев с восклицаниями «Богиня!».

Большинство роликов снимались в танцевальной студии. Иногда Цинь Сы играла милую девчонку, выглядела очень озорно.

В шапке профиля висело закреплённое сообщение:

«То, что принадлежит мне, рано или поздно станет моим. Сы-Сы, вперёд!» [радость][радость]

Возможно, никто не понимал скрытого смысла этого поста и воспринимал его просто как мотивационный девиз. Только Шу Ло знала: это было заявление Цинь Сы лично ей.

Цинь Сы ненавидела её за то, что та отняла у неё шанс.

Пролистав дальше, Шу Ло наткнулась на фото Цинь Сы и Шэнь До. Они стояли очень близко и показывали знак «ножницы». Под фото комментаторы единодушно писали: «Вечной любви!», а Цинь Сы каждому отвечала: «Спасибо!».

Значит, она давно нравилась Шэнь До, просто никогда этого не показывала. Позже, став знаменитостью и познакомившись с множеством богатых и влиятельных мужчин, она на время отложила Шэнь До в сторону, чтобы потом, наигравшись, снова обратить на него внимание.

Шэнь До, дурак, думал, будто сумел покорить успешную женщину, заставил её по-новому взглянуть на него и согласиться выйти замуж. Но на самом деле победительницей была Цинь Сы.

Даже с таким беспорядочным прошлым она нашла дурака, готового всё простить и принять её.

Шу Ло закрыла Weibo. Она не могла понять, что чувствует — будто снова её задело за живое. Она глубоко вздохнула и напомнила себе: их жизнь больше не имеет к ней никакого отношения. В этой жизни она хочет жить только для себя, идти своим путём и быть доброй к Шэнь Чжэну.


Шэнь До оправдал свою репутацию мерзавца. После того как Шу Ло призналась Шэнь Чжэну в чувствах, он не смог найти того, чтобы выместить злость, и позвал своих приятелей выпить. С собой пригласил и Цинь Сы. Напившись до беспамятства, он переспал с ней.

Цинь Сы даже не сопротивлялась. Проснувшись, Шэнь До был в шоке и тут же сбежал, надеясь, что дело замнётся. Но этого не случилось.

Цинь Сы сама пришла в дом Шэней и сообщила Шэнь Циню с Ян Маньли, что между ней и Шэнь До произошло «супружеское сближение». Родители вызвали Шэнь До на разговор, но тот целую неделю не появлялся. Шэнь Цинь и Ян Маньли не могли проверить правдивость слов Цинь Сы и просто выставили её за дверь.

Ян Маньли была вне себя:

— Какие только курицы не лезут в наш дом! Сначала эта невоспитанная тварь, теперь эта бесстыжая! Хватит! Ни одна из этих шлюх не переступит наш порог!

Шэнь Цинь промолчал.

Шэнь До не появлялся целую неделю — ни дома, ни в университете. Цинь Сы тоже не дождалась его и поняла: он переспал с ней и не собирается нести ответственность. Ей показалось это до смешного глупым.

Как и ожидалось, её месячные не пришли в срок. Она нервничала, боялась беременности. Когда прошло достаточно времени, а менструация так и не началась, Цинь Сы купила тест на беременность. Результат оказался положительным — она забеременела.

В ту ночь она не сопротивлялась Шэнь До, потому что нравилась ему. А он оказался таким подонком — переспал и исчез. Цинь Сы была в ярости.

Одновременно злилась и страдала. Ей казалось, что её жизнь идёт наперекосяк.

Она хотела сделать аборт.

Но у неё не было денег. Она пошла к Шэнь Циню и Ян Маньли: их сын устроил эту заваруху, значит, пусть сами и разбираются.

Выбрала неудачный день: в доме Шэней собралась вся семья. Охранники сразу же схватили её — она лишь хотела осмотреться, но её заметили.

В гостиной сидело много людей. Из них Цинь Сы знала только родителей Шэнь До, Шэнь Чжэна и самого Шэнь До.

Остальных она не узнала.

Её появление прозвучало как гром среди ясного неба — все присутствующие были ошеломлены.

http://bllate.org/book/7311/689053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода