× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Теперь я тайно влюблена!】

【Хи-хи-хи, эта пара — то, что надо!】

Лу Сичжоа: сводит с ума и мужчин, и женщин.

【Ты хоть понимаешь, насколько это соблазнительно для юной студентки с кипящей кровью?】

Чэн Яньци был поражён до немоты. Он и представить себе не мог, что его перехватит какая-то девушка, но что ему оставалось делать?

Неужели бежать и мешать им обниматься?

Фанаты, увлечённо «фандомящие» пару, тут же делали скриншоты, а две красавицы вовремя закончили раздавать «конфетки».

Лу Сичжоа снова нажала кнопку, и стрелка остановилась на номере Чэн Яньци.

Младший брат потёр ладони, надеясь хоть немного повезти, но богиня удачи, как всегда, отвернулась от него.

Искренний ответ: среди участников есть тот, с кем ты хотел бы…?

Большое испытание: выбери одного из участников и поцелуй.

【Ха-ха-ха, неужели продюсеры так откровенны? Почему задания не меняются?】

【Этот троп уже заезжен! Но мне нравится.】

Чэн Яньци смотрел на два варианта и переводил взгляд с Лу Сичжоа на старшего брата.

Этот вопрос об искреннем желании… чересчур прямолинеен.

Одно лишь представление — и лицо Чэн Яньци пылало: с Цяоцяо…

Его взгляд был далеко не невинным, и Чэн Яньчжоу всё понимал, но зачем этот глупый младший брат так широко улыбается именно ему?

Чэн Яньци не мог прямо сказать, что хочет поцеловать Лу Сичжоа — это выглядело бы пошло, — поэтому, как и брат, перевёл внимание на него самого.

Он спросил взглядом: [Брат, можно тебя поцеловать?]

Губы Чэн Яньчжоу резко сжались, внутри зачесалось — хотелось дать брату подзатыльник.

【Умираю от смеха! Взгляд брата просто убивает!】

【Я за младшего!】

【Обязательно холодный, элегантный старший брат в роли доминанта * солнечный, энергичный младший брат в роли сабмиссива】

【Ого, братские отношения! В этом шоу вообще всё можно фандомить!】

【Главное — разнообразие ориентаций.】

Чэн Яньчжоу холодно отказал.

Тогда бедняжка-братик жалобно посмотрел на Лу Сичжоа и, моргая своими томными миндалевидными глазами, которые смотрели на всех с неподдельной нежностью, жалобно произнёс:

— Цяоцяо, братик меня не любит~

【Блин, этот щенок с жалобными глазками — чистый удар под дых!】

【Я не выдерживаю!】

【Какой же он хитрый!】

Фанаты не выдержали, и Лу Сичжоа тоже — ведь это же её собственный герой, к которому она всегда питала особую нежность.

Почти инстинктивно Лу Сичжоа обняла Чэн Яньци.

— Ничего страшного, я тебя не брошу~ Я очень люблю своего братика~

Чэн Яньци тут же обнял свою Цяоцяо в ответ, и уголки губ парня, который был на целую голову выше неё, изогнулись в хитрой улыбке победителя.

【О боже, братик специально это устроил! Он просто хотел расположить к себе Лу Сичжоа!】

【Зелёный чай в образе щенка! Я в восторге!】

【Оказывается, я не против «зелёного чая» — я против того, чтобы он флиртовал не со мной.】

Лу Сичжоа прекрасно всё понимала, но разве можно не баловать собственного «щенка»?

«Щенок-зелёный-чай» Чэн Яньци ещё раз потерся о неё, потом немного отстранился и быстро чмокнул её в щёчку.

«Чмок!» — громко, будто специально для публики.

Чэн Яньчжоу молча наблюдал за этим. Этот братец и правда глуп до невозможности.

Но, как говорится, глупому везёт.

В итоге наказания избежала только Лянь Цзин. Экран сразу перешёл к выбору наказания, минуя этап выбора человека.

Лянь Цзин нажала кнопку, и на экране появилось задание.

Искренний ответ: среди мужских участников есть тот, кто тебе нравится?

Большое испытание: выбери одного из участников и поцелуй.

【Ого, сегодня все задания только такие?】

【Продюсеры, вы чемпионы лицемерия.】

Фанаты ругались в чате, но ведущие продолжали игру.

Лянь Цзин выбрала искренний ответ. Её улыбка постепенно погасла.

— Есть.

Всего одно слово, но по её лицу было ясно — тут замешаны чувства.

Она улыбнулась с лёгкой грустью:

— Я знаю, это противоречит тому, что я сказала несколько дней назад.

Фанаты тут же продублировали ту фразу в чате.

【Я пришла на это шоу, чтобы найти сладкую любовь, но если подходящего человека не окажется, то оставаться одной — это уважение к себе.】

— Дело в том, что мы выросли вместе. Я думала, он будет ко мне особенным… Но нет. Поэтому я отказалась.

Зрители были в шоке — никто не ожидал, что в этом шоу скрывается история о детской любви.

【Кто это? Кто?!】

【Сначала исключим братьев Чэн — если бы это были они, Лянь Цзин расстроилась бы, видя, как они заигрывают с Лу Сичжоа.】

【Неужели актёр? Нет, точно не он — они даже не знакомы.】

【Остаются только Ао Гуань и ведущий Жун Цзя.】

【Девчонки, я только что проверила: Лянь Цзин, Линь Юй и Жун Цзя — действительно возможны такие связи.】

Дэйми, которая последние два дня флиртовала с Ао Гуанем, тоже догадалась об этом и тут же отошла от Линь Юя на несколько шагов, с подозрением разглядывая его.

Она не хотела случайно стать «злодейкой».

Олимпийский чемпион был в отчаянии. Он жестикулировал, пытаясь доказать, что ничего подобного не было.

Он ведь и правда не знал Лянь Цзин до этого шоу!

Зрители, наблюдая за этой сценой, постепенно пришли к выводу.

Когда все взгляды устремились на него, Жун Цзя вынужден был выйти вперёд. Он посмотрел на Лянь Цзин, и его улыбка стала натянутой:

— Мы с Сяо Цзин и правда росли вместе, но чувства…

— Их нельзя навязывать, верно, Сяо Цзин?

Лянь Цзин несколько секунд пристально смотрела на него, потом вдруг улыбнулась:

— Да, чувства нельзя навязывать. Поэтому я отказалась, Жун Цзя.

Эта улыбка была одновременно и прощальной, и полной ностальгии.

Ведь семилетние чувства не выдержали его стремления к карьерному успеху.

Пусть это реалити-шоу станет точкой в этой истории.

Жун Цзя наконец улыбнулся искренне:

— Желаю тебе скорее найти свою вторую половинку, Сяо Цзин.

— И тебе того же.

Они обменялись прощальными взглядами, и зрители почувствовали в этом прощании глубокую грусть.

【Как так? Я ещё не начала фандомить, а уже всё кончилось?】

【Как можно фандомить такую пару? В том эпизоде у бассейна, где они тянули ленточку, я и не заметила, что они знакомы!】

【Вы помните, как Лянь Цзин узнала, что было в прошлом задании?】

【Ага? Неужели это связано с Жун Цзя…?】

【Жун Цзя что, козёл?】

【Что?! Я смотрю шоу, а тут сразу коллапс вселенной?】

После прямого эфира шоу «Сердцебиение» снова захватило все топы в соцсетях.

Когда агент братьев Чэн уже мысленно хвалил их за успех, в его почту пришло коммерческое предложение.

【Здравствуйте! Это компания [название]. Мы хотели бы пригласить братьев Чэн стать лицами нашего нового продукта…】

Агент поперхнулся чаем и брызнул им прямо на экран.

Этот узнаваемый логотип… разве это не та самая компания, которую Лу Сичжоа буквально тыкала в камеру сегодня?

Реклама презервативов?

Нет, ни за что!

Хотя… дети выросли, пора и мужскую привлекательность проявить.

Агент наглядно продемонстрировал, как меняется выражение лица.

Руководство компании уже ликовало: модель, упомянутая в шоу, за два часа раскупили на два миллиона упаковок — весь месячный запас исчез за считанные минуты.

На сайтах электронной коммерции сразу появились метки: 【тот самый, что у Лу Сичжоа】, 【тот, что у топовых братьев】. Высококачественные кадры с прикосновений рук братьев и Лу Сичжоа студия предоставила за дополнительные инвестиции.

— Посмотрите сами, это же бесплатная реклама! Жаль только, у госпожи Лу нет агента — придётся ждать окончания шоу, чтобы обсудить сотрудничество.

Но записи уже разлетелись по сети.

Эти два ролика набрали миллионы просмотров.

【Эта упаковка, эта кожа, эти пальцы… Я в восторге!】

【Даже презервативы стали выглядеть дорого! Так… эстетично.】

【Не говори, я скажу: это так возбуждает! И руки у Лу Сичжоа, и у братьев — просто идеальные.】

【Всё, покупаю.】

【Ты ещё говоришь? Я уже заказала десять упаковок. Не спрашивай, почему так мало — потому что я одинока.】

【Выше, тебе же всё равно не для чего…】

【……】

【А надуть как воздушный шарик разве нельзя?】

Одинокая девушка, но с характером.

--------

Чэн Яньчжоу всё больше привыкал к тому, что Лу Сичжоа не отвечает на его чувства, но продолжает его дразнить.

Более того, ему даже нравилось, когда она его провоцировала — по крайней мере, в эти моменты её внимание было полностью сосредоточено на нём.

Но её дерзость снова и снова ломала все его границы.

Вилла, арендованная продюсерами, помимо бассейна имела ещё и тир — любимое развлечение хозяина особняка. Продюсеры решили устроить небольшое соревнование.

Десять участников после инструктажа тренера должны были попробовать стрелять из пневматической винтовки. Через два часа состоятся соревнования, и победитель получит право пригласить кого-то на ужин при свечах.

Казалось бы, совершенно обычная активность, но Чэн Яньчжоу не ожидал, что Лу Сичжоа скажет нечто столь дерзкое.

Для стрельбы использовали стандартные олимпийские пневматические винтовки — с малой отдачей, высокой точностью на средних дистанциях и низкой опасностью, чтобы избежать несчастных случаев.

Чэн Яньчжоу ранее играл роль стрелка и даже проходил подготовку, поэтому быстро освоился.

Статный мужчина надел специальные очки, которые ничуть не портили его внешность.

Приложив приклад к широкому плечу, он сосредоточенно уставился на мишень и — «бах!» — попал точно в «яблочко».

Когда он готовился к следующему выстрелу, рядом незаметно приблизилось мягкое тело.

Чэн Яньчжоу слегка повернул голову и увидел, как Лу Сичжоа с восхищением смотрит на пробитую мишень.

Его сердце слегка дрогнуло, и он ещё эффектнее выставил позу.

Глядя вперёд, он уже собирался нажать на спуск, как вдруг услышал томный, нарочито кокетливый голос:

— Ой, братик, ты так метко стреляешь~

Его рука дрогнула, и пуля ушла в сторону — попала лишь в восьмое кольцо.

Такая фраза, конечно, взорвала чат. Комментарии на три секунды замерли.

【Боже мой, Лу Сичжоа… Тебе что, не жалко, что тебя забанят?】

【Я уже подумал не о том… И не могу вернуться.】

【Ставлю десять на то, что в эфире эту фразу вырежут.】

【Обязательно вырежут.】

Чэн Яньчжоу опустил винтовку и посмотрел на эту дерзкую женщину, стиснув зубы.

— Ты…

Тёмные очки скрывали бурю в его глазах, но хрипловатый голос выдал его состояние.

— Сичжоа, хватит меня дразнить. У нас же прямой эфир.

Три части хрипоты, семь — соблазна.

Чат взорвался.

【Лу Сичжоа, ты реально горячая! Слишком много «горячих» фраз!】

【Братик точно разгорячился!】

【Какой мужчина выдержит такие слова?】

【Если бы Лу Сичжоа сказала мне такое, я бы тут же показал ей, на что способен.】

【Фраза братика означает, что без эфира можно дразнить? Ха-ха-ха!】

【Братик, ночью покажи Лу Сичжоа, насколько ты меток.】

【Всё, я больше не смогу смотреть на это слово без смущения.】

【Ха-ха-ха, как же весело! В прямом эфире Лу Сичжоа — просто праздник!】

Из-за Лу Сичжоа Чэн Яньчжоу упустил победу.

Кто вообще может сосредоточиться рядом с такой лисичкой?

Во время съёмок зрители не только постоянно шокировались поведением Лу Сичжоа, но и полюбили её свободолюбивый стиль жизни.

Хотя в речи она вела себя как «зелёный чай», на деле была прямолинейна — именно этот контраст привлёк множество поклонников.

【Она реально говорит всё, что думает! Помните, как она продавала цветы?】

【Конечно! Я даже запись сохранила, до сих пор смеюсь.】

【А помните, как Чэн Яньчжоу безэмоционально произнёс то слово? Я чуть не умерла от смеха.】

【Братик уже привык к внезапным шалостям Лу Сичжоа.】

Это было задание на заработок: продюсеры дали десяти участникам множество цветов, и каждый должен был собрать пять букетов, украсить их и продать на рынке. Вырученные деньги можно было потратить на подарки.

http://bllate.org/book/7298/688182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода