В памяти Дэн Миньюэ всплыл эпизод, который действительно имел место. Однажды после работы, в такой же ледяной мороз, как сегодня, её коллега-мужчина предложил подвезти её домой. Но, боясь, что Ду Фэй поймёт это превратно, она упрямо отказалась и простояла на остановке почти час, дрожа от холода. Вернувшись домой, сразу же слегла с простудой. Однако Ду Фэй не только не проявил ни капли сочувствия, но и обругал её: «Избалованная барышня с судьбой служанки! Просто тратишь деньги зря!»
— Быстрее заходи, на улице холодно, — Ху Ян, до этого старательно делавший вид, что его здесь нет, не выдержал и осторожно напомнил Аньжань, всё ещё погружённой в воспоминания.
— Спасибо! — Аньжань обернулась к нему с благодарной улыбкой и наконец направилась к подъезду.
— Дэн — Мин — Юэ! — Ду Фэй, естественно, воспринял их короткое общение как вызов.
С точки зрения Аньжань, Ду Фэй был просто сумасшедшим. Разве нельзя поблагодарить человека, который любезно довёз её до дома? А он теперь устраивает истерику! Даже если между ней и Ху Яном ничего нет, соседи всё равно начнут строить догадки. Неудивительно, что позже Дэн Миньюэ уже невозможно будет оправдаться, даже если прыгнет в Жёлтую реку.
Чем больше она думала об этом, тем злее становилась. Она тут же рявкнула в ответ:
— Чего орёшь?! Неужели сам никогда не пользовался чужими машинами и никогда не задерживался допоздна? Если тебе не спится, другим-то хоть поспать дай!
Мужчины — сплошная несправедливость: самому можно всё, а женщине — ничего. Не только Ду Фэй, но и муж Ли Линь, который уже изменил ей, был таким же. Как только жена вдруг стала красиво одеваться и задерживаться допоздна, он сразу же начал строить самые дикие предположения. Аньжань до сих пор помнила, какое у него было кислое лицо, когда он приехал за Ли Линь. И что удивительно — Ли Линь, увидев его, даже обрадовалась, будто бы получила особую милость.
Аньжань уже собиралась подняться наверх и продолжить выяснять отношения с Ду Фэем, но, едва переступив порог квартиры, увидела, как тот скрылся в кабинете и с силой хлопнул дверью. Раз он не хочет продолжать ссору, она с радостью оставит его в покое.
Она включила компьютер и увидела новое системное сообщение в авторском кабинете. Гнев на лице Ду Фэя мгновенно испарился, а уголки губ даже подозрительно приподнялись в улыбке.
[Розовые пузырьки]: Угадай, кто я? Я купила новый роутер, теперь всё работает отлично, правда?
Ду Фэй открыл главную страницу сайта — скорость действительно возросла. Представив, что Лу Цинцин купила новый роутер специально для него, он почувствовал, будто во рту разлился мёд.
[Необыкновенный]: Очень тебе благодарен!
[Розовые пузырьки]: Ничего страшного, роутер и так давно пора было менять. Ты любишь сладкое? У меня сейчас нет съёмок, и я заскучала дома, поэтому испекла немного торта. Хочешь попробовать?
[Необыкновенный]: Правда? Неужели у меня есть такая честь отведать твоё угощение?
[Розовые пузырьки]: Конечно! Ещё бы! Ты дома? Подожди немного, я сейчас принесу.
Увидев этот ответ, Ду Фэй обрадовался. Сначала он поправил волосы перед зеркальцем в кабинете, а затем вышел и спокойно уселся на диван в ожидании.
Аньжань, прекрасно знавшая сюжет, понимала, ради чего он так радуется. Ведь Лу Цинцин — будущая первая жена Ду Фэя в оригинальном романе. Она ждала момента, когда эти двое сойдутся, чтобы лично застать их врасплох. Поэтому она тут же благоразумно отступила в свою комнату, даже не успев умыться.
Она не чувствовала ни малейшего угрызения совести из-за своего «рыболовного» плана.
Лу Цинцин в оригинале — дочь влиятельного пекинского рода Лу. Она поселилась в этом скромном районе, потому что мечтала стать знаменитой актрисой и вопреки воле семьи вступила в шоу-бизнес. Родные были против, поэтому, несмотря на то, что в индустрии все побаивались её происхождения и никто не осмеливался её обижать, никто и не давал ей серьёзных ролей. Пока что она оставалась никому не известной актрисочкой.
Согласно канону гаремных романов, первая жена обязательно знакомится с главным героем в трудные времена, проходит с ним через все невзгоды и остаётся рядом, несмотря ни на что. Позже, благодаря влиянию мужа, она достигает головокружительных высот, получает признание семьи, а сам главный герой, опираясь на её род, взмывает ввысь, словно птица, покоряющая девять небес.
В оригинале у других женщин Ду Фэя могли быть разные недостатки, но первая жена Лу Цинцин была безупречной, чистой и идеальной. Она — его белая луна, алый родимый знак, непревзойдённая королева, чей единственный волосок ценнее всех диких цветов мира.
Однако Аньжань считала, что за внешней чистотой Лу Цинцин скрывается далеко не ангел. Какая же «хорошая девушка» станет флиртовать с мужчиной, у которого уже есть девушка, да ещё и живущая с ним в одной квартире? Даже если она не знала об этом раньше, то уж после их перепалки на лестничной площадке должна была всё понять. Разве что она глухая! Ах, да ещё и слепая! Иначе кто угодно, но не она, влюбился бы в такого негодяя, как Ду Фэй!
Старое здание плохо изолировано от шума, поэтому, лёжа в постели, Аньжань отчётливо слышала всё, что происходило в гостиной.
Лу Цинцин явно интересовалась Ду Фэем — она пришла невероятно быстро. Аньжань только-только улеглась, как уже раздался стук в дверь. Если бы она не ушла так оперативно, то наверняка столкнулась бы лицом к лицу с «любовницей». Возможно, та и вовсе спешила сюда, чтобы продемонстрировать своё превосходство. Аньжань тут же развила бурную фантазию и затаив дыхание начала прислушиваться.
Ду Фэй:
— Ты так быстро прибежала.
Лу Цинцин:
— Ах, как только ты сказал, что хочешь попробовать, я сразу помчалась сюда! Даже пижаму не успела переодеть. Наверное, это неприлично?
Ду Фэй:
— Ничего подобного! Вовсе нет! Ам-ам… Торт восхитителен! Я никогда не ел ничего вкуснее!
Лу Цинцин:
— Правда нравится? Тогда в следующий раз испеку ещё!
Ду Фэй:
— Серьёзно? Мне такая честь!
Лу Цинцин:
— Тогда, раз я так старалась для тебя, сегодня ты должен написать на три тысячи слов больше! Немного же прошу!
Ду Фэй:
— Конечно, без проблем!
Лу Цинцин:
— Ура! Фэйфань, ты просто замечательный!
…
Аньжань, казалось, услышала какой-то странный звук. Зная оригинал, она сразу поняла: это Лу Цинцин, в припадке восторга, чмокнула Ду Фэя. Не зря говорят, что даже благовоспитанная аристократка превращается в глупышку, стоит ей столкнуться с главным героем.
В её воображении тут же всплыло описание из романа:
«После поцелуя воздух словно застыл. Сама Лу Цинцин испугалась своей дерзости: она, воспитанная в строгих традициях, никогда не позволяла себе подобного. Но каждый раз, глядя на Ду Фэя — этого растерянного глупыша, — ей невольно хотелось его подразнить.
Заметив, как он покраснел до корней волос, Лу Цинцин лукаво улыбнулась, будто довольная удачной шалостью, и, сказав „Спокойной ночи“, исчезла за дверью, словно лёгкий ветерок. Ду Фэй остался стоять на месте, прижимая ладонь к щеке, всё ещё хранящей тепло её губ…»
В оригинале Дэн Миньюэ уже ушла из дома в гневе, и их отношения считались разорванными. Поэтому внутренние переживания Ду Фэя описывались так:
«Ду Фэю казалось, что Лу Цинцин — как весенний тёплый ветер, который безжалостно растопил лёд, сковавший всё его тело, и постепенно согрел сердце, растоптанное Дэн Миньюэ до состояния крошек. Он откусил ещё кусочек торта, и нежный, сладкий вкус мгновенно растаял во рту, такой вкусный, что захотелось заплакать…»
Это была типичная сцена из юношеской мелодрамы: разбитое сердце героя, завоёванное нежностью другой девушки. Аньжань перечитала этот отрывок несколько раз, но так и не нашла в нём ничего предосудительного. Читатели, отождествляя себя с Ду Фэем и заранее настроенные на нужный лад, естественно, не видели в поведении Лу Цинцин ничего порочного.
Но теперь, без ухода Дэн Миньюэ, та же сцена выглядела совершенно иначе. Лу Цинцин казалась откровенной кокеткой, а Ду Фэй окончательно превратился в изменника и негодяя.
Аньжань не ошиблась: Ду Фэй в этот момент сравнивал нежную и заботливую соседку с «фурией» Дэн Миньюэ.
Для него Лу Цинцин, умеющая готовить и полная доброты, была настоящей феей, а Дэн Миньюэ — ленивой и избалованной. Даже в те времена, когда та была доброй и заботливой, она всё равно не шла ни в какое сравнение с Лу Цинцин. В его воспоминаниях Дэн Миньюэ всегда была неряшливой и простоватой, тогда как Лу Цинцин даже в пижаме и фартуке выглядела изысканно и прекрасно.
Он, конечно, никогда не задумывался, ради кого именно Дэн Миньюэ стала такой неряшливой и простоватой. Обычная офисная сотрудница, да ещё и с таким бездельником-бойфрендом, как он, была вынуждена не только работать, но и делать всю домашнюю работу. Кто будет стирать её красивую одежду, если она испачкается? Она, конечно, тоже мечтала иногда испечь торт или пирожные, чтобы побаловать себя, но… где взять на это время?
Видимо, боясь, что Дэн Миньюэ захочет отведать торт, Лу Цинцин, уйдя, заставила Ду Фэя быстро вернуться в кабинет. Он дописал сегодняшнюю главу и, наслаждаясь тортом, стал читать комментарии читателей.
Увидев дополнительную главу, комментарии взорвались от восторгов. Лу Цинцин даже выскочила в чат, чтобы похвастаться:
[Розовые пузырьки]: Ну же, ну же! Хвалите меня! Сегодняшнее дополнение — моя заслуга!
Под её сообщением тут же посыпались насмешки — никто, конечно, не поверил в её слова.
Ду Фэй уже собирался лично вступиться за неё, как вдруг увидел комментарий, от которого у него похолодело внутри:
[Это «Восемнадцать ударов», а не «Восемнадцать прикосновений»]: Фэйфань, не притворяйся мёртвым! Проиграл — так проиграл! Спор есть спор, прятаться бесполезно! Знаешь, кто я? Лучше поскорее приползи ко мне и назови меня дедушкой, иначе я покажу тебе, почему цветы такие красные!
Ду Фэй, конечно, узнал этот эксцентричный ник — это был тот самый богач, с которым он недавно заключил пари. Прочитав комментарий, он почувствовал горечь во рту, и даже сладкий торт вдруг стал невкусным.
Он отлично помнил условия спора: победитель получает миллион, проигравший должен встать на колени и назвать победителя «дедушкой». Тогда он и подумать не мог, что проиграет, а теперь эта перспектива вызывала лишь отвращение. Хотя это и не причиняло физической боли, но унижало до глубины души. Он предпочёл бы прослыть должником, чем выполнить это условие. Поэтому он решил делать вид, что ничего не видит.
«Не верю, что он реально явится ко мне домой, — думал он, закрывая ноутбук. — Если бы речь шла о миллионе, возможно, но просто чтобы заставить меня кланяться? Кто же так скучает?»
К сожалению, он сильно недооценил степень скуки богатого бездельника.
Уже через несколько дней тот появился у подъезда Ду Фэя, полный решимости и ярости.
Неизвестно, боялся ли он, что днём в квартире никого не окажется, или просто хотел устроить публичное представление — богач специально выбрал утренний час пик, чтобы заявиться к дому Ду Фэя. За его спиной шествовала целая процессия в чёрных костюмах, которые без лишних слов развернули огромный баннер с надписью: «Долг надо отдавать! Спор есть спор!» Белый фон, чёрные буквы — ледяная решимость и угроза витали в воздухе. Окружающие телохранители в тёмных очках и безмолвные, как статуи, придавали сцене особую мрачность и устрашающую мощь.
В этот час у подъездов кипела жизнь: жильцы спешили на работу и в школу. Увидев такое зрелище, все немедленно собрались вокруг. Вскоре у дома образовалась плотная толпа зевак. Никто, конечно, не обратил внимания на слова «спор есть спор» — все единодушно решили, что это коллекторы пришли за долгами по кредиту.
Даже Ду Фэй не ожидал, что из-за простого пари тот устроит такой цирк. Поэтому он не только не скрылся, но и потащил свою девушку посмотреть на «шоу». В результате их тут же схватили подготовленные люди богача. Хрупкое телосложение Ду Фэя на фоне здоровенных телохранителей выглядело жалко — его подняли, как цыплёнка, которого ведут на заклание.
Поняв, что дело плохо, он начал отчаянно вырываться и кричать:
— Что вы делаете? За что меня хватаете?
— Ты и сам прекрасно знаешь, за что, великий писатель Фэйфань, — богач поправил волосы и усмехнулся с нескрываемой издёвкой.
http://bllate.org/book/7278/686522
Готово:
