× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: A Thrilling Life / Быстрые миры: Восхитительная жизнь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: Сказочная жизнь Су Шуан

Автор: Люй Пи

Аннотация

Медленный темп — в быстрых мирах.

После девяноста девяти жизней в роли жалкой жертвы Минчжу наконец-то повезло! Система сообщила ей, что отныне в каждом мире она будет главной героиней и получит мощнейший бонус.

Так началась её беззаботная, сказочная жизнь, полная триумфов и восхищения!

Внимание: в сюжете присутствуют сцены, где женщина оказывается в теле мужчины, но без гомосексуальных или лесбийских отношений. Читателям, кому это неприемлемо, рекомендуется воздержаться от чтения.

Теги: унижение врагов, быстрые миры, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Минчжу

* * *

— …Тайцзи сказал, что повреждение пришлось на старую травму. Если хорошенько ухаживать, возможно, всё заживёт. В противном случае останется хроническая болезнь.

— А?! Получается, господин теперь хромой?! Кто осмелился так поступить с ним в самом сердце столицы?!

— Кто ещё, кроме младшего вана из дома Великой принцессы? Из-за спора за главную красавицу «Павильона Весеннего Ветра» — девушку по имени Фэй Юэ — и произошла драка. Младший ван всегда жесток и не знает меры. Как наш господин в свои годы мог с ним тягаться?

— Да уж… Господин и сам не лучше. Герцог Вэй, высокопоставленный сановник, устраивает драку из-за куртизанки и возвращается домой с переломанной ногой! Теперь вся столица будет смеяться над ним как минимум полгода!

— Боюсь, даже дольше. Ты разве не слышал про ту в «Саду Груш»? Прошлой ночью там такой шум поднялся, что даже мадам Ли не смогла всё скрыть. В доме уже все в курсе. Через пару дней об этом заговорит вся столица.

— И ты тоже слышал? Говорят, у неё уже шесть–семь месяцев. Неудивительно, что в последнее время она так пополнела.

— А вдруг… это ребёнок господина?

— Ой, сестричка, не глупи! Даже если бы господин и был отцом — такого ребёнка всё равно нельзя оставлять!

— Конечно! Иначе кто знает, какие сплетни пойдут по городу!


Минчжу проснулась от громкого шума. Когда сознание вернулось, левая нога пронзительно заболела, и она невольно застонала. Этот стон тут же привлёк внимание окружающих, и вокруг кровати собралась целая толпа.

— Господин, вы очнулись?

— Господин, наконец-то! Я так переживала!

— Слава Небесам! Господин проснулся! Мои молитвы Будде не прошли даром.

— Если бы вы ещё чуть задержались, я бы ушла за вами вслед… — всхлипнула одна из женщин.

Гул голосов, смешанный с приторными ароматами духов и румян, вызвал у Минчжу головную боль и ощущение удушья. Ещё хуже было то, что из-за этого шума она не успела полностью впитать воспоминания прежнего владельца тела.

Минчжу с трудом открыла глаза и увидела перед собой мелькающие тени — от этого ещё сильнее закружилась голова.

— Всем… вон!

В комнате на мгновение воцарилась тишина, но тут же раздался мягкий голос:

— Господин, вам нехорошо? Может, снова вызвать тайцзи?

Минчжу повернула голову и узнала говорившую — одну из наложниц прежнего владельца тела, по имени Хунсю. В памяти всплыло, что она пользовалась особым расположением господина. Минчжу снова закрыла глаза и, подражая манере прежнего хозяина, бросила:

— Не надо. Всем уйти! Слишком шумно!

Лица женщин мгновенно исказились самыми разными эмоциями — они замерли в нерешительности, не зная, уходить или нет. Только Хунсю осталась невозмутимой, спокойно поклонилась и вышла. Остальные, увидев это, тоже не посмели ослушаться и одна за другой удалились.

Оставшись в одиночестве, Минчжу немедленно начала изучать своё нынешнее положение. Система обещала, что в этом мире она наконец-то станет главной героиней и получит мощный бонус. Счастье настигло её так внезапно, что она едва верила!

Неудивительно: систему она уже успела возненавидеть. В девяноста девяти предыдущих жизнях ей доставались одни лишь безнадёжные роли: император, убитый мятежниками в первые минуты правления; генерал, отправленный на плаху вместе со всей семьёй; свергнутый наследный принц, уже заточённый в темнице; вдова, которую собирались утопить за «непристойное поведение»; маленький нищий, умирающий от голода… Всегда — безнадёжная ситуация, всегда — смерть в первые же минуты после появления. Ведь жертва — это не персонаж второго плана. Жертва живёт не дольше трёх минут. Если повезёт — чуть дольше, но тогда это уже не жертва, а второстепенный персонаж.

С тех пор как её связала система под названием «Цзиньцзян 001», она побывала в девяноста девяти мирах, но общее время жизни во всех них не превысило и года. Вот насколько она была идеальной жертвой — девяносто девять способов умереть!

Поэтому, когда система вдруг объявила, что теперь в каждом мире она будет главной героиней и получит бонус, Минчжу была поражена. Честно говоря, она уже не мечтала ни о каких бонусах — лишь бы дали пожить подольше! Она устала постоянно умирать самыми изощрёнными способами!

Минчжу закрыла глаза и стала упорядочивать воспоминания прежнего владельца тела. Удивительно, но его тоже звали Минчжу, хотя позже он сменил фамилию на Вэй и стал Вэй Минчжу.

Вэй Минчжу, мужчина, сорок трёх лет, герцог Вэй — высший титул в империи Вэй. С тринадцати лет он сопровождал императора-основателя в походах, совершил немало подвигов и при основании династии был возведён в ранг первого из четырёх герцогов. В знак особой милости ему даже пожаловали императорскую фамилию Вэй. После смерти основателя он помог новому императору усмирить весь Поднебесный мир и укрепить власть. Оба императора высоко ценили его, щедро одаривая чинами, богатством и красавицами. Он был вторым лицом в государстве после самого императора.

Правда, у Вэй Минчжу были и недостатки — в частности, развратный образ жизни. Несмотря на то, что он был верным слугой государя и выдающимся полководцем, он вёл себя вовсе не как высокопоставленный чиновник, а скорее как старый распутник: пил, гулял, держал дома гарем наложниц и на стороне имел бесчисленных возлюбленных.

Император, помня о его заслугах, закрывал на это глаза — ведь пьянство и любовь к женщинам не считались серьёзными пороками.

Сам Вэй Минчжу тоже знал меру… до сегодняшнего дня. На этот раз он слишком перебрал с вином и полностью потерял рассудок. Из воспоминаний Минчжу удалось выудить лишь обрывки: пьяный Вэй Минчжу вновь впал в старую привычку — влюбился в главную куртизанку «Павильона Весеннего Ветра» и захотел забрать её домой. Но не повезло: в этот же день за ней ухаживал другой столичный бандит — младший ван из дома Великой принцессы. Два тигра не могут ужиться в одной горе — в драке герцог Вэй получил перелом ноги и был вынесен из борделя на руках.

Минчжу не удивилась, узнав, что теперь она — старый распутник. Напротив, даже обрадовалась.

Зная характер системы, она была уверена: если её не обманули, значит, где-то рядом поджидает ловушка. Раньше система обещала ей рождение с золотой ложкой во рту — и она умерла младенцем; обещала стать императором — и её сразу же убили мятежники; обещала стать несравненной красавицей — и она сгорела на костре как развратная наложница. Поэтому, если на этот раз система всего лишь «подшутила» над ней с возрастом — Минчжу готова была радоваться!

Ну и что, что старик? Зато слава и богатство уже приобретены — можно спокойно наслаждаться жизнью в покое!

Ну и что, что подрался из-за куртизанки и сломал ногу? После стольких смертей ей ли бояться таких мелочей?

А разврат? И того меньше! Хотя теперь она в теле мужчины, душа-то у неё женская — к женщинам она равнодушна. В будущем просто займётся самосовершенствованием.

Разве что бедным наложницам придётся теперь жить вдовой… Эх, унесло её мысли далеко! Минчжу хлопнула себя по лбу, чтобы вернуться в реальность. Ах да, система обещала ей бонус — интересно, какой?

Она как раз собиралась поискать свой бонус, как вдруг раздался стук в дверь и послышался томный женский голос:

— Господин, пора принимать лекарство.

Ладно, потом разберусь. Минчжу удобно устроилась на постели, вспомнила привычки прежнего владельца тела и глухо ответила:

— Войдите.

Дверь из красного дерева с резьбой и лаком открылась, и в комнату вошла стройная девушка в светло-зелёном платье. В её белоснежных руках дымился горшочек с отваром. Минчжу узнала в ней ещё одну наложницу господина по имени Луло. Её не было в комнате ранее — видимо, она варила лекарство.

— Господин, это лекарство я варила лично для вас. Очень надеюсь, что вы скоро пойдёте на поправку. От вашего недуга мне так больно на душе, будто бы я сама болею вместо вас!

Минчжу, будучи женщиной, при этих словах почувствовала, как по коже побежали мурашки. Ей стало не по себе от этой приторной нежности.

Она взглянула на чашу с тёмно-чёрной жидкостью и почувствовала приступ тошноты. В прошлой жизни она была хронически больной и с первого же дня пила одно лекарство за другим, пока через три дня не умерла. С тех пор у неё выработалась стойкая неприязнь ко всяким отварам.

— Поставьте пока. Выпью, когда остынет.

Луло не заподозрила подвоха и поставила чашу на столик, после чего устроилась рядом с Минчжу на кровати. Та выглядела ужасно — лицо жёлтое, тело измождённое, словно перед ней стоял старик на грани смерти. Но Луло смотрела на неё так, будто перед ней был неотразимый красавец.

— Господин, вам уже лучше?

С этими словами она нежно положила руки на голову Минчжу и начала массировать её. Пальцы были тонкими, мягкими, движения — ровными и умелыми.

«Какая хорошая девушка!» — подумала Минчжу. Неудивительно, что прежний хозяин так любил утопать в этом океане нежности. Кто бы отказался от такого ухода?

— Господин…

— Мм?

Минчжу наслаждалась массажем с закрытыми глазами. Луло, видя, что господин в хорошем расположении духа, осторожно спросила:

— Вы уже знаете про «Сад Груш»?

Минчжу мгновенно вспомнила: «Сад Груш» — это двор одной из наложниц по имени Хуанли. Судя по всему, речь шла не о самом дворе, а о его обитательнице. В памяти прежнего владельца Хуанли почти не фигурировала — тихая, скромная, но с очень красивым голосом, похожим на пение жёлтой иволги.

Минчжу невозмутимо спросила:

— А что случилось в «Саду Груш»?

Луло, увидев, что господин, похоже, ничего не знает, засомневалась, стоит ли рассказывать. Однако в конце концов решилась и тихо прошептала:

— Мне, конечно, не следовало бы говорить об этом… Наверное, мадам Ли ещё не успела вам сообщить, раз вы ранены. Но раз уж зашла речь… Я не посмею скрыть правду: госпожу Хуан поймали с любовником в постели, и от него она уже на шестом–седьмом месяце беременности.

Она тут же напряжённо уставилась на Минчжу, ожидая вспышки гнева. Но к её удивлению, господин остался совершенно спокойным.

Луло робко добавила:

— Господин, если вы злитесь — выскажитесь! Только не держите гнев в себе, а то ещё заболеете сильнее.

— А, — равнодушно отозвалась Минчжу. Вот оно! Она-то думала, что система всего лишь подшутила насчёт возраста… А на самом деле приберегла вот такой сюрприз! Ей даже не пришлось воображать, каково это — быть обманутым и стать отцом чужого ребёнка! Это куда интереснее, чем драка за куртизанку!

* * *

Луло тревожно смотрела на Минчжу, проклиная себя за болтливость. Теперь она сама стала виновницей скандала и, чего доброго, навсегда лишится расположения господина.

Минчжу же не испытывала никаких чувств. Она ведь не прежний хозяин тела и не могла по-настоящему переживать из-за измены. Ей даже показалось, что так и должно быть. Ведь если мужчина сам ведёт себя безответственно — гуляет на стороне, держит гарем, — то чего он ждёт? Кто же его не обманет? Конечно, это мышление современной женщины, а в этом мире, где царит патриархат и строгая иерархия, госпожу Хуан, скорее всего, ждёт ужасная участь — например, утопление в бочке.

Минчжу подумала, как бы поступил прежний хозяин в такой ситуации, и, подавив все эмоции, сухо произнесла:

— Я сам разберусь с этим делом. Иди.

Луло стало ещё страшнее. Господин редко бывал таким серьёзным. За все годы, что она провела в доме, такое случалось всего раз. Значит, на этот раз он действительно в ярости.

http://bllate.org/book/7285/686968

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода