× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ты пришёл за мной, Алуань?

— Я так по тебе скучала… Почему так долго?

Губы Чу Цзинъяня изогнулись в счастливой улыбке — и он навеки сомкнул веки.

【Слишком грустно, просто разрывает сердце!】

【Объявляю их парой года! Где бы найти немного сахара, чтобы прийти в себя?】

【Конечно же, в «Сердце бьётся»!】

【Хе-хе, у меня появилось вдохновение!】

Девушка тут же ощутила прилив вдохновения. На станции она собрала все кадры с Пятым принцем и танцовщицей из сериала «Имперская власть», а затем пересняла каждый эпизод шоу «Сердцебиение».

Она использовала абсолютно все сцены с близнецами — ведь стоило лишь немного изменить цвет волос, и никто не отличит одного от другого.

В тот же вечер на платформе появился ролик под названием «Две судьбы: Пятый принц × Танцовщица», который мгновенно вызвал восторг у зрителей.

Поклонники, опустошённые трагедией «Имперской власти», теперь находили утешение в этом видео, наслаждаясь сладостью и исцеляя душевные раны.

【Танцовщица в обеих жизнях такая смелая! Идеальное совпадение!】

【В прошлой жизни — ослепительная танцовщица, в нынешней — интернет-звезда. Очень логично! И в обеих жизнях она так же дерзка — прямо соблазняет старшего брата! Монетку бросаю!】

【Во второй жизни всё такое сладкое! Боже мой, кадры со старшим братом просто сводят с ума, а сцены с младшим — до зубов сахаром!】

【Вы что-то упускаете?】

【Что именно?】

【Младший брат действительно хочет, чтобы Лу Сичжоа стала его девушкой! А раз они близнецы, то, считай, Пятый принц и танцовщица уже вместе!】

【Сестрёнка, ты умеешь фанатеть!】

【После этих слов я одобряю их отношения!】

На восемьдесят второй день доставки розы «Хемера» наступил декабрь. Лу Сичжоа, завоевавшая множество золотых медалей на престижных конкурсах, получила рекомендацию на магистратуру в Центральной академии искусств на отделение танца. Её мастерство уже превосходило уровень многих преподавателей.

Но, поступив в академию, она не забыла о своей профессии. Лу Сичжоа по-прежнему регулярно выкладывала в свой аккаунт соблазнительные и дерзкие танцы, которые фанаты называли «отрывом после серьёзных занятий».

Многие студенты-танцоры, изначально подписавшиеся на неё с целью учиться, вскоре превратились в преданных поклонников, ежедневно комментирующих под видео: «Хочу танец на грани!»

Даже появился специальный хештег: 【Обновила ли сегодня Лу-цзе свой горячий ролик?】

На это профессор-доктор Центральной академии искусств по танцу сказал:

— Почему многие танцоры технически безупречны, но их выступления не трогают? Потому что им не хватает души, харизмы. А у Сяо Лу — невероятная выразительность. Именно это делает танец по-настоящему живым.

У Лу Сичжоа становилось всё больше поклонников, и её общественный имидж постоянно улучшался.

То, что раньше в сети называли «распущенностью», теперь стало «смелостью», «на грани» превратилось в «соблазнительно», а «безмозглой» её теперь считали «искренней и прямолинейной».

Это наглядно показывает, насколько велика разница между симпатией и неприятием.

На девяностый день доставки розы «Хемера» Чэн Яньци прижал Лу Сичжоа к дивану и долго, страстно целовал.

— Ты так долго участвовала в этом конкурсе… Я так по тебе скучал~

Младший брат всегда говорил прямо, и его томный, чувственный голос с хрипотцой просто таял в ушах.

Лу Сичжоа не удержалась и сама повалила его на диван.

Взрослые ведь тоже имеют потребности.

Чэн Яньчжоу закончил съёмки рекламного ролика и сел на самолёт, чтобы вернуться в город. Едва сойдя с трапа, он получил сообщение от Чэн Яньци:

[Я пошёл к Цяоцяо.]

Чэн Яньчжоу вздохнул, вышел через служебный выход и сел в личный летающий автомобиль, направляясь прямо к дому Лу Сичжоа.

Тем временем в квартире царила жаркая атмосфера.

Чэн Яньци смотрел на Лу Сичжоа, сидевшую верхом на нём, с пылающим взором. Он сглотнул, нервничая до заикания:

— Цяоцяо… ты что делаешь?

Лу Сичжоа не ответила, лишь медленно расстёгивала пуговицы его рубашки одну за другой.

Рубашка распахнулась, обнажив крепкие мышцы груди.

— Младший брат, неужели не понимаешь, чем я занята?

Прекрасная женщина над ним томно прищурилась. Чэн Яньци невольно провёл языком по губам, его чистый взгляд помутнел, и он, не отрывая глаз от неё, резко перевернул их — теперь он оказался сверху.

Его нос коснулся её носа, их глаза встретились. В голосе всё ещё чувствовалась лёгкая дрожь, но он уже звучал опасно:

— Цяоцяо… позволь младшему брату заняться этим…

И тогда Лу Сичжоа поняла, что значит «под диваном — щенок, в постели — волк».

— Цяоцяо, ты любишь меня?

— А?

— Люблю-люблю-люблю~

Чэн Яньчжоу, сидя в летающем аппарате, ещё по дороге почувствовал, что что-то не так. К счастью, сегодня он надел длинное пальто, иначе пришлось бы краснеть при дневном свете.

Он беспрепятственно подошёл к двери квартиры Лу Сичжоа. Умный замок распознал его и впустил внутрь. Едва войдя в гостиную, он увидел разбросанную по полу одежду — от дивана до самой спальни.

Чэн Яньчжоу горько усмехнулся, широко расставил ноги и сел на диван. Он посмотрел вниз на себя, открыл окно и закурил.

Он редко курил, но сейчас только сигарета могла хоть немного отвлечь. Однако вскоре и она перестала помогать. Раздражённо расстегнув ремень, он снова погрузился в образ Пятого принца, в тот самый вечер.

Во время съёмок той сцены Лу Сичжоа была почти обнажена — на груди лишь наклеены специальные накладки.

Режиссёр заранее распустил всех, кроме съёмочной группы, но Чэн Яньчжоу всё равно не хотел, чтобы кто-то видел его в таком состоянии.

Из-за этого изначально очень откровенная сцена получилась сдержанной и скромной. К счастью, атмосфера вышла настолько чувственной и напряжённой, что режиссёр остался доволен и не стал переснимать.

«Отличная игра! — хвалил режиссёр. — В твоих глазах одновременно сдержанность и жажда — будто хочешь проглотить Ли-бинь целиком». Но Чэн Яньчжоу знал: это не игра. Это были его настоящие чувства.

Тот страстный поцелуй был его первым. Но он, охваченный давно сдерживаемой страстью, инстинктивно знал, что делать.

Внезапно звук уведомления светового компьютера прервал его воспоминания. Чэн Яньчжоу раздражённо открыл сообщение и бросил на него беглый взгляд.

Мужчина замер. На экране светилось:

Сичжоа: [Заходи.]

Чэн Яньчжоу неверяще уставился на дверь, будто мог просверлить её взглядом.

Сичжоа: [Что? Боишься? Не хочешь?]

Прочитав это, его глаза потемнели. Он сорвал галстук, расстегнул пуговицы рубашки и медленно направился к двери.

Как он мог бояться? Как мог не хотеть?

Дверь открылась.

Мужчина увидел то, что происходило внутри, и в его глазах вспыхнул огонь.

Утренний свет пробивался сквозь неплотно задёрнутые шторы, освещая пол у окна. Фигура на кровати казалась подарком самого Создателя — от высокого лба до прямого носа и идеального подбородка, всё было безупречно.

Розовое одеяло небрежно прикрывало талию, обнажая мускулистую грудь, ласкаемую солнечными лучами.

Вдруг густые ресницы дрогнули, и через мгновение он открыл глаза. Чэн Яньчжоу резко сел и огляделся — на кровати не было и следа Цяоцяо!

Он мгновенно сбросил одеяло и встал, но, проходя мимо корзины для мусора, его обычно спокойное лицо слегка покраснело.

Куда же делась Цяоцяо?

Едва он открыл дверь спальни, как из ванной донёсся звук выключившейся воды. Через несколько секунд дверь распахнулась.

Перед ним стояла женщина, завёрнутая лишь в полотенце. Чэн Яньчжоу замер, перестав дышать.

Её кожа после душа была нежно-розовой, на изящной ключице переливались капельки воды, медленно скатываясь вниз.

Лу Сичжоа, увидев обнажённого Чэн Яньчжоу, достала из шкафчика большое полотенце и бросила ему.

— Топ-модель Чэн, будь осторожнее…

В следующее мгновение он притянул её к себе и припал губами к её ключице, вбирая в себя дрожащую каплю воды.

Его длинные ресницы щекотали её кожу, вызывая лёгкий зуд, но он крепко держал её за талию.

— Цяоцяо уже всё видела. И трогала.

Значит, нечего стесняться.

Лу Сичжоа поняла его намёк и лукаво улыбнулась:

— Топ-модель Чэн не боится, что его сфотографируют?

Она кинула взгляд на незадёрнутые шторы, в голосе звучала насмешка.

Чэн Яньчжоу ещё раз окинул взглядом алые следы на её коже, затем поднял глаза и посмотрел ей прямо в душу. Его карие глаза мягко прищурились:

— Не боюсь.

— «Благодарю за внимание, но это невозможно?»

Когда Лу Сичжоа произнесла эту фразу с улыбкой, лицо мужчины изменилось — в нём смешались стыд и вина.

Чэн Яньчжоу не выдержал, обхватил её за шею и властно, без права на отказ, поцеловал.

Лучше думать сейчас о чём-то другом.

— Вижу, Цяоцяо полна сил… Совсем не устала…

Лу Сичжоа, прижатая к дивану, с полушутливым, полузлым выражением лица проворковала:

— Неудивительно, что брат так быстро развязал красную ленточку…

Она подняла руку и приподняла его подбородок. Мужчина замер, прекратив всё, чем занимался.

Его томные карие глаза опустились, обычно невозмутимое лицо пылало от страсти, голос стал ещё хриплее:

— Цяоцяо…

Чэн Яньчжоу схватил её руку, устроился рядом и крепко обнял.

— Цяоцяо… Почему ты вчера велела мне войти?

Хотя задавать этот вопрос сейчас было уже поздно, он всё равно спросил.

Это было для него крайне важно.

Голос обычно спокойного и собранного старшего брата дрожал — он одновременно надеялся и боялся.

Чэн Яньчжоу прижался лбом к её лбу, их уши почти соприкасались, но он не решался повернуться.

Лу Сичжоа вздохнула, оттолкнула его и, придерживая полотенце, встала. Чэн Яньчжоу остался лежать на диване голым, словно девушка, готовая после секса уйти без оглядки.

— Благодарю за внимание, но это невозможно.

Она снова медленно, с холодной усмешкой произнесла эти восемь слов, глядя на него сверху вниз.

Увидев, как лицо Чэн Яньчжоу побледнело, она наклонилась, не обращая внимания на открывшееся декольте, и коснулась носом его носа.

— Угадай, зачем я тебя велела войти?

Её голос, хриплый после близости, звучал как лёд в ушах Чэн Яньчжоу.

— Значит… ты просто решила поиграть со мной?

Чэн Яньчжоу с трудом выдавил эти слова, унижая самого себя.

Она мстила ему — разожгла в нём чувства, чтобы потом жестоко растоптать его сердце.

Лицо мужчины становилось всё бледнее, губы утратили румянец. Он с трудом поднял глаза на те самые лисьи глаза, которые так часто рисовал в воображении —

В них сияла тёплая, искренняя улыбка, без тени злобы, лишь нежность.

Зрачки Чэн Яньчжоу расширились от изумления. В следующее мгновение её пальцы коснулись его щёк.

Лу Сичжоа обхватила его прекрасное, словно выточенное из камня, лицо и игриво потерлась носом о его нос, но не ответила, а спросила:

— Ты разве не любишь меня?

Увидев эту лисью ухмылку, Чэн Яньчжоу вдруг широко улыбнулся. Его сердце успокоилось, и в него хлынула волна любви.

Он чуть отклонил голову и страстно впился губами в те самые уста, что только что заставили его мучиться.

— Люблю, конечно люблю, Цяоцяо. Я пожалел.

Теперь Чэн Яньчжоу полностью отбросил гордость — он был покорён ею до конца.

— Так скажи, Цяоцяо… Ты любишь меня?

В паре сантиметров от неё он не сводил глаз с её томных лисьих глаз, не желая упустить ни единого движения.

Но женщина оперлась руками на его широкие плечи, отстранилась чуть дальше и, кокетливо прищурившись, лишь фыркнула:

— Хм.

Чэн Яньчжоу сразу понял, чего она хочет. Его лицо слегка покраснело, и он, подражая младшему брату, стал умолять:

— Скажи… ну пожалуйста, Цяоцяо.

— Цяоцяо, скажи мне… хорошо?

http://bllate.org/book/7298/688185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода