× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах да, ещё я уже позвонила в управляющую компанию и попросила переставить твой электросамокат в гараж. С ним всё будет в порядке.

Она взяла его за запястье и повела в спальню. Не дав ему сказать ни слова, по дороге она предусмотрительно обо всём позаботилась.

В сердце Сюэ Сина ворвался лёгкий, тёплый ветерок — он вновь по-новому взглянул на эту хозяйку.

Юноша ощущал мягкость и тепло её ладони на запястье. Длинные ресницы слегка опустились, скрывая глубокие размышления. Она, конечно, мастерски умеет соблазнять… но не менее искусно и заботиться.

Неудивительно, что столько людей ею восхищаются.

Лу Сичжоа остановилась у двери гостевой спальни и, обменявшись с юношей пожеланиями спокойной ночи, направилась в свою комнату.

Она не стала продолжать флиртовать с Ци Сюэсином — интрига требует времени для созревания.

Юноша проводил женщину взглядом до тех пор, пока та не скрылась за дверью, и лишь тогда закрыл дверь своей спальни.

Оказавшись на кровати гостевой комнаты, Сюэ Син почувствовал головокружение: постельное бельё было пропитано её ароматом!

Запах сам по себе был свежим и изысканным, но из-за того, что он напоминал именно её, приобрёл какой-то неуловимо двусмысленный оттенок.

Обычно спавший как младенец, Сюэ Син теперь метался с боку на бок: по мере того как простыни нагревались от его тела, аромат становился всё более похожим на её собственный.

Будто они спали вместе…

Среди хаотичных мыслей юноша всё же не выдержал и погрузился в сон.

Проснулся он легко и освежённо, но сразу почувствовал нечто неладное и моментально сел на кровати.

Ему даже не нужно было касаться себя — он прекрасно знал, что произошло.

Липкое ощущение внизу живота было ему хорошо знакомо: обычно раз-два в месяц по утрам случалось подобное, но почему именно сегодня?!

В сознании мелькнули обрывки сновидения: белоснежная кожа, алые губы…

В пустой комнате лицо юноши снова начало медленно краснеть.

Он ведь даже ни одного такого видео до конца не досмотрел! Как он вообще мог увидеть такой сон? Да ещё и в исторических декорациях…

Сюэ Син судорожно сжал благоухающее одеяло, чувствуя невыносимый стыд.

Это же её дом! А он позволил себе такое… Это же просто верх наглости! Наверняка она сочтёт его развратником.

Нет! Нужно как можно скорее уничтожить улики!

Но когда он взглянул на телефон на тумбочке, отчаяние накрыло его с новой силой: уже почти девять часов!

Видимо, подсознательно он знал, что сегодня не было ранних занятий, или, может быть, вчерашний прохладный ветерок так его остудил, что он проспал целую вечность!

В это время она, скорее всего, уже проснулась.

Тем не менее, Сюэ Син всё ещё питал слабую надежду. Он тихонько приоткрыл дверь и вышел в гостиную — и обрадовался: там не было ни звука.

Юноша мысленно возликовал и быстро направился в ванную, чтобы переодеться в вчерашнюю одежду и успеть постирать эту пижаму до её возвращения.

Но когда его взгляд упал на то место, где он аккуратно сложил грязное бельё, сердце Сюэ Сина замерло.

Там ничего не было.

Он специально положил свои трусы внутрь длинных штанов — куда всё это делось?

Мрачная догадка закралась в его сознание. Он бросился на балкон.

Золотистые лучи солнца играли на чистой одежде, в воздухе витал знакомый аромат. Среди женских платьев висели три очень знакомые вещи:

белая футболка, чёрные повседневные брюки и… самый ужасный предмет, вызывающий у него отчаянный стыд.

И, словно назло, прямо рядом с этим предметом болталось то самое нежно-розовое бельё, от которого у него вчера перехватило дыхание.

Она постирала его одежду! А ведь такое бельё обычно стирают вручную.

При мысли о том, как её белые изящные пальцы теребили его вещи, сердце Сюэ Сина забилось быстрее, будто эти пальцы…

Юноша насильно подавил в себе дерзкие фантазии, но другие эмоции хлынули единым потоком, полностью парализовав разум.

Растроганность? Стыд? Отчаяние?

Неужели мир действительно решил так с ним поступить?

Но мир был настроен именно так. Едва он пришёл в себя, как услышал, как открывается входная дверь.

— Младший браточек уже проснулся? Тогда иди скорее завтракать.

Лу Сичжоа вошла в гостиную с пакетами еды и увидела Сюэ Сина, застывшего на балконе с поднятым вверх взглядом.

Сначала она насладилась видом его изящной линии подбородка, а затем проследила за его взглядом — и поняла, о чём он думает.

Не удержавшись, она прикрыла ладонью рот и рассмеялась.

На самом деле, виновата была она сама. Учитывая, что оба тела принадлежали одному человеку, вчера вечером она распечатала эмоциональную связь со времен Ци Сюэсина.

Проведя столько лет вместе, они были как старая семейная пара, поэтому Лу Сичжоа машинально постирала его вещи, даже не задумавшись. Она совершенно забыла, что для Сюэ Сина без воспоминаний стирка одежды красивой малознакомой женщиной — ужасно неловкая ситуация.

Услышав её смех, Сюэ Син медленно повернулся, сухо пробормотав:

— Се… сестрёнка… Зачем ты постирала мою одежду?

Затем, с надеждой в голосе, он осторожно уточнил:

— В стиральной машинке, правда?

Лу Сичжоа сдержала улыбку и нарочито невинно ответила:

— Конечно, в стиральной машинке…

Когда глаза юноши загорелись облегчением, она добавила:

— Хотя нижнее бельё, конечно, всегда стираю вручную.

Под её взглядом лёгкий румянец на лице Сюэ Сина мгновенно достиг самых кончиков ушей.

— Сестра…

Ха! Этот застенчивый щенок так же забавен, как и раньше.

— Лу-цзе… Ты… Мою одежду… Тебе не стоило её стирать…

Лу-цзе добрая — она приютила его на ночь, обо всём позаботилась и даже лично постирала его вещи… Такого отношения обычно удостаиваются только парни.

При этой мысли юноша замер, лицо его стало ещё краснее.

— Ничего страшного, просто постирала одежду. Младший братец ведь в прошлый раз помог сестре прогнать того мужчину — я бесконечно благодарна тебе.

Лу Сичжоа улыбалась, подошла ближе, нажала на кнопку на стене, и автоматическая сушилка медленно опустилась, обнажив те самые три предмета гардероба.

— Утром я использовала сушилку, но всё равно предпочитаю запах солнца, поэтому немного повесила погреться. Думаю, теперь уже высохло?

Она протянула руку, чтобы снять его вещи, но юноша опередил её.

Сюэ Син был настолько смущён, что ни за что не позволил бы Лу Сичжоа снимать с верёвки его выстиранное бельё.

Он быстро схватил одежду:

— Спасибо, Лу-цзе, я сам возьму.

С этими словами он, будто за ним гналась стая волков, бросился в ванную, прижимая к груди одежду.

Лу Сичжоа недоумённо склонила голову, сделав единственный вывод: младший братец чересчур застенчив. Она и не подозревала, что дело не только в стирке.

Юноша вбежал в ванную и быстро снял пижаму. Как и предполагалось, из-за того, что ночью он спал без нижнего белья, пятно оказалось прямо на штанах.

Сюэ Син был вне себя от стыда: спал в доме Лу-цзе и испачкал её одежду! Впервые в жизни он чувствовал, что может ногтями выскрести целых три комнаты.

Немного придя в себя, он включил душ и под тёплым водопадом дрожащими пальцами начал стирать запачканную ткань.

Неожиданно его мысли снова унеслись далеко, и он очнулся лишь тогда, когда за дверью ванной раздался стук.

— Тук-тук-тук.

— Братик, слышу, ты принимаешь душ. Принесла тебе полотенце.

Услышав её голос, Сюэ Син мгновенно встревожился:

— Не-не! Не входи!

Лу Сичжоа: «Что?»

В ванной была зона с сухим полом и отдельная стеклянная душевая кабина! Почему он так нервничает?

Казалось, будто он что-то скрывает.

Лу Сичжоа признала, что изначально хотела немного подразнить братика, но как так получилось, что она даже не начала, а он уже…?

— Ты закрыл дверь душевой? Я просто положу полотенце на раковину.

Голос женщины вновь донёсся до него, и Сюэ Син вдруг вспомнил: ведь за душевой действительно есть ещё одна дверь!

Он уставился на матовое стекло в полуметре от себя и почувствовал, как стыд разрывает его на части.

Как он мог быть таким глупым?!

Неужели его интеллект падает до отрицательных значений, стоит ему оказаться рядом с ней?

— Да, дверь закрыта… Се… сестрёнка, заходи.

Даже после утреннего происшествия это обращение уже приобрело особый оттенок.

Внешняя дверь ванной открылась, и Лу Сичжоа вошла. За матовым стеклом маячила смутная фигура человека.

Перед ней висела чёрная ткань — похоже, он что-то стирал?

— Младший братец, тебе не нужно стирать одежду самому. Можно же просто положить в стиральную машинку.

Услышав это, Сюэ Син в панике вспомнил, что забыл об этом. Он лихорадочно искал оправдание, и в этот момент испачканные штаны выскользнули у него из рук.

— А, да! Просто штаны случайно упали на пол, я только что их поднял.

— Понятно.

Лу Сичжоа с сомнением посмотрела на него и положила полотенце как можно ближе к стеклянной двери.

Сюэ Син наблюдал за тем, как её силуэт приближается, и сердце его готово было выпрыгнуть из груди. Он знал, что она вряд ли откроет душевую кабину, но всё равно был в ужасе.

Ведь запачканная ткань — результат его постыдных фантазий, а объект этих фантазий сейчас стоит в полуметре за стеклом.

Он даже дышать стал тише. Узнает ли она? Возненавидит ли его за такие мысли?

Когда шаги Лу Сичжоа удалились, юноша без сил опустил руки. Даже не имея опыта в отношениях, он ясно осознавал происходящее с ним.

Почему всего за несколько дней он так изменился?

Он знал, что Лу-цзе прекрасна и умеет очаровывать, и в её «пруде» наверняка больше рыб, чем он съел за всю жизнь. Но всё равно не мог устоять перед её обаянием.

Долго он стоял под душем, пока наконец не подавил росток, проросший в его сердце.

«Этот прекрасный цветок не для меня», — твёрдо сказал он себе.

«Просто останемся хорошими друзьями… Разве это не прекрасно?»

* * *

Университет Цзинхуа, хоть и считался элитным учебным заведением, не был чужд сплетням. Видео из цветочного магазина быстро разлетелось по университетскому форуму.

Большинство студентов восхищались этой парой: эффектная владелица магазина и молодой красавец-первокурсник — идеальное сочетание!

Однако не все думали так. Например, бывший муж Лу Сичжоа — преподаватель университета Цзинхуа Пань Фэйвэнь.

Увидев видео с мужчиной и женщиной, он нахмурился ещё сильнее. Он всегда знал, что его бывшая жена, будучи красавицей, пользуется популярностью у мужчин, но как это попало на университетский форум?

— Старина Пань, не жалеешь? Такую молодую и красивую жену бросил… Да ты вообще мужчина ли? — подошёл коллега, тоже взглянул на видео и пошутил.

Все в отделе знали: когда Пань Фэйвэнь познакомился с такой красавицей на свидании вслепую, коллеги ему завидовали. Но на следующий день после регистрации брака они развелись, даже свадьбы не сыграв.

Никто не знал причину. Теперь же бывшая жена нашла себе ещё более молодого ухажёра — ну и отлично!

Коллега уже собирался посочувствовать Пань Фэйвэню, как вдруг услышал холодное фырканье:

— О чём жалеть? У неё бесплодие. Женщину, которая не может родить, пусть она хоть десять раз красавица, я не возьму.

Оказалось, что бывшая хозяйка и преподаватель Пань познакомились на свидании вслепую и сразу подали заявление в ЗАГС. Пань Фэйвэнь тогда был настолько увлечён, что не дождался результатов медицинского осмотра перед свадьбой.

Но когда результаты пришли, выяснилось, что у неё инфантильная матка, и она не способна выносить ребёнка. Пань Фэйвэнь немедленно повёл её оформлять развод.

Так бывшая хозяйка в двадцать шесть лет стала разведённой.

http://bllate.org/book/7298/688207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода