× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of Cannon Fodder / Быстрое переселение: восстание статистки: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Сунь Лэйтин почувствовал, как сердце его сжалось от тревоги. Он шагнул вперёд и сжал руку Мэн Сыци:

— Что ты говоришь? Как это «ничего не случилось»? Вчера вечером мы были вместе — это факт, от которого не уйдёшь!

Пусть ещё мгновение назад он и твёрдо решил, что ни за что не отпустит её, теперь, услышав такие слова, он не мог справиться с нахлынувшей паникой. Ему по-настоящему страшно стало: а вдруг она всё же упрётся и решит уйти? Сможет ли он тогда заставить её остаться?

Для них обоих вчерашняя ночь должна была стать началом чего-то прекрасного. Пусть они и были пьяны, но он чётко ощутил: даже эта «ледяная красавица» испытывает к нему чувства. Иначе зачем она так страстно отвечала на его ласки?

— Нет, это неправильно! Так поступать нельзя! — Мэн Сыци вырвала руку, и слёзы снова потекли по её щекам. Упрямо вытерев их, она продолжила искать одежду.

— Какое «правильно» или «неправильно»? Ты меня любишь, я тебя люблю — разве этого недостаточно? — Сунь Лэйтин с тревогой смотрел на неё, но вдруг с болью в голосе добавил: — Если только… ты меня не любишь.

С этими словами он обессиленно опустил руку.

Мэн Сыци тут же подняла на него глаза и в спешке начала объяснять:

— Нет, я тебя люблю, я…

Она осеклась на полуслове, словно осознав, что сболтнула лишнее, и, покачав головой, горько произнесла:

— Это всё равно неправильно. Ты ведь парень Сяоцяо. Как я могу отбирать у неё парня?

Говоря это, она безудержно рыдала.

— Лэйтин, пожалуйста, забудь обо мне. Забудь вчерашнюю ночь. Так будет лучше для тебя, для меня и для Сяоцяо.

— Нет! Раз уж случилось — значит, случилось! — Сунь Лэйтин снова сжал её руку и резко притянул к себе. — И я тебе скажу прямо: Цянь Сяоцяо мне совершенно не нравится. Я ухаживал за ней лишь для того, чтобы приблизиться к тебе. С того самого момента, как я увидел тебя на том банкете, ты полностью завладела моим сердцем. В нём есть место только тебе одной!

Услышав эту правду, Мэн Сыци была потрясена. Никогда бы не подумала, что всё обернётся именно так. Но в любом случае ей удалось перетянуть мужчину Цянь Сяоцяо на свою сторону — и этого достаточно.

Внутри она ликовала, хотя внешне этого не показывала. Прикусив губу, она спросила дрожащим голосом:

— Ты… правда так думаешь?

— Кого угодно могу обмануть, только не тебя. Сыци, мои чувства к тебе искренни. Пожалуйста, прими меня.

Сунь Лэйтин с глубокой нежностью смотрел на неё, ожидая ответа, но, заметив в её глазах сомнение, ещё крепче прижал к себе:

— Неважно, примишь ты меня или нет — с прошлой ночи ты уже моя женщина. И я никогда тебя не отпущу!

Мэн Сыци наконец тяжело вздохнула:

— Похоже, мне придётся предать Сяоцяо… Надеюсь, она меня не возненавидит. Ведь она моя лучшая подруга.

Глядя на её виноватое выражение лица, Сунь Лэйтину стало ещё тяжелее на душе. Какая же она добрая! Всё из-за него.

Он тут же взял всю вину на себя:

— Нет, в этом нельзя винить тебя. Всё целиком и полностью моя вина. Это я захотел добиться тебя. Это я полюбил тебя. Это я обманул Цянь Сяоцяо.

— Сыци, не переживай. Я сам поговорю с Цянь Сяоцяо и всё ей объясню. Пусть она бьёт меня, ругает — но ни в коем случае не дам ей причинить тебе боль.

Мэн Сыци кивнула. Теперь она была спокойна: пока что ей совсем не хотелось окончательно ссориться с Цянь Сяоцяо.

Подняв глаза на мужчину, который с такой нежностью смотрел на неё, она почувствовала глубокое удовлетворение. «Надо обязательно крепко держать его рядом», — подумала она.

И, словно подчиняясь этой мысли, сама подалась вперёд и прильнула к нему губами. Сунь Лэйтин не ожидал такого поворота и на мгновение замер, но тут же обнял «ледяную красавицу» и повалил на кровать.

После того как Сунь Лэйтин вдоволь насладился близостью с Мэн Сыци, он стал ещё больше ею доволен. Прижав к себе женщину, он задумался, когда же наконец поговорит с Цянь Сяоцяо и всё прояснит.

Тем временем Лю Жунжунь, страдавшая от похмелья, тоже проснулась. Смутно вспоминая вчерашнее, она поняла, что Сунь Лэйтин сначала отвёз её домой, а потом уже уехал с Мэн Сыци.

Эта мысль заставила её воображение заработать в полную силу. «Интересно, как там продвигаются их отношения? — размышляла она. — Почему он сначала меня домой привёз? Это очень подозрительно!»

Впрочем, как бы то ни было, раз между ними есть взаимное влечение, рано или поздно они всё равно сойдутся. Поэтому Лю Жунжунь решила не ломать голову над этим. Она ведь уже познакомила их — а дальше всё пойдёт своим чередом.

Она ни на секунду не забывала о своём намерении отомстить Сунь Лэйтину. Стерилизация — это лишь первый шаг. Теперь нужно разорить его компанию.

Правда, разрушить такую крупную фирму с ходу невозможно. Тут потребуется тщательно продуманный план.

Раньше Лю Жунжунь никогда не занималась подобным и не имела никакого опыта. Но, как говорится, «если не пробовал свинину, то хотя бы видел, как свинья бегает». Она начала вспоминать сюжеты из дорам, надеясь найти там подходящую идею.

Целый день она сидела дома, ломая голову, пока, наконец, не придумала неплохой план.

Чтобы разорить компанию, нужно найти её главного конкурента и помочь ему вытеснить фирму Сунь Лэйтина с рынка. Именно это и стало её «золотой стратегией».

Как только план созрел, Лю Жунжунь немедленно поручила подчинённым собрать информацию. Для такой крупной корпорации, как у Цянь Сяоцяо, это не составляло труда — стоит лишь дать распоряжение, и вскоре перед ней уже лежала целая стопка документов с данными о компании Сунь Лэйтина и его конкурентах.

Увидев такую кипу бумаг, Лю Жунжунь чуть не застонала от головной боли, но ради выполнения задания пришлось собраться и всё внимательно изучить.

Тем временем Лю Жунжунь всеми силами пыталась навредить Сунь Лэйтину, а он с Мэн Сыци кипел страстью и даже не думал навещать её.

Её статус «девушки» превратился в фикцию. Со временем Лю Жунжунь, конечно же, всё поняла. В душе она холодно усмехнулась: пора переходить в наступление. Она не собиралась позволять им так просто избавиться от неё.

Ведь внешне именно они предали её. А значит, у неё появился козырь — можно будет вытребовать у Сунь Лэйтина кое-какие выгоды.

Что до Мэн Сыци… Эта мерзавка, конечно, не испытывает ни капли раскаяния. Но ничего, впереди у неё ещё много «интересного». Лю Жунжунь лично позаботится, чтобы та страдала невыносимо.

Впервые за всё время Лю Жунжунь сама позвонила Сунь Лэйтину. Она жалобно спросила, почему он так долго не звонил и чем вообще занимался всё это время.

Когда зазвонил телефон, Мэн Сыци как раз находилась рядом с ним. Услышав имя звонящей, она невольно нахмурилась.

Хотя Сунь Лэйтин уже заверил её, что ухаживал за Цянь Сяоцяо лишь ради того, чтобы приблизиться к ней, сейчас всё выглядело иначе: официально Сунь Лэйтин был парнем Цянь Сяоцяо, а она, Мэн Сыци, оказалась «третьей».

Эта роль её глубоко задевала. Поэтому она не раз просила Сунь Лэйтина пойти и всё прояснить с Цянь Сяоцяо. Однако он почему-то всё откладывал, и это всё больше тревожило её.

Она хотела заполучить этого мужчину и удержать его любой ценой. Кто знает, сколько усилий она уже приложила, чтобы не дать ему уйти к Цянь Сяоцяо!

Раньше за ней всегда гнались мужчины, а теперь она сама бегает за кем-то. Но это неважно. Главное — разрушить отношения Цянь Сяоцяо и Сунь Лэйтина и заполучить его себе.

Сунь Лэйтин чувствовал давление: с одной стороны, Лю Жунжунь жаловалась ему по телефону, с другой — «ледяная красавица» пристально следила за каждым его словом.

Он прекрасно понимал, чего хочет Мэн Сыци. Ему самому хотелось как можно скорее разорвать отношения с Цянь Сяоцяо, но он не мог сказать об этом прямо — не стоило окончательно портить отношения с ней.

Семья Цянь Сяоцяо владела крупной компанией, которая часто сотрудничала с его фирмой. В деловом мире стараются избегать открытых конфликтов, если только это не крайняя необходимость.

Сейчас он пожалел о своём решении — зачем было использовать Цянь Сяоцяо как средство для знакомства с Мэн Сыци? Получилось, что сам себе наступил на горло.

Когда Сунь Лэйтин снова отделался общими фразами и не стал ничего прояснять с Цянь Сяоцяо, Мэн Сыци вышла из себя.

— Лэйтин, до каких пор ты ещё будешь тянуть? Или, может, тебе на самом деле нравится Цянь Сяоцяо? — резко отстранившись от него, она обиженно сказала: — Если это так, я уйду. Всё-таки я — третья сторона.

— Что ты такое говоришь! В моём сердце всегда была только ты! Просто у меня есть свои причины, по которым я пока не могу с ней порвать. Ты этого не понимаешь, — Сунь Лэйтин устало потер переносицу, нахмурившись. Это всё было слишком мучительно.

Но для Мэн Сыци его поведение выглядело как откровенное пренебрежение. Она подумала: «Разве так обращаются с женщиной, которая уже стала твоей?» — и почувствовала себя глубоко обиженной.

— Почему ты не можешь мне ничего сказать? Что именно я не знаю? Если не расскажешь, откуда мне знать? Похоже, ты уже устал от меня. Если так — скажи прямо, я не стану тебя удерживать!

С этими словами она оттолкнула его и встала, упрямо сжав губы.

Сунь Лэйтин, хоть и был раздражён, всё же искренне любил Мэн Сыци. Услышав, как она говорит так безразлично, он разозлился.

Резко схватив её за руку, он притянул к себе и страстно поцеловал:

— Хочешь уйти от меня? Только через мой труп!

Эти слова прозвучали так властно, что Мэн Сыци на мгновение замерла, глядя в его глаза, полные жгучего желания. Затем она нежно прикрыла ему ладонью рот:

— Не говори таких страшных слов. Никаких «трупов»!

— Я знал, что тебе меня жаль, — улыбнулся Сунь Лэйтин, целуя её ладонь. — Как верно сказано в древности: «Лучше умереть под цветами пиона, чем жить без любви».

Говоря это, его рука уже скользнула к её талии.

— Ты такой плохой! — лёгким упрёком сказала Мэн Сыци, но сама первой прильнула к его губам.

Перед такой страстной красавицей Сунь Лэйтин, конечно, не устоял. И в кабинете началась настоящая «битва любви».

Иногда Сунь Лэйтин думал, что Мэн Сыци — настоящая сокровищница. Сколько бы он ни «добывал» из неё, каждый день она дарила ему новые сюрпризы.

Её страстность в постели была для него полной неожиданностью. В обычной жизни она казалась такой холодной, сдержанной, серьёзной — а в интимной близости превращалась в настоящую огненную нимфу.

Этот контраст сильно действовал на него и доставлял огромное удовольствие. Покорить такую «ледяную» красавицу и заставить её раскрыться в страсти — для него это было высшей наградой.

Когда они были полностью поглощены друг другом, в кабинет внезапно ворвался кто-то. От неожиданности Сунь Лэйтин чуть не лишился мужского достоинства.

Этой «кем-то» оказалась Лю Жунжунь, которой в это время полагалось быть на работе. Её появление здесь выглядело крайне подозрительно.

Мэн Сыци испуганно вскрикнула и инстинктивно оттолкнула мужчину. Она всегда тщательно поддерживала свой «ледяной» имидж перед другими, и теперь, оказавшись застигнутой врасплох Лю Жунжунь, почувствовала глубокое унижение.

Сунь Лэйтин, увидев Лю Жунжунь, выругался про себя. «Проклятая секретарша! Как она могла просто так впустить её?! Похоже, хочет уволиться!» — подумал он.

На самом деле Лю Жунжунь пробралась сюда тайком. Когда она звонила Сунь Лэйтину, то услышала рядом голос Мэн Сыци и, не раздумывая, отправилась к нему.

Хорошо, что она пришла незаметно — иначе бы не увидела этого зрелища. Она постаралась изобразить шок и боль, а затем бросила на Мэн Сыци сложный, полный обиды взгляд.

http://bllate.org/book/7292/687681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: The Counterattack of Cannon Fodder / Быстрое переселение: восстание статистки / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода