× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: Please Give the Supporting Male Character a Little Love / Фаст-трансверс: Пожалуйста, подарите второстепенному герою немного любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент на экране пошла сцена, где Сун Ижань представляла Лю Цинь. Зрители, наблюдая, как девушки обнимаются за плечи и смеются, глядя друг другу в глаза, начали активно «сводить» их в пару.

Линь Ицзян сегодня в обед получил указание посмотреть передачу, так что, конечно, тоже обратил внимание на всплывающие комментарии.

Хотя он понимал, что всё это лишь шутки интернет-пользователей, всё же почувствовал лёгкую зависть, увидев, насколько близки Сун Ижань и Лю Цинь.

Но прошло совсем немного времени — и он превратился в настоящего «лимончика».

Оказалось, Ци Шуана действительно лично пригласила Лю Цинь: она попросила его у Сун Ижань.

Линь Ицзян заметил в чате комментарий от фаната пары «Сунь–Лю»:

— Сестра Сунь так добра к богине Лю! Даже Ци Шуана отдала ей. Вы видели их перешёптывания до выхода на сцену? Наверняка заранее всё обсудили!

Ещё кто-то писал:

— Ци Шуан такой милый мальчик, наверняка все преподаватели его обожают!

Линь Ицзян уже изрядно закис и мысленно фыркнул с презрением: «Да какой ещё милый мальчик! Обычный сопляк! Чем он так хорош?!»

Когда эфир дошёл до его собственного фрагмента, поток комментариев немного утих.

А Лю Цинь как раз только включила видео и сразу перемотала к части с Линь Ицзяном, так что ничего из предыдущего не знала.

Повторно наблюдая за танцем Линь Ицзяна сквозь экран — теперь уже с добавленными спецэффектами — она отметила, что результат получился гораздо лучше живого выступления. В этом легко было убедиться по комментариям под видео.

Комментарий 1: — Парень танцует просто огонь!

Комментарий 2: — Я перешла в его фанатки!

Комментарий 3: — Только за этот танец он заслужил место на новогоднем шоу!

Позже, когда зрители увидели, как два наставника наперебой звали Линь Ицзяна к себе, а Лю Цинь оставалась невозмутимой, в чате посыпались предположения:

— Неужели парень сам за ней бегает?

Когда прозвучала фраза Линь Ицзяна: «Учительница Лю, я обязательно стану лучше! Так можно ли мне присоединиться к вашей группе?» — комментарии взорвались снова!

Комментарий 1: — Какой же он милый!

Комментарий 2: — Это настоящая любовь к богине!

Комментарий 3: — Мне кажется, если богиня откажет, он сейчас заплачет!

К счастью, Лю Цинь была не из жестоких — в итоге она всё же приняла Линь Ицзяна.

Правда, её развёрнутая оценка Линь Ицзяна, прозвучавшая в рамках этого шоу, многих удивила.

В целом, первый выпуск «Звёздного юноши» получился очень удачным: просмотры стремительно росли, а в топе тем на Weibo появилось сразу несколько хитов.

*

В день Рождества Ци Шуан, только вернувшись из командировки и проспав несколько часов, немедленно отправился в репетиционную студию, чтобы присоединиться к остальным.

Увидев, что ему предстоит исполнять композицию «Дева, смотрящая на луну», он невольно вздрогнул.

Подойдя к Лю Цинь без церемоний, он спросил:

— Учительница Лю, почему именно эта песня?

Лю Цинь заметила лёгкие тени под его глазами и с сочувствием ответила:

— Это песня Сун Ижань. Если хорошо отрепетируешь, получится очень зажигательно. Просто не уверена, осилишь ли ты её?

Ци Шуан был обескуражен. Конечно, он знал эту песню своей богини — и даже танцевал её! Мог бы исполнить и без репетиций! Но ведь это же женский танец! Как он может танцевать такое на сцене, да ещё и перед самой богиней!

Лю Цинь, видя его явное сопротивление, успокоила:

— Может, тебе слишком сложно? Эту композицию выбрала Сун Ижань, я сама...

— Учительница Лю, не волнуйтесь! Я ни за что вас не подведу! — заверил он.

Раз уж богиня лично выбрала эту песню, он обязан отлично выступить!

Сидевший рядом Линь Ицзян давно разгадал его замысел, но предпочёл не выдавать его. «Как же учительница заботится о нём!» — подумал он с досадой.

Не желая отставать, он подошёл поближе, чтобы тоже «пощекотать» её внимание:

— Учительница Лю, мы будем репетировать вместе?

Вчера вечером продюсерская группа утвердила расписание: у Лю Цинь и Линь Ицзяна будет совместная песня, в которую вставят вокально-танцевальный номер Ци Шуана.

— Да, будем репетировать вместе, чтобы потом слаженно выступить, — ответила Лю Цинь.

Ци Шуан любопытно подошёл и заглянул в их лист с песней.

— «Love Young»! Почему у тебя так просто?! — возмутился он. — А мне обязательно танцевать женский номер!

Лю Цинь не поняла его недовольства и решила, что он считает распределение нагрузки несправедливым.

— Ицзян должен ещё сам поставить хореографию, это не только пение. У вас разные направления, нечего сравнивать!

Ци Шуан возразил:

— Если направления разные, зачем тогда нас объединили в одну группу?

Лю Цинь смутилась. Это ведь воля небес!

Ци Шуан, произнеся это, сам понял, что погорячился и сказал лишнее. Но он привык вести себя дерзко и не стал извиняться.

Линь Ицзяну стало неприятно от этих слов. Он подошёл и, взяв Лю Цинь за руку, отвёл в сторону.

— Ты сам занимайся, не мешай учительнице Лю репетировать со мной. Раз уж ты малыш, будь хоть послушным!

С этими словами он даже не взглянул на обиженную физиономию Ци Шуана и направился с Лю Цинь к другому концу студии.

Только дойдя до стены, где стоял микрофон для вокала, он вдруг осознал, что всё ещё держит её за руку.

Мягкая, упругая, с идеальной плотностью, кожа на ладони гладкая и белоснежная — так и хочется не отпускать.

Лю Цинь чуть пошевелила пальцами, и Линь Ицзян очнулся, поспешно разжав ладонь.

Казалось, Лю Цинь ничего не заметила. Она просто подошла к электронному пианино в углу и села.

— Спой немного, я сыграю тебе аккомпанемент.

Линь Ицзян кивнул и сосредоточился на репетиции, отбросив посторонние мысли.

Он знал, что Лю Цинь умеет играть на фортепиано — видел об этом запись в её микроблоге. Но услышать её игру вживую — впервые.

Говорили, что в фильме «Гуаньинь», где снималась Лю Цинь, сцены с пианино она исполняла сама. Правда, режиссёр оказался требовательным и в финальной версии использовал запись профессионального пианиста — это даже подали как особую «фишку».

Позже Линь Ицзян смотрел этот фильм и по движениям её рук понял, что она действительно имеет музыкальное образование. Но чтобы живое исполнение оказалось таким прекрасным — этого он не ожидал.

Сам он тоже немного занимался музыкой, но до уровня Лю Цинь сегодня явно не дотягивал.

Из этого становилось ясно, сколько усилий она вкладывает в свою работу!

— Линь Ицзян, почему ты вдруг начал фальшивить? — прервала его размышления Лю Цинь.

Из-за рассеянности его голос ушёл далеко в сторону.

Ци Шуан, который в это время репетировал у зеркала, не удержался и громко рассмеялся:

— Вот это да! Твой голос убегает быстрее зайца!

От этого смеха уши Линь Ицзяна мгновенно покраснели.

Он прекратил петь и больше не смел взглянуть на Лю Цинь — было ужасно стыдно!

Лю Цинь, увидев его смущение, решила не продолжать, а вместо этого обратилась к Ци Шуану:

— Займись своим танцем. Я только что заметила: твои движения в талии явно недостаточно выразительны, совсем не так, как у Ижань!

Ци Шуан недовольно проворчал:

— Учительница Лю, возможно, вы не заметили из-за ракурса в видео, но мне кажется, мой вариант вполне подходит!

Если он будет танцевать, как Сун Ижань, фанаты точно над ним насмеются.

Но Лю Цинь оказалась не из тех, кого легко обмануть.

— Я видела живое выступление на концерте! Не думай, что я ничего не понимаю и можно меня водить за нос!

Раз учительница так сказала, Ци Шуану ничего не оставалось, кроме как с тоской повторять оригинальные движения.

Про себя он обиженно думал: «Я даже не был на концерте богини! Хмф!»

Лю Цинь, убедившись, что он угомонился, успокоилась. Надо признать, танцует он неплохо.

Линь Ицзян чувствовал себя здесь лишним — в разговор не вставишься. И вправду, между ним и учительницей Лю, кроме того случая с хот-потом, вроде бы и нет ничего особенного.

От этих мыслей он стал заметно унылым.

Лю Цинь решила, что он всё ещё переживает из-за фальшивого пения, и подошла ближе:

— Не обращай внимания на Ци Шуана. Давай лучше сами нормально порепетируем.

Линь Ицзян почувствовал себя маленьким ребёнком и кивнул, давая понять, что будет стараться.

Лю Цинь смотрела на него и всё больше убеждалась, что этот второстепенный герой похож на малыша. Неудивительно, что главная героиня раньше его не замечала.

Бедный Линь Ицзян даже не подозревал, что уже попал в категорию «малышей».

Но после этого репетиция пошла странно: ту самую фальшивую фразу он никак не мог спеть правильно, сколько ни пытался.

— Может, тональность слишком низкая? — обеспокоилась Лю Цинь, видя, как он напрягается.

Линь Ицзян сделал глоток воды.

— Попробую ещё раз.

Но и следующие попытки оказались безуспешными.

В отчаянии он мысленно радовался, что Ци Шуан ушёл отдыхать и не видит его неудач.

— Пойдём к учителю Хуаню, пусть даст тебе совет, — предложила Лю Цинь.

Ведь она сама не профессионал в вокале — не стоит рисковать, вдруг он повредит голос.

Они как раз обсуждали это, когда в студию вошёл сотрудник и сообщил, что Ци Шуан упал со ступенек и, судя по всему, серьёзно пострадал. СМИ уже узнали об этом, и Лю Цинь просили срочно отправиться в больницу вместе с продюсерской группой.

Линь Ицзян тоже забеспокоился:

— Я тоже поеду!

Но Лю Цинь остановила его:

— Там сейчас полно журналистов, тебе лучше остаться и заниматься. Приедешь через несколько дней.

Раз уж Лю Цинь так сказала, Линь Ицзяну ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

Когда Лю Цинь прибыла в больницу, в палате Ци Шуана царило оживление.

Агент Ци Шуана, Чжао Хань, сразу же подскочил к ней с приветствием, от которого Лю Цинь даже почувствовала неловкость.

Ци Шуан прекрасно знал своего агента и тут же вмешался:

— Мои дела — мои. Не втягивай сюда учительницу Лю.

Он привык вести себя дерзко среди новичков и не считал происшествие чем-то серьёзным.

Лю Цинь решила, что Ци Шуан — хороший парень: добрый, талантливый и честный, что большая редкость в шоу-бизнесе. Поэтому она искренне предложила помощь, если сможет чем-то помочь.

Чжао Хань, увидев её доброжелательность, сразу рассказал ситуацию.

Ци Шуан, весело прыгая по лестнице, упал и сразу позвонил своему агенту. Продюсерская группа оперативно доставила его в больницу.

Когда Чжао Хань приехал, в сети уже разнеслась эта новость.

Хотя Ци Шуан пока не суперзвезда, компания явно готовит его на эту роль. К тому же дома у него влиятельные родители, поэтому в агентстве он всегда чувствовал себя маленьким принцем.

Из-за этого в интернете ходили слухи о его плохом характере, особенно после выхода первого выпуска, когда число фанатов резко выросло — вместе с числом хейтеров.

И вот сегодня он упал со ступенек в репетиционной студии.

Некоторые злопыхатели тут же пустили слух, будто между участниками шоу назревал конфликт, и падение — всего лишь прикрытие для драки.

— Скоро сюда придут журналисты от нашей компании. Надеемся на ваше сотрудничество, учительница Лю.

Лю Цинь сразу поняла, в чём дело, и согласилась — ведь ничего страшного не произошло.

— Но всё же интересно, Сяо Шуан, как ты умудрился упасть со ступенек?

Ци Шуан отвёл взгляд, явно не желая отвечать.

Агент без церемоний раскрыл правду:

— Врач сказал, что из-за чрезмерных нагрузок на поясницу и недосыпа у него нарушилось равновесие, вот он и упал.

Услышав это, Лю Цинь поняла, почему Ци Шуану было неловко признаваться.

— Нагрузки действительно высокие. Если твоё тело не справляется с этим танцем, давай выберем другой. Посмотри, что тебе ближе, чтобы не сорвать съёмки «Звёздного юноши».

Получалось, теперь роли Линь Ицзяна и Ци Шуана поменялись местами. Возможно, именно поэтому Лю Цинь стала проявлять к Ци Шуану больше заботы.

Но она не забыла и о своём основном задании: открыв WeChat, она попросила учителя Хуаня помочь Линь Ицзяну с репетицией.

Когда в палату пришли журналисты, они сначала взяли интервью у Ци Шуана, а затем у заметной с самого начала Лю Цинь.

— Ци Шуан — очень старательный ученик. Сегодняшний инцидент произошёл исключительно из-за чрезмерной интенсивности танцевальных тренировок.

http://bllate.org/book/7284/686929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода