× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: If You Love Me, You Must Kill Me / Быстрое путешествие: Если любишь — убей меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Быстро пронзай: Любишь меня — убей меня»

Автор: Гэ Наньи

Аннотация:

У меня нестандартные моральные принципы. Если не хотите — не читайте, милые.

Метки: любовь сквозь эпохи

Ключевые слова: главная героиня — Вэнь Му; второстепенные персонажи — слишком много, чтобы перечислить; прочее — Вэнь Му

— Аму, я люблю тебя… Аму, не уходи… Не покидай меня… Я сделаю всё, что пожелаешь! Аму! Аму!

В больничной палате мужчина стоял на коленях у кровати, сжимая в руке бледную ладонь девушки и умоляя её со слезами на глазах.

Медсёстры и врачи покачали головами и мягко сказали:

— Сэр, примите соболезнования. Эта девушка умерла. Мы сделали всё возможное.

Несколько часов назад этот самый мужчина в панике привёз сюда девушку. У неё в груди торчал нож, и кровь безостановочно хлынула из раны. Её немедленно доставили в операционную, где десять часов боролись за её жизнь, но в итоге спасти не смогли…

Врачи и медсёстры искренне пытались утешить его, однако мужчина вдруг поднял голову и обернулся к ним с глазами, полными невыносимой боли и безумия:

— Она не умерла! Замолчите! Замолчите!

Медики замолкли.

В конце концов, умерший — мёртв, а горе близких — свято. Наверное, ему просто нужно время, чтобы прийти в себя.

Мужчина прижал её руку к лицу и, всхлипывая, прошептал:

— Аму… Аму… Ты же обещала, что будешь со мной до самой смерти…

Душа Вэнь Му только что покинула своё тело и как раз услышала эти слова. Она присела рядом с мужчиной и вздохнула:

— Раз ты так любишь меня, умри вместе со мной. Тогда я и правда была бы с тобой до самой смерти.

Она спокойно наблюдала за этим безумцем, который ради неё потерял рассудок, и уголки её губ едва заметно изогнулись в саркастической усмешке:

— Но ты всего лишь трус, не нашедший в себе сил последовать за мной в смерть.

Мужчина продолжал звать девушку, лежащую на кровати, — свою истинную любовь, свет своей жизни. Её прекрасное лицо словно застыло во времени: девятнадцатилетняя красавица в роскошном платье, с чёрной шёлковой розой в тёмных волосах. Бледность её кожи, лишённой всякой крови, напоминала белую розу после бури.

Если бы не эта трагедия, они уже, вероятно, стояли бы под венцом.

Но задание было завершено слишком поспешно. Объект покорения не смог совладать с собой и ворвался прямо на свадебную церемонию с букетом роз в руках, громко выкрикнув:

— Вэнь Му! Я люблю тебя! Выходи за меня! Я увезу тебя отсюда!

И всё это — при его прежней «белой луне», его возлюбленной.

Позже Вэнь Му попыталась разобраться в отношениях.

Объект покорения любил «белую луну», «белая луна» любила этого мужчину, а тот, в свою очередь, был без ума от неё — Вэнь Му. А ей, в свою очередь, требовалась любовь объекта покорения.

Сложно? Не так уж и сильно.

В итоге она получила любовь объекта покорения, и проклятие обрушилось на «белую луну». Та, в приступе ярости, схватила нож для фруктов со стола и убила её.

Ах да, чуть не забыла — ещё и «белая луна».

Вэнь Му подняла глаза и увидела, как та стоит на коленях за дверью, умоляя мужчину вернуться к ней. Однако в этот момент он видел только мёртвую Вэнь Му на кровати. Он продолжал шептать ей слова любви, будто она всё ещё жива.

Вдруг в палату ворвался ещё один человек. «Белая луна» потянулась к нему, но он резко оттолкнул её ногой и, спотыкаясь, бросился к телу Вэнь Му.

— А… Аму… — прошептал он с недоверием.

Это был тот самый человек, который на свадьбе похитил невесту. Услышав его голос, мужчина, до этого рыдавший у кровати, в одно мгновение взорвался яростью. Он вскочил на ноги и ударил того кулаком:

— Это ты! Это ты убил Аму! Если бы ты не устроил этот скандал, та мерзавка за дверью никогда бы не нашла шанса вонзить нож в сердце Аму!

Тот, получивший удар, тоже поднялся и ответил тем же:

— Убил Аму — ты! Если бы ты позволил той женщине проникнуть внутрь, с Аму ничего бы не случилось!

Ни один из них не хотел признавать очевидное: женщина, которую они оба любили, погибла из-за их собственных действий.

Вэнь Му сидела на краю кровати и с аппетитом откусила кусочек сочного красного яблока. Их взаимные обвинения доносились до неё, и она с раздражением проглотила кусок, произнеся капризным и высокомерным тоном:

— Да заткнитесь же наконец, шумите невыносимо.

Раз уж энергия души объекта покорения уже получена, Вэнь Му не желала больше слушать их перепалку. Медперсонал прошёл сквозь её призрачное тело, пытаясь разнять дерущихся. Она встала с кровати, подняла над головой маленький шарик, излучающий мягкий белый свет, внимательно осмотрела его и осталась довольна результатом задания. Отпустив шар, она наблюдала, как тот растворился в её теле.

Тёплое, умиротворяющее ощущение постепенно заполнило её холодную душу, и она почувствовала, что теперь контролирует свои эмоции немного лучше. Ресницы Вэнь Му дрогнули.

Она потянулась и равнодушно произнесла:

— Следующий мир.


Вэнь Му очнулась в новом теле вечером.

Как всегда, тело принадлежало юной девушке. На самом деле, во всех мирах она существовала исключительно в образе девушки.

В воздухе стоял тошнотворный запах гнили, будто что-то давно протухло. Через запылённое окно с треснувшими стёклами пробивался вечерний свет, в котором отчётливо виднелись парящие частички пыли.

Вэнь Му медленно поднялась с кровати, сжала в руках одеяло и огляделась. Комната была тесной, часть стен уже обвалилась, обнажив покрытые зелёным мхом кирпичи — всё напоминало жильё из фильмов о семидесятых, предназначенное под снос.

Внезапно в её сознании раздался звонкий, почти детский голос:

— Боже мой! Как можно допустить, чтобы Аму жила в таком месте?! Фусан так за неё переживает!

У Вэнь Му заболела голова.

Видимо, это был новый системный оператор.

Судя по голосу — явно кто-то, кто никогда не знал нужды.

В отличие от предыдущего мира, где система была другой… Хотя как её звали? Вэнь Му попыталась вспомнить, но имя ускользнуло. Ну и ладно — не так уж это важно.

Она встала, надела обувь и почувствовала сильный голод: желудок сводило от пустоты.

В комнате почти ничего не было. Она открыла холодильник — холодом не пахло. Верхняя полка была пуста, а на нижней лежало протухшее мясо, кишащее червями. Теперь стало ясно, откуда исходит зловоние.

Хмурясь, Вэнь Му заглянула за холодильник — вилка была воткнута в розетку. Она подошла к выключателю и нажала — лампочка не загорелась. Электричество отключили.

— Аму, Аму! Я — Фусан! Фу из «Фусан», Сань из «тутового дерева»! — радостно представился системный оператор. — Что ты хочешь съесть?

Вэнь Му снова нажала на выключатель — безрезультатно. Теперь всё понятно.

— Хотела бы икру, белый трюфель или, на худой конец, паштет из гусиной печени, — равнодушно ответила она.

Фусан лихорадочно начал искать, что такое «икра». Он происходил из древней эпохи, где таких деликатесов не знали, но знал точно: Аму обожает дорогие и вкусные вещи.

Это был его первый опыт в роли системного оператора, и многие функции он ещё не освоил. Он судорожно рылся в интерфейсе, пока другие голоса вокруг насмешливо не начали издеваться над ним. Фусан сердито прикрикнул:

— Заткнитесь!

Наконец он выяснил, что такое икра, но сразу понял — ничем помочь не может.

Его сердце сжалось от горечи.

Он не имел физического тела, не имел денег, и даже временно занимая это тело Аму, не мог создать желаемое блюдо.

Когда-то его род был знатным и влиятельным, и всё, чего бы он ни пожелал, немедленно исполнялось. Сейчас же он чувствовал себя беспомощным и опустошённым.

Вэнь Му не настаивала. Она и сама понимала, что её новый оператор вряд ли справится. Это были лишь слова — хотела бы, но не обязательно.

— Кто объект покорения? — спросила она, выбирая из шкафа белое платье.

Ткань оказалась грубой и неприятной к телу, но это была лучшая одежда в гардеробе этой девушки. Вэнь Му застегнула платье и взглянула в зеркало.

Очень худая.

— Объект — Ли Цинъэр, Аму, — ответил Фусан, наконец найдя информацию.

— Возраст?

— Четыре года.

Вэнь Му на мгновение замерла. Четыре года… Она продолжила расчёсывать волосы, не говоря ни слова. Сначала спутанные пряди под её пальцами стали гладкими и блестящими. Она подняла руку и внимательно посмотрела на пальцы.

Ранее тусклые и желтоватые, они теперь стали белыми, нежными и изящными.

Вэнь Му подняла глаза.

Отражение в зеркале полностью изменилось.

Это тело теперь принадлежало ей безраздельно.

Девушка в зеркале не была ослепительно красива — красота ведь всегда субъективна, — но её черты были удивительно гармоничны и притягательны, словно обладали особой магнетической силой.

— А его отец и мать? — спросила Вэнь Му.

— Мать зовут Гу Си. Она ушла от отца из-за измены и уехала в Америку со своим любовником Ци Цянем. Отец — Ли Вэнь, двадцати пяти лет, президент корпорации «Шэнши».

Фусан показал перед ней фотографии троих.

Прекрасная женщина с яркой внешностью, холодный и красивый мужчина и мальчик с изысканными чертами лица и улыбкой на губах.

Взгляд Вэнь Му остановился на мальчике.

Ли Цинъэр.

Вэнь Му думала, что ей предстоит пройти романтическую линию, но оказалось, что Фусан назначил ей линию материнской любви.

Она долго молчала, прежде чем убедиться, что оператор не ошибся.

Задания выдаются системой, а Фусан лишь передаёт информацию. У системы есть свои внутренние правила.

— Согласно правилам, — объяснил Фусан, — объекты покорения в детском возрасте встречаются крайне редко. Обычно они сопровождаются другим объектом покорения. То есть в каждом мире существует точка гармонии. Направлять несовершеннолетнего объекта на формирование романтических чувств к тебе невозможно — система уничтожит его, оставив только второго объекта. Но в этом случае душа второго объекта окажется «нечистой».

— А если второй объект тоже несовершеннолетний? — Вэнь Му подняла руку и стала внимательно рассматривать каждый палец.

— Нет, система гарантирует, что вы встретитесь с ним только после достижения совершеннолетия, — серьёзно ответил Фусан.

— Понятно.

Вэнь Му аккуратно стёрла с пальца невидимую пылинку и снова взглянула на своё платье.

«Нечистую» душу она не примет. А перейти в следующий мир нельзя, пока текущее задание не завершено.


Впервые сталкиваясь с линией материнской любви, Вэнь Му сначала не могла свыкнуться с мыслью, но, приняв решение, даже попросила Фусана поискать в системе книгу «Как стать мачехой, которую ребёнок любит больше родной матери».

Ведь в отношениях такого рода, вероятно, ничто не важнее материнской привязанности.


На проспекте Тунчжи в провинции Шаоцзин чёрный автомобиль плавно ехал по дороге.

В июне-июле здесь рассвет наступает раньше, чем в других местах. В пять утра большинство людей ещё спят, поэтому на дорогах почти нет машин — это вполне объяснимо.

Водитель зевнул, но тут же встрепенулся и посмотрел в зеркало заднего вида.

На заднем сиденье мужчина работал за ноутбуком, сосредоточенно стуча по клавишам. Его красивое лицо было холодным и бесстрастным, а костюм безупречно отглажен.

Водитель облегчённо выдохнул и снова уставился на дорогу.

Но внезапно перед машиной возник человек. Водитель побледнел и резко нажал на тормоз. Из-за инерции мужчина на заднем сиденье откинулся назад, и его пальцы случайно отправили незавершённый файл получателю.

Автомобиль остановился. Мужчина нахмурился, в его глазах мелькнуло раздражение.

Он быстро отправил письмо с просьбой удалить только что отправленный файл, затем поднял голову и спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/7282/686778

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода