× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: Please Give the Supporting Male Character a Little Love / Фаст-трансверс: Пожалуйста, подарите второстепенному герою немного любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зимний полдень — любимое время Лю Цинь.

Каждый раз, отправляясь в задание, она старалась начинать его зимой и завершать до наступления лета, чтобы вдоволь насладиться этим по-настоящему привыкательным солнцем.

Она не считала это странностью. Ведь над Управлением пространства-времени сияли лишь звёзды самых разных созвездий, и до того как её начали посылать в задания, настоящего солнца ей видеть не доводилось.

Но стоит ей выполнить годовой план — и она сможет выбрать любой мир для спокойной пенсии и бесконечного загара. Одна эта мысль уже делала настроение светлее.

Когда агент Лю Цзя вошла в комнату, она увидела свою самую успешную подопечную — обладательницу всех главных кинопремий, Лю Цинь — лежащей на шезлонге на балконе. Та, похоже, дремала.

Лю Цзя не осмеливалась её будить: в последнее время Лю Цинь всё чаще просыпалась раздражённой. Она уже приготовилась ждать целый час, но девушка, словно предчувствуя её приход, неторопливо села, слегка моргнула и поздоровалась.

Кроме безупречной актёрской игры, внешность Лю Цинь тоже сыграла немалую роль в её победах. Её черты были изысканными и гармоничными, что неизменно добавляло очков в глазах жюри и зрителей.

Лю Цинь явно не собиралась покидать шезлонг. Лю Цзя знала её с пятнадцати лет, когда та только вошла в индустрию, и за эти семь лет научилась читать её мысли. Поэтому без колебаний принесла с балкона маленький тканевый стульчик и уселась рядом.

Их позы напоминали классическую пару «принцесса и служанка».

Но за столько лет Лю Цзя уже привыкла к такому раскладу. Она достала из сумки свежие сценарии и протянула их Лю Цинь, чтобы та сама выбрала.

После того как в прошлом году Лю Цинь получила все главные награды за роль слепой пианистки в фильме «Гуаньинь», сценарии стали приходить один за другим без перерыва. Лю Цзя отобрала те, что соответствовали текущему статусу Лю Цинь, и теперь передала их ей на окончательное решение.

Первый фильм после триумфа должен быть особенно продуманным — иначе СМИ снова начнут писать о «падении после успеха».

Хотя Лю Цинь и вела себя как избалованная барышня, она никогда не позволяла себе капризов в работе. Поэтому к выбору сценария она подходила серьёзно.

Солнце стало ярче, и белые страницы сценариев слепили глаза. Но даже так Лю Цинь не хотела возвращаться в комнату.

Пролистав несколько вариантов, она решила, что лучше быстрее закончить задание. Тогда можно будет загорать сколько угодно!

Будто случайно вытащив один из сценариев, лежавших внизу стопки, она пробежала глазами первые страницы и, похоже, осталась довольна. Протянув его Лю Цзя, она тихо сказала:

— Мне этот нравится.

Не дожидаясь реакции агента, она снова уютно устроилась на шезлонге.

Лю Цзя взяла сценарий и сразу поняла, о чём речь. Она прочитала каждый из них — ведь это базовое требование к хорошему агенту.

Фильм назывался «Верблюд». История — отличная, режиссёр — известный, тема — актуальная. Но именно поэтому Лю Цзя и отнесла его к нижней категории.

Съёмки проходят в пустыне на северо-западе. Там не только суровые условия, но и высок риск повредить кожу — для актрисы это серьёзный минус. Кроме того, режиссёр хочет взять на главную мужскую роль новичка. Кого именно — пока не решил.

Ещё один момент: в сценарии есть интимные сцены. В масштабах индустрии они не слишком откровенны, но для Лю Цинь — всё же необычны.

Тридцатилетняя Лю Цзя сейчас чувствовала себя настоящей заботливой мамой и методично перечисляла все «за» и «против».

Лю Цинь лежала, но внимательно слушала и даже растрогалась. Однако ради скорейшего завершения задания и получения нужного второстепенного героя ей пришлось пожертвовать доброй волей агента.

— Я хочу попробовать что-то новое. Цзя-цзе, надеюсь, ты меня поддержишь.

Глаза Лю Цинь были невелики, но очень ярки. А её благородная, утончённая внешность всегда делала её слова особенно убедительными. Когда она принимала решение, Лю Цзя редко могла возразить.

«Такая рассудительная девушка… Наверное, у неё на всё есть причины!» — думала агент.

Увидев, что добилась своего, Лю Цинь с лёгкой гордостью добавила:

— Мне очень нравится эта история.

Лю Цзя была её агентом семь лет и давно считала Лю Цинь младшей сестрой. Поэтому восприняла эти слова как ласковую просьбу.

— Этот проект ещё может долго готовиться. А тебе нельзя сидеть без дела всё это время.

Лю Цинь поняла: агент собирается предложить другие проекты.

— Лучше не распыляться. Мне нужно сосредоточиться на этом сценарии.

— Да и рекламные контракты, фотосессии, Неделя моды… всего этого уже достаточно.

Обе прекрасно понимали: по сравнению с другими звёздами, объём работы Лю Цинь был невелик. Иначе бы она не успевала даже на солнце погреться, не то что на звёзды посмотреть.

Лю Цзя знала её замыслы и сразу достала ещё один сценарий:

— Это новая работа режиссёра Чжао. Там небольшая роль — можешь сняться в качестве камео. Нужно же поддерживать узнаваемость!

Режиссёр Чжао снял «Гуаньинь» и считался своего рода наставником Лю Цинь. Такое камео было выгодно обеим сторонам.

Лю Цинь пробежала глазами описание роли — всё в порядке, согласилась. Съёмки займут немного времени.

Но Лю Цзя явно не собиралась так легко её отпускать:

— Этого мало. Думаю, тебе стоит поучаствовать в одном престижном реалити-шоу. Есть какие-то предпочтения?

Строго говоря, участие в шоу для актрисы такого уровня может показаться снижением статуса. Но Лю Цинь всего двадцать два года, и, несмотря на долгую карьеру, её узнаваемость среди широкой публики невысока. Даже «Гуаньинь» — фильм узкой направленности.

Поэтому участие в реалити-шоу, если выбрать правильное, может стать отличным шагом вперёд.

Лю Цинь это понимала и уже определилась:

— Как насчёт «Звёздного юноши»? Что думаешь?

«Звёзды» — самый популярный талант-шоу последних лет. Первый сезон был посвящён девушкам, и победительница Юань Кэ стала кумиром миллионов. Это настоящая машина по созданию фанатов.

Второй сезон, «Звёздный юноша», ориентирован на парней. Платформа уделяет ему особое внимание и намерена вырастить универсальных идолов — не только певцов и танцоров, но и актёров.

Лю Цзя считала шоу достойным, но сомневалась, подходит ли оно характеру и имиджу Лю Цинь. К тому же, казалось странным, что обладательница всех наград идёт в подобный проект.

— Сун Ижань недавно упоминала мне об этом. Мне кажется, будет интересно.

Сун Ижань — главный наставник первого сезона. В двадцать пять лет она уже была топовой идолом страны, и даже Юань Кэ рядом с ней меркла. Кроме того, Сун Ижань была одной из немногих настоящих подруг Лю Цинь в индустрии.

Услышав имя Сун Ижань, Лю Цзя сразу заинтересовалась:

— А какова там будет твоя роль?

Лю Цинь села и взяла с фруктовой тарелки помидорку черри.

— Похоже, тоже наставник — отвечаю за актёрское мастерство.

Ещё в детстве она мечтала стать учительницей — это Лю Цзя знала.

Агент забрала у неё помидорку и съела — Лю Цинь явно слишком расслабилась и начала набирать вес.

— Ладно, если тебя пригласила подруга, это не будет выглядеть как падение в статусе. Я свяжусь с организаторами, жди новостей.

Получив одобрение, Лю Цинь почувствовала облегчение. Ведь именно через это шоу должен был появиться нужный второстепенный герой. Значит, она сможет заранее с ним познакомиться, а потом вместе снимутся в фильме — и отношения сами собой завяжутся.

Чувствуя, что пенсия становится всё ближе, Лю Цинь решилась на смелый поступок. После ухода агента она не удержалась и отправилась в любимую точку — за горячим горшком.

Она ведь не настоящая хозяйка этого тела, и её сопротивляемость соблазнам еды почти равна нулю. Ресторанчик рядом с домом она попробовала однажды — и больше забыть не могла. Прости меня, Цзя-цзе!

Была ещё зима, поэтому шарф и маска на улице не выглядели подозрительно. Но она вышла спонтанно, без бронирования, и теперь переживала: а вдруг свободных кабинок не окажется? Ведь в её положении нельзя просто так сидеть в общем зале.

Как и ожидалось, официант сообщил, что кабинок нет. В глазах Лю Цинь невольно мелькнуло разочарование.

Такое лакомство — каждая встреча на вес золота! В зале уже много людей ели, и воздух был пропитан насыщенным ароматом говяжьего жира — фирменного запаха горячего горшка.

Лю Цинь не выдержала и задумалась: насколько велика вероятность, что её узнают?

Линь Ицзян — сын владельца этого ресторана. Он учился на втором курсе и приехал домой на зимние каникулы, чтобы помогать родителям бесплатно работать официантом.

Как говорила его сестра: «Стоит тебе появиться у входа — и выручка сразу растёт».

Глаза девушки, выглядывавшие из-под маски, оказались настолько притягательными, что Линь Ицзян почувствовал лёгкое щекотание в груди.

Он осторожно и мягко спросил:

— Кабинок нет, но есть свободный столик. Подойдёт?

Лю Цинь вышла из состояния разочарования и наконец разглядела лицо молодого человека. Неужели она уже встретила второстепенного героя?

«Видимо, ради задания этот горячий горшок придётся съесть!» — решила она.

— Я не люблю людные места. Есть что-нибудь более уединённое?

Линь Ицзян, услышав звонкий голос девушки, почувствовал, как сердце заколотилось. Он старательно провёл её к уголку у лестницы.

— Здесь тихо и приватно.

Он приоткрыл маленькое окно рядом:

— Можно немного проветрить, но не слишком — простудишься.

Затем он встал рядом, будто ожидая похвалы.

Лю Цинь подумала: такой милый второстепенный герой — задание точно не будет сложным.

Она села, сняла маску и шарф и подняла на него ясные глаза:

— Спасибо, вы очень любезны!

Линь Ицзян впервые видел такую красивую девушку и сразу занервничал. Он быстро протянул меню:

— Закажите, пожалуйста!

Как только Лю Цинь сделала заказ, он забрал меню и исчез со словами: «Сейчас принесут!»

Оставшись одна в углу, Лю Цинь оперлась подбородком на ладони. Похоже, второй герой её не узнал! Неужели её популярность действительно так низка?

Видимо, участие в этом шоу — действительно необходимый шаг.

http://bllate.org/book/7284/686925

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода