× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзинь закатила глаза. С тех пор как истёк годовой срок, Система перестала с ней разговаривать. Иногда она бубнила себе под нос, что её ругали, но со временем начала подавать запросы в штаб о доработке и улучшении системы. Говорят, уже прислали техника, и задания тоже изменятся. А у Юнь Цзинь теперь нет даже права выбирать роль безымянной прохожей! Просто кошмар!

— Эх… — вздохнула она и продолжила листать книгу. — Следующий мир — самый нелюбимый: «Побочная героиня в зомби-апокалипсисе»!

Мир, где повсюду шатаются зомби?! Я его терпеть не могу!

Юнь Цзинь рыдала: [Система, я ошиблась! Дай другой мир!]

Система минуту холодно хмыкнула: [……Хех.] Ледяное безразличие!

Юнь Цзинь поняла, что придётся идти ва-банк. В этой книге обычная девушка была предана лучшей подругой и брошена парнем прямо в толпу зомби — умерла мучительно. Но затем она вернулась на месяц до начала апокалипсиса, успела запастись едой и случайно активировала семейное наследие — кольцо с пространственным карманом. Когда начался конец света, она пробудила ледяную стихию и вместе с главным героем стала уничтожать зомби, собирать команду и крушить мерзавцев, чтобы взойти на вершину славы в этом типичном «саспенс-романе с элементами фэнтези».

А главный злодей — высший зомби!

Даже будучи высшим, он всё равно зомби! Да ещё и психопат, мечтающий уничтожить всё человечество и основать царство мёртвых! Блин!

22. Путь побочной героини в мире зомби

Юнь Цзинь, рыдая, была затянута в этот мир. Открыв глаза, она почувствовала, будто голова раскалывается, а всё тело пылает — словно её сварили в кипятке, а потом положили на решётку гриля. Никогда прежде она так не страдала. Боль превышала человеческий предел втрое, жжение было невыносимым. Но Юнь Цзинь изо всех сил сжала простыню и вдруг почувствовала: возможно, она выдержит.

[Система, что происходит? Ты что, отправила меня прямо в печь?]

Система ответила рассеянно: [Ты слишком много воображаешь. В апокалипсисе даже печки — большая роскошь! Сейчас ты активируешь свою стихию. Если не выдержишь — будешь укушена зомби!]

Зомби? В голове Юнь Цзинь мелькнули кровавые сцены из фильмов ужасов, и от ужаса по спине пробежал холодок. Нет! Она не хочет быть укушенной и умереть!

Мощная воля к жизни помогла ей продержаться в полусознании всю ночь. За окном начало светать. Волосы Юнь Цзинь были мокрыми от пота, прилипшими к лицу прядями. Тело покрывала липкая корка — будто выделились шлаки. Она приподнялась, собираясь принять последний горячий душ.

Внезапно она вспомнила: [Кстати, Система, в кого я перевоплотилась? Какая у меня стихия?]

Голос Системы звучал откровенно злорадно: [Гуань Чу-Чу. Водная стихия!]

Что тут радоваться? Ну да, это же первая побочная героиня — бывшая главная героиня! Но ей ведь всё равно нет дела до мужчины главной героини. Хотя в этой жизни он зомби, она всё равно не будет его презирать!

Система расхохоталась: [Какая же ты наивная, хозяйка! Безымянная прохожая может свободно действовать и хоть каждый день ломать образ, но первая побочная героиня? Ха-ха-ха! Тебе придётся строго следовать своему характеру!]

Юнь Цзинь мысленно пробежалась по сюжету Гуань Чу-Чу: восемнадцатилетняя наследница, недавно вернувшаяся из-за границы. Воспитывалась в загородном поместье, наивна, добра, чиста и чересчур сострадательна. Именно она была «белой луной» в тёмном детстве главного героя. Не повезло ей — сразу после возвращения начался апокалипсис. Хотя она и пробудила водную стихию, её чрезмерная доверчивость часто приводила к тому, что спасённые ею злодеи пытались её обидеть, оскорбить или предать. Но эта девушка упрямо верила, что они раскаются и исправятся, и снова попадала впросак. И именно за такую «святость» её любил главный герой. Благодаря «закону неизбежной встречи главных героев», каждый раз, когда главная героиня спасала плохих людей и те её предавали, появлялся главный герой, чтобы её спасти. В итоге пара достигала вершины успеха.

Но это было до того, как главная героиня вернулась в прошлое. После перерождения она стала решительной и смелой, заслужив внимание и восхищение главного героя. Постепенно он стал терять терпение и даже раздражаться из-за того, что Гуань Чу-Чу, ради своего «добродушия», позволяла гибнуть его товарищам. Так Гуань Чу-Чу превратилась из возлюбленной в просто знакомую. Однако сама главная героиня испытывала неуверенность в чувствах главного героя и долго сомневалась, действительно ли он её любит. Лишь через долгие испытания они наконец сошлись. В финале Гуань Чу-Чу погибла, спасая подругу главной героини — её убил антагонист.

Юнь Цзинь схватилась за лоб. Какая длинная и замысловатая драма! Образ «святой Марии-благодетельницы» она ненавидела больше всего на свете! Ни за что не сможет его сыграть! Скорее всего, она превратит наивную добрячку в белокожую, но коварную лотос-деву!

Система добила её: [Не волнуйся насчёт образа. Если ты нарушишь характер персонажа, Система автоматически возьмёт контроль над твоим телом и заставит тебя говорить и поступать правильно. Кроме того, за каждое несоответствие образу последует наказание!]

Что?!

[Ещё и наказания?! И контроль над моим телом?! А где мои права?!]

[Я протестую! Подам жалобу!]

Система чётко и ясно ответила: [Протест отклонён! Хозяйка, в прошлом мире ты провела целых семь лет. Штаб строго потребовал применить к тебе наказание и переобучение. Переобучение — это ежедневное чтение тебе «Устава отношений между Системой и Хозяйкой» в течение одного часа! Цени возможность учиться!]

Юнь Цзинь: […]

Боже мой, муж-божественный посланник, скорее спаси меня!

Юнь Цзинь быстро приняла душ. Поскольку сейчас была осень, она надела военную куртку цвета хаки. С виду ничего особенного, но на ощупь ткань гладкая и легко стирается. Правда, от дождя не защитит, зато не пропускает ни масляные пятна, ни кровь.

Родители находились за границей и должны были вернуться через несколько дней, чтобы лично отвезти её в университет. Поэтому сейчас она жила одна в родительской вилле на окраине города. В гараже стоял только один красный «Бентли». В доме временно работал лишь управляющий; охрана — общая для района, а уборку проводила горничная по расписанию. В это время все ещё спали.

Нужно как можно скорее добраться до города Бэй! Если опоздаю — тогда хотя бы найду главного героя. Иначе с таким характером мне не пережить и дня.

Приняв решение, Юнь Цзинь быстро переобулась в чёрные кроссовки, взяла единственный чёрный рюкзак из комнаты Гуань Чу-Чу (видимо, туристический или для походов), достаточно вместительный на несколько дней. Запихнула туда комплект нижнего белья и носков — места почти не занимают. Остальное пространство решила отдать под еду.

Она быстро осмотрелась по комнате, набрала номер родителей и велела им как можно скорее уехать в столицу страны А, взять с собой еду и воду и не волноваться за неё — она сама доберётся до базы в городе Бэй и свяжется с ними. Затем включила компьютер и просмотрела новости. Уже появлялись сообщения о нападениях зомби в нескольких городах, а также посты людей, внезапно проснувшихся с высокой температурой и получивших странные способности — они спрашивали, не сон ли это. Юнь Цзинь проверила город С — там пока только единичные случаи, но она знала: через сутки здесь начнётся ад.

Не раздумывая, она набрала номер управляющего. Тот долго не отвечал. Сердце Юнь Цзинь забилось чаще. Наконец, в трубке раздался сонный голос:

— Алло, мисс? Что случилось?

— Линь Бо, скорее вставайте! На улице хаос — появились зомби! Не верите — посмотрите новости! Я сейчас поеду в аэропорт. Если хотите уехать — поторопитесь! Десять минут!

Управляющий на секунду растерялся: «Разве это не сон?» Он босиком подошёл к окну — охранник стоял на посту, всё казалось спокойным. Но он был человеком осторожным. Быстро взял телефон и начал искать новости. Ему сорок два года, он смотрел фильмы и читал новости, поэтому знал, что такое зомби. Но услышать, что они появились в реальности, было трудно поверить. Однако в новостях действительно сообщали о вспышках в нескольких городах, в том числе и в их городе.

Глубоко вдохнув, он за тридцать секунд отправил сообщение в семейный чат. Жена давно умерла, сын учился за границей. За сорок секунд он дозвонился сыну и велел ему присоединиться к семье Гуань. Затем за пару минут оделся и схватил рюкзак.

Выходя из дома, он увидел Юнь Цзинь у входа. Она собрала волосы в хвост, выглядела собранной и решительной. По лестнице стекала вода — видимо, использовала стихию. Увидев управляющего, она протянула телефон:

— Номер паспорта?

Линь Бо быстро продиктовал. Юнь Цзинь передала ему рюкзак:

— Вы берите еду, я возьму оружие для защиты.

Юнь Цзинь получила рюкзак и помчалась на кухню. Наполнила его продуктами, взяла два стакана, но воды не налила — только что проверила свою стихию: водная, первый уровень. Пока что может лишь создавать воду — крайне бесполезно. На втором уровне — капля точит камень, можно формировать водяные шары. На третьем — уже боевой потенциал. Каждый уровень делится на три ступени. Позже эксперты выяснят, что для повышения нужно поглощать водные кристаллы из мозгов зомби. Но Гуань Чу-Чу была слишком доброй и отказывалась от такого метода. Главный герой каждый раз вынужден был её уговаривать или обманывать.

Юнь Цзинь мысленно фыркнула: «Без комментариев. Полное отвращение!»

Тем временем Линь Бо уже вернулся из кладовки с двумя электрошокерами и маленьким пистолетом.

Юнь Цзинь: «……Σ(っ°Д°;)っ?????»

— Фальшивый, — улыбнулся Линь Бо, — но на восемьдесят процентов похож на настоящий. Пусть будет для самообороны.

«Для самообороны» — значит, от людей.

Юнь Цзинь взяла оружие, решив во что бы то ни стало довезти управляющего до базы в Бэе, но ничего не сказала вслух. Отдала ему рюкзак:

— Я поеду к гаражу, а вы проверьте обстановку у ворот.

— Хорошо, мисс, будьте осторожны.

Линь Бо, идя к воротам, заглянул в рюкзак:

— Э-э, мисс, вы забыли взять воду?

— У меня водная стихия.

Линь Бо: «……» Водная стихия? Это то, о чём он думает? Больше не задавая вопросов, он поспешил к воротам и небрежно заговорил с охранниками:

— Эй, ребята, не слышали про зомби?

Охранники сначала не поверили, но один из них, лениво листая Weibo, наткнулся на короткое видео с настоящим зомби. Его руки задрожали.

В этот момент подъехала машина. Линь Бо быстро сел. Юнь Цзинь уже собиралась тронуться, как вдруг почувствовала, что тело не слушается. Машинально опустила окно и мило улыбнулась охранникам:

— Мы едем в аэропорт, в город А. Хотите с нами?

Девушка и так была прекрасна, а сладкая улыбка сделала её ещё очаровательнее. Охранники на секунду опешили:

— Н-нет, спасибо! Вы поезжайте, мисс Гуань! Осторожнее на дороге!

Юнь Цзинь: «……» Жёстко кивнула и рванула с места. Охранники, растроганные до слёз: «……» Почему у неё такой вид, будто она сбегает? Нет-нет, мисс Гуань такая добрая — наверное, просто нервничает.

[Система, что только что было?]

Система: [Ты нарушила образ! Как «святая из святых», ты должна не только спросить, но и проявить заботу. Ведь «я ради всех» — вот её девиз.]

Юнь Цзинь: […] Тяжело вздохнула.

Гуань Чу-Чу десять лет не была в стране, поэтому вскоре Линь Бо сменил её за рулём. По дороге почти не встретилось зомби — вообще мало людей.

Но когда они приблизились к аэропорту, увидели несколько брошенных машин, залитых кровью, и слабые крики, быстро оборвавшиеся. Вместо них раздавались странные звуки — шлёпанье босых ног и хруст костей.

Линь Бо молча остановил машину. Раздался голос Системы: [Разворачивайся. Аэропорт скоро падёт.]

Юнь Цзинь холодно усмехнулась: [Разве в этот момент моя «святая» не должна выйти и спасать людей?]

Система: [С твоей водной стихией первого уровня?..] Она не сказала хозяйке, что может на час отключить мониторинг Системы.

http://bllate.org/book/7269/685932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода