× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: Master of the Reincarnation Ledger / Быстрое переселение: Хозяйка Книги Перерождений: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые путешествия: Владычица Книги Перерождений

Категория: Женский роман

Книга: Быстрые путешествия: Владычица Книги Перерождений

Автор: Невероятный Камень

Аннотация:

Рядом с мостом Найхэ стоит гостиница «Фу Шэн».

Её хозяйка прекрасна, как живопись, и зовут её Хэ Хуань. Если вы не можете ступить на путь перерождения из-за неразрешённой обиды или незавершённого дела в прошлой жизни — добро пожаловать в «Фу Шэн».

Силой моей исполню я твоё желание. Хотите разорвать в клочья мерзавку, избить изменника или просто помочь вырастить ребёнка — здесь всё возможно.

Лишь одно: готовы ли вы заплатить цену?

Теги: мистика, сверхъестественное, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Хэ Хуань; второстепенные персонажи — добавьте в закладки предварительный заказ: «Обманула старшего брата по учению, и он сам в это поверил»

Говорят, Преисподняя управляет жизнями всех живых существ. После смерти души всех существ под надзором Чёрного и Белого Посланников доставляются в Царство Мёртвых, где окончательно рассчитываются все их деяния, совершённые при жизни. Пройдя по Жёлтой Тропе и достигнув реки Ванчуань, душа ступает на мост Найхэ и выпивает чашу отвара у Мэн По. Все любовные страсти и ненависти, все радости и печали, собранные за жизнь в этом мире, растворяются в этом напитке без следа…

Но мало кто знает, что происходит с теми душами, чьи обиды настолько сильны, что даже отвар Мэн По не может их стереть. Ещё меньше людей знают, что помимо реки Ванчуань в Преисподней существует и другая река — река Злых Духов.

Никто не знает, когда именно появилась река Злых Духов, но на протяжении миллионов лет в неё бросали всех тех, чьи обиды не могли быть уничтожены отваром Мэн По. Ни один дух за всё это время не выбрался из её вод.

Однажды вода в реке Злых Духов закипела, и десятки тысяч призраков завыли в ужасе. Тысячи душ — мужчины и женщины, старики и дети — тянули к поверхности свои костлявые руки, пытаясь удержать красную фигуру женщины, медленно выползающую из воды. Женщина терпела муки от укусов бесчисленных духов и, едва двигая пальцами, которые уже нельзя было назвать руками, выбралась на берег. Духи продолжали смотреть на неё гниющими глазами и рычать от злобы…

— Где это я? Так темно и холодно…

— Кто я? Почему я здесь?

— Да, мне нужно найти одного человека… Но кого именно?

— Не помню… Ничего не помню.

Дрожа всем телом, женщина в красном платье шатаясь пошла вперёд и наткнулась на Янь-ваня, Чжуаньлунь-ваня и Мэн По, пришедших проверить, что вызвало смятение в реке Злых Духов.

Подойдя ближе, женщина хриплым, словно наждачная бумага по дереву, голосом спросила:

— Скажите, пожалуйста, где я нахожусь?

Трое переглянулись. Наконец, Мэн По вышла вперёд:

— Девушка, вы в Преисподней. Разве вы не только что выползли из той реки?

— Преисподняя… Значит, я уже умерла?

Женщина молча потрогала пульс на запястье. Действительно — пульса нет. Но почему я ничего не помню? Мне же нужно найти кого-то…

Чжуаньлунь-вань внимательно осмотрел её и предположил:

— Вы, наверное, ничего не помните. А помните ли вы своё имя? Или хотя бы, зачем выползли из реки?

Женщина в красном растерянно ответила:

— Я не знаю… Я лишь чувствую, что должна найти одного человека, но не помню, кто он.

Янь-вань задумался на мгновение:

— Те, кого бросают в реку Злых Духов, — это души с непреодолимой обидой, которую даже отвар Мэн По не может стереть. Но со временем многие из них забывают даже о самой своей обиде и теряют последнюю искру разума, превращаясь в обычных злых духов. Вы же сумели выбраться — значит, тот, кого вы ищете, и есть ваша обида. Раз вы вернули себе разум, дайте себе имя — в честь нового рождения.

— Имя?

Женщина огляделась вокруг, и в голове вдруг всплыла строчка из стихотворения. Она решительно произнесла:

— Хэ Хуань. Меня зовут Хэ Хуань. «Жизнь мимолётна, как сон, — сколь же в ней радости?»

— Хэ Хуань… Хэ Хуань… — повторил Янь-вань, поглаживая бороду. — Хорошее имя, очень хорошее. Хэ Хуань, вы всё ещё хотите найти того человека?

— Да! Если даже забыв обо всём, я всё равно помню, что должна его найти, значит, он для меня очень важен. Возможно, именно он поможет мне вспомнить, кто я.

— Тогда идёмте за мной.

И Янь-вань неторопливо зашагал вперёд.

Его давние коллеги, Чжуаньлунь-вань и Мэн По, сразу поняли его замысел. Чжуаньлунь-вань тайно передал мысль Янь-ваню:

— Ты правда хочешь, чтобы она открыла ту книгу? За все эти миллионы лет мы перепробовали всё и всех, но никто не смог её открыть. Ты уверен, что она справится? Да и вообще — она же дух из реки Злых Духов! Ты действительно доверишь ей эту книгу?

Янь-вань бросил на него строгий взгляд:

— А ты сам прыгнул бы в реку Злых Духов? Смог бы выбраться?

Чжуаньлунь-вань промолчал. Конечно, нет.

Янь-вань посмотрел на Мэн По. Та задумалась:

— Я хоть и не прыгала в реку Злых Духов, но ради приготовления своего отвара погружалась в реку Ванчуань. Даже оттуда выбраться было нелегко… В реку Злых Духов, боюсь, я бы не сумела.

Янь-вань вздохнул:

— Думаете, мне легко? С тех пор как появилась река Злых Духов, ни один дух не выбрался из неё. А эта книга существует с ней с самого начала. Мы пробовали всё — и ничего не помогало. Возможно, Хэ Хуань — единственный шанс. За последние тысячи лет всё больше душ не могут избавиться от обиды, и уровень воды в реке Злых Духов постоянно растёт. Боюсь, однажды она выйдет из берегов и погубит все три мира. А теперь у нас появилась надежда… К тому же — она же только что выбралась из реки Злых Духов! Если вдруг начнётся драка, наши старые кости могут и не выдержать. Лучше заручиться её поддержкой.

Мэн По и Чжуаньлунь-вань втайне восхитились мудростью Янь-ваня. Вот почему он — правитель Преисподней!

Хэ Хуань, конечно, заметила их переглядывания и настороженность, но ей было всё равно. Её единственное желание — вспомнить, кто она, и найти того, ради кого она забыла даже себя.

Четверо в раздумьях прошли через пустыню жёлтого песка, пересекли реку Ванчуань, берега которой были усыпаны цветами биньлан. Ярко-алые цветы колыхались без ветра, их красный цвет был настолько насыщенным, будто пропитан кровью. Хэ Хуань, вышедшая из тьмы и мрака, невольно замедлила шаг, чтобы полюбоваться этим зрелищем.

Мэн По мягко улыбнулась:

— В Преисподней всего не хватает, кроме цветов биньлан. Когда вы здесь обоснуетесь, сможете любоваться ими сколько угодно.

Хэ Хуань подняла глаза и благодарно улыбнулась пожилой женщине. Её лицо, давно не выражавшее эмоций, на мгновение напряглось. Сквозь шрамы и раны всё ещё угадывалась прежняя ослепительная красота. Мэн По вздохнула про себя и сказала:

— Не переживайте. Раз вы сумели выбраться из реки Злых Духов, значит, обрели силу. Через несколько дней ваше лицо восстановится.

Хэ Хуань была равнодушна к своей внешности, но искренне поблагодарила Мэн По за доброту.

Вскоре они подошли к огромному зданию. Над массивными красными воротами висела чёрная табличка из неизвестного материала с тремя иероглифами: «Холл Перерождения». По бокам ворот были вырезаны слова: «Шесть путей перерождения ведут живых существ по кругу, подобно колесу, без начала и конца».

Янь-вань открыл дверь, прошёл по длинному коридору и остановился у стены в большом зале. Он снял с неё книгу и протянул Хэ Хуань:

— Попробуйте открыть её.

Хэ Хуань растерянно взяла книгу. На обложке было написано: «Книга Перерождений». Она осторожно перевернула первую страницу и подняла глаза на троицу. Те с изумлением смотрели на неё.

— Эта книга… трудно открывается? — спросила она.

— За миллионы лет никто не смог даже открыть её первую страницу, — проглотил слюну Чжуаньлунь-вань.

Мэн По пояснила:

— Люди знают лишь о Книге Жизни и Смерти, но не подозревают о существовании Книги Перерождений. В Книге Жизни и Смерти записаны лишь те души, чьи обиды могут быть стёрты моим отваром. А в Книге Перерождений — те, кто уже в реке Злых Духов или вот-вот туда попадёт. Раз вы сумели открыть её, вы и есть Владычица Книги Перерождений.

— Уже тысячи лет всё больше душ не могут избавиться от обиды, — вздохнул Янь-вань. — Я боялся, что однажды река Злых Духов выйдет из берегов и погубит все три мира. Но теперь, когда появилась вы, я немного успокоился.

Чжуаньлунь-вань, боясь, что Хэ Хуань откажется, быстро добавил:

— Вы ведь всё ещё хотите найти того человека? Сейчас у вас нет воспоминаний, и Книга Перерождений пока не показывает его. Но ведь говорят: «Из пятидесяти путей Дао сорок девять предопределены, а один — свободен». Возможно, именно это и есть ваш шанс! Накапливайте добродетель в Преисподней, и однажды Книга обязательно укажет вам путь.

Хэ Хуань подумала и согласилась:

— Всё равно мне нечем заняться, а воспоминаний нет. Пусть будет так. Я сделаю всё возможное, но если что-то пойдёт не так — не вините меня.

Трое облегчённо выдохнули:

— Не волнуйтесь! До вас никто даже не мог открыть книгу, так что ошибок быть не должно. А если вдруг что-то случится — мы всегда поможем. Теперь мы коллеги! Пусть Се Биань и Фань Уцзюй станут вашими помощниками. Обращайтесь к ним в любое время.

Хэ Хуань мягко улыбнулась:

— Заранее благодарю вас троих.

Чжуаньлунь-вань, глядя на её изуродованное лицо, невольно вздрогнул:

— Хэ Хуань, может, вы сначала отдохнёте пару дней? Не то чтобы я… просто боюсь, что вы не выдержите…

Янь-вань, видя, как коллега всё больше запутывается, покачал головой и сказал:

— Вы ведь и так еле держитесь на ногах. Отдохните несколько дней, а потом поговорим о Книге Перерождений.

Хэ Хуань действительно держалась лишь на силе воли, поэтому не стала отказываться от предложения.

Через три дня Чжуаньлунь-вань с изумлением смотрел на Хэ Хуань, идущую к нему. Это была та самая женщина, чьё лицо три дня назад было покрыто ранами?

— Не ожидал, что Хэ Хуань так прекрасна! — прошептал он Янь-ваню. — Среди всех духов, которых я видел, мало кто может сравниться с ней!

Янь-вань поправил рукава и, обращаясь к кланяющейся Хэ Хуань, сказал:

— Госпожа Хэ Хуань, теперь мы коллеги — не нужно таких церемоний. Раз у нас есть время, давайте обсудим Книгу Перерождений.

Хэ Хуань была готова:

— Хорошо. Благодарю вас за труды.

— Книга Перерождений показывает лишь злых духов, — пояснила Мэн По. — Ваша задача — помочь тем из них, кто ещё сохранил разум, избавиться от обиды и вернуться в круг перерождений. Это похоже на действие моего отвара.

— Но как я буду это делать? И как узнаю, что дух пришёл?

— Вы можете войти в их сны и позволить им заново прожить жизнь, исполнив их желания. Ведь жизнь — всего лишь сон. А как вы будете чувствовать появление духов… — Янь-вань погладил бороду. — Раньше никто не управлял Книгой Перерождений, так что мы не знаем.

Чжуаньлунь-вань, всё ещё очарованный красотой Хэ Хуань, предложил:

— Госпожа Хэ Хуань, выберите любой зал для проживания — мы немедленно подготовим его для вас.

— Благодарю за заботу, но не стоит хлопотать, — вежливо отказалась Хэ Хуань. — Я долгие годы жила в тьме и холоде реки Злых Духов и никогда не видела таких ярких цветов, как биньлан. Я хочу построить себе маленький домик среди этих цветов на берегу реки Ванчуань. Там недалеко до реки Злых Духов, так что работа не пострадает.

Мэн По поддержала:

— Отличная идея! К тому же вы будете рядом со мной, милая. Заглядывайте ко мне в гости!

Так и решили: на берегу реки Ванчуань, среди алых цветов биньлан, появился небольшой деревянный домик.

http://bllate.org/book/7288/687126

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода