× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Travel: The Supporting Female Is a Lucky Koi / Быстрое переселение: антагонистка — Золотая Рыбка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: женская роль второго плана — счастливая рыбка

Категория: Женский роман

«Быстрые миры: женская роль второго плана — счастливая рыбка»

Автор: Сянъюй Супи

Аннотация:

Ли Цзинь — божественная рыбка-счастливчик. Чтобы преодолеть грозовой рок и достичь божественности, её связала система и отправила в малые миры, где она должна помогать несправедливо обиженным второстепенным героиням добиваться справедливости и накапливать заслуги.

【Женская роль второго плана в мире богатства и роскоши】

Оригинальная героиня поддерживала свою подругу — главную героиню — и помогала сироте-мужчине, чьи родители погибли. Когда его компания стала процветать, он предал её вместе с подругой, захватил компанию её семьи и привёл к полному разорению и гибели родителей.

Ли Цзинь: если мужчина осмелился украсть компанию героини — она заберёт его компанию. Если главная героиня не может удержаться и влюбляется в него — пусть оба проведут остаток жизни за решёткой.

【Рыбка-счастливчик в семидесятых】

Двоюродная сестра, вернувшаяся из прошлой жизни, считает себя избранницей удачи. Ли Цзинь: ха! Ты слишком зелена, чтобы мериться со мной удачей.

【Младшая тётушка в сельском романе】

…Остальные миры пока не определены…

Теги: быстрые миры, попадание в книгу, лёгкое чтение, роман в духе эпохи

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Цзинь | второстепенные персонажи — «В разработке: Рыбка-счастливчик семидесятых» | прочее

Зной летнего дня раздражал и выводил из равновесия, но сердце Ли Цзинь будто окаменело от холода — оно готово было разорваться от боли.

Сквозь щель в двери она увидела пару: мужчину и женщину, страстно целующихся прямо на заваленном бумагами офисном столе.

Посторонний, увидев такую картину, подумал бы, что перед ним влюблённые, не в силах сдержать чувства. Но на самом деле это были её жених и лучшая подруга, изменяющие ей за спиной. Как не болеть сердцу?

Ли Цзинь сжала ладонью грудь. Её лицо побледнело, а в глазах застыла мука.

Ассистент Ли Жуй, стоявший рядом, даже дышать боялся. Он нахмурился так, будто между бровями у него заложили гвоздь.

«Всё пропало! — думал он в отчаянии. — Босс изменяет, и его поймала невеста! А я, не предупредивший вовремя, точно скоро соберу вещички и уйду вон из корпорации „Лэн“. У меня ведь ещё ипотека и автокредит не выплачены! Без работы мне останется только северный ветер лизать».

Он уже оплакивал свою будущую судьбу, совершенно не замечая, как рядом с ним за считанные секунды произошла перемена.

Боль и страдание в глазах Ли Цзинь мгновенно сменились холодным безразличием.

Она опустила руку с груди, лицо её стало спокойным и равнодушным. Она смотрела на целующуюся пару так, будто перед ней два сорняка у дороги — недостойных даже беглого взгляда.

Перемена была столь резкой, что если бы Ли Жуй, погружённый в свои мысли, заметил её, он бы точно подумал, что перед ним уже не та Ли Цзинь.

И на самом деле душа в этом теле действительно сменилась.

Нынешняя Ли Цзинь — божественная рыбка из Небесного мира. Рыбки-счастливчики — избранницы Небес, и их путь культивации всегда гладок: чего бы ни пожелали — всё исполняется. Поэтому всего за тысячу лет Ли Цзинь прошла путь от только что обретшей разум маленькой зверушки до могущественного бессмертного, которого даже короли демонов и духов не могли одолеть. Оставался лишь последний шаг — преодолеть грозовой рок и стать божеством.

Однако чем ближе подходил день испытания, тем сильнее она ощущала тревогу — будто не сможет выдержать гнев Небес.

Позже система нашла её и объяснила: будучи избранницей Небес, Ли Цзинь всю жизнь шла по разглаженной дороге, но на самом деле Небеса лишь откладывали все испытания, чтобы обрушить на неё сокрушительный удар именно в момент грозового рока.

Система также сказала: за сотни миллионов лет ни одна рыбка-счастливчик так и не смогла преодолеть этот рок и стать божеством.

Ли Цзинь не знала, почему так происходит, но интуитивно чувствовала — система права.

Поэтому, когда система предложила ей отправляться в малые миры, помогать второстепенным героиням и накапливать заслуги для защиты от грозового рока, Ли Цзинь сразу согласилась.

И сейчас она находилась в своём первом мире.

Этот малый мир был порождён романом под названием «Невеста за миллиард: побег маленькой жены от тирана-миллиардера».

В романе рассказывалось, как на одном из балов в городе Хуа главного героя, миллиардера Лэн Мотина, отравили. Поскольку его невеста в это время училась за границей, он велел своему ассистенту найти «чистую» девушку, чтобы снять действие яда.

В тот же вечер подругу главной героини, Бай Ниншан, из зависти отравили одноклассницы, намереваясь отправить её к старому развратнику.

Бай Ниншан отчаянно бежала и случайно ворвалась в номер Лэн Мотина.

Двое, потерявшие контроль под действием яда, провели бурную ночь.

На следующий день Бай Ниншан поняла, что переспала с женихом своей подруги. Она почувствовала вину и, словно ветер, скрылась.

Но Лэн Мотин, конечно, запомнил её — настолько она ему понравилась. Он разыскал Бай Ниншан и предложил стать его содержанкой.

Она отказалась, но он шантажировал её семьёй и устроил в свою компанию секретаршей, время от времени увлекая в постель.

За несколько месяцев их отношения стремительно развивались.

И вот невеста Лэн Мотина, Ли Цзинь, вернулась из-за границы и застала их в момент страстного поцелуя.

Ли Цзинь обожала Лэн Мотина — для неё он был дороже собственной жизни.

Узнав, что он спал с Бай Ниншан, Ли Цзинь сошла с ума от ревности и начала использовать все средства, чтобы уничтожить соперницу.

Бай Ниншан, чувствуя вину, всё терпела. Но Лэн Мотин не мог допустить, чтобы его возлюбленную обижали. Он спланировал месть и за несколько месяцев полностью разорил клан Ли. Её родители покончили с собой, и, не вынеся горя, Ли Цзинь перерезала себе вены в обветшалой съёмной квартире.

С исчезновением помехи Лэн Мотин устроил глобальную трансляцию и сделал предложение Бай Ниншан, пообещав ей всё своё состояние в миллиарды. Та растрогалась и согласилась.

Но история на этом не закончилась. Детский друг Бай Ниншан, Сюй Сюнин, не мог смириться с тем, что его возлюбленная выходит замуж за другого. Он использовал свои навыки хакера, раскрыл правду о разорении клана Ли и сообщил об этом Бай Ниншан.

Та не ожидала, что между их любовью лежат три человеческие жизни. Её захлестнула вина, и под влиянием Сюй Сюнина она сбежала с ним за границу.

Позже Бай Ниншан обнаружила, что беременна, родила ребёнка за границей, но Лэн Мотин поймал её. Подозревая, что ребёнок не его, он силой вернул её домой, и началась череда мучительных любовных страданий.

Затем Лэн Мотин настоял на свадьбе, чтобы окончательно сделать Бай Ниншан своей. Но та снова сбежала при помощи Сюй Сюнина, ставшего к тому времени великим хакером.

Лэн Мотин вновь пустился в погоню, и в процессе случилось многое: авария, во время которой Бай Ниншан вернулась, чтобы ухаживать за ним; Сюй Сюнин, сошедший с ума от ревности, выстрелил в Лэн Мотина, но Бай Ниншан спасла его.

Кроме того, всякие наследницы, влюблённые в Лэн Мотина, то и дело пытались отравить или подсыпать снотворное Бай Ниншан, но Лэн Мотин всегда спасал её.

Пройдя через череду испытаний, Бай Ниншан в конце концов осталась с Лэн Мотином, и они зажили счастливо втроём.

Что же до Ли Цзинь — рано умершей подруги, — Лэн Мотин искренне раскаялся, и Бай Ниншан уверена: добрая и наивная Ли Цзинь обязательно простила бы его.

Прочитав этот сюжет, Ли Цзинь не сдержалась:

— Да ну нафиг!

Какая ещё «добрая и наивная»? Не её семью разорили, не её родителей убили, не её ножом резали — откуда ей знать боль?

К тому же это была лишь версия главных героев. С точки зрения Ли Цзинь всё выглядело иначе.

Оказалось, Лэн Мотин стал главой корпорации «Лэн» в восемнадцать лет, потому что его родители погибли в автокатастрофе, и ему пришлось срочно вступать в управление.

Но как восемнадцатилетний юноша мог противостоять старым лисам в совете директоров?

Тогда он заявил, что любит Ли Цзинь и хочет с ней помолвиться.

Ли Цзинь давно тайно влюблена в него, и когда любимый человек признался в чувствах, она растаяла. Лэн Мотин сказал, что компания вот-вот обанкротится, — и Ли Цзинь упросила отца помочь ему. Лэн Мотин сказал, что не хватает капитала, — и Ли Цзинь снова упросила отца влить средства в «Лэн».

Можно сказать, что изначально «Лэн» выжила исключительно благодаря поддержке клана Ли.

А так как у Ли был только один ребёнок — дочь Ли Цзинь, которая не интересовалась бизнесом, отец, желая дочери лучшего, лично обучал Лэн Мотина всем тонкостям ведения дел.

Тот оказался способным учеником — уже через полгода превзошёл учителя. С тех пор, благодаря своему уму и расчётливости, он вывел «Лэн» на вершину успеха.

А Ли Цзинь всё это время училась — ведь Лэн Мотин говорил, что любит девушек с книжной эрудицией.

Позже он сказал, что девушке нужно видеть широкий мир, и Ли Цзинь уехала на год за границу.

А дальше последовала та самая сцена, которую она сейчас наблюдала.

Узнав всю правду, Ли Цзинь могла лишь сказать: Лэн Мотин — подлый и бесчестный человек.

С самого начала он приблизился к ней лишь ради спасения своей компании. Когда клан Ли помог ему добиться успеха, он бросил её, заявив, что между ними нет чувств.

Ха! Именно он сам предложил помолвку! Шесть-семь лет помолвки — и ни слова о «нет чувств». А как только достиг вершин — вдруг охладел? Неужели всё это время Ли Цзинь держала нож у его горла, заставляя встречаться?

А позже, когда Ли Цзинь начала мстить Бай Ниншан за измену, она ведь не делала ничего ужасного: лишь говорила гадости, просила других девушек её игнорировать и предлагала деньги, чтобы та ушла.

Но Лэн Мотин заявил, что Бай Ниншан «ужасно страдает», и именно из-за этого разорил клан Ли.

Это просто предлог! Скорее всего, он давно пригляделся к активам клана Ли и решил их прикарманить.

Иначе — за что такая жестокость? Ведь клан Ли спас его, когда он был на грани гибели!

Он мог бы просто отчитать Ли Цзинь или предупредить её отца. Зачем доводить до банкротства?

Но именно такая безжалостность и сделала его успешным. Жаль только, что многолетние труды клана Ли стали лишь ступенькой для Лэн Мотина.

Больше всего об этом сожалела сама героиня. Хотя она и любила Лэн Мотина, родители для неё важнее. Поэтому задача Ли Цзинь в этом мире — сохранить клан Ли, обеспечить родителям спокойную старость, а если получится — оставить Лэн Мотина ни с чем.

Характер героини понравился Ли Цзинь. Глядя на пару, всё ещё не разлучившуюся в кабинете, она с лёгкой улыбкой подумала: «Хорошая девочка, я выполню твою просьбу. Приготовься смотреть, как они получат по заслугам!»

После этого обещания Ли Цзинь почувствовала облегчение — давящее на грудь ощущение исчезло.

Значит, эмоции оригинальной героини полностью исчезли.

Это и было целью Ли Цзинь: если бы в теле остались переживания героини, они могли бы помешать ей.

Лучше, что их больше нет.

Теперь настала её очередь действовать.

Ли Цзинь достала телефон, быстро нажала несколько кнопок, затем гордо подняла голову и толкнула приоткрытую дверь.

: В разработке — «Рыбка-счастливчик семидесятых»

Цзин Сяоли изначально была маленькой рыбкой-счастливчиком из мира духов, но ради спасения подруги, не выдержавшей испытания, пожертвовала собой и рассеялась в прах.

Однако вскоре она переродилась в маленьком мире под названием Сяго, став девочкой в прибрежной деревне семидесятых годов.

Новая семья жила бедно: отец погиб в море, мать — слабая и безвольная, брат — бездельник, а сестра всё время твердила, что сама — перерожденка из будущего.

Ещё была соседка Су Байюй, которую сестра называла «перерождённой главной героиней»: у неё есть пространственный карман, источник целебной воды, и в будущем она станет великой бизнес-леди.

Цзин Сяоли, лишившаяся всех сил и не имеющая ничего: «Мне остаётся только жалобно обнять себя и смотреть, как перерожденка и перерождёнка сражаются за самого красивого парня в деревне».

Но стоит ей выйти из дома — деньги сами лезут в карман; идёт на берег — крабы и креветки сами ползут к её ногам; поднимает ракушку — внутри розовая жемчужина стоимостью в сотни юаней; находит старый сундук — а в нём драгоценности на тысячи.

Цзин Сяоли: «А?!»

И тут до неё дошло: её удача-рыбка всё ещё с ней!

А ещё: почему самый красивый парень в деревне игнорирует перерожденку и перерождёнку, которые за ним бегают, и сам гоняется за ней?

http://bllate.org/book/7268/685843

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода