× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sanctioning the Villains in Quick Transmigration / Наказание злодеев в быстрых мирах: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тяжело дышала, прижавшись к его груди, то смеясь, то плача, и хрупкие плечи её безостановочно дрожали.

— Ха-ха! Что за чушь — «использовать тебя снова и снова»? Больно же! Да я тебя и не хочу! — сквозь смех и слёзы произнесла она, приподнимаясь. На её обычно соблазнительном лице не осталось ни следа кокетливой улыбки; голос звучал ледяным: — Только потому, что я чуть похожа на твою мать — из-за этой нелепой причины ты не просто убил меня ни за что, но и продолжаешь убивать снова и снова?

Ведь это же не он заточил её в этот бесконечный круг!

Чёрный Пик фыркнул:

— Ни за что? У тебя умерло четыре мужа, каждый оставил тебе немалое наследство, которым ты расточаешь без зазрения совести. И ты ещё осмеливаешься утверждать, будто ты чиста? А как насчёт твоего поведения в прямых эфирах? По сути, ты всего лишь высококлассная проститутка, продающая свою красоту. Лишь бы мужчина начал дарить тебе подарки — ты тут же готова улыбаться ему до упаду. Сколько у тебя покровителей, которые вложили сотни тысяч, миллионы? Наверное, каждому из них ты раскрываешь ноги и благодарно отдаёшься телом…

— Плюх!

Он не договорил — её ладонь с силой врезалась ему по щеке.

Он снова глухо застонал, но не от боли в лице — он слишком отчётливо ощущал, как она, разъярённая, сжимает и сдавливает его…

Она убрала руку и с насмешкой посмотрела на него. Хотя губы её улыбались, по щекам уже катились беззвучные слёзы:

— Я смело заявляю: смерть каждого из них не имеет ко мне никакого отношения. А у тебя есть хоть какие-то доказательства, что я убила их? А вся эта грязь, которую на меня выливают в сети, — ты хоть что-то нашёл, что доказывает: Ли Мэннин погибла от моей руки?

Он молча смотрел на следы слёз на её лице.

— Да, я люблю улыбаться в эфирах. У меня прекрасная внешность, и я горжусь этим — разве нельзя? Все хвалят мою соблазнительную улыбку, поэтому я особенно люблю так улыбаться — разве это преступление? Все восхищаются моей фигурой, поэтому я предпочитаю одежду, подчёркивающую её. Возможно, она немного откровенна, но разве в этом вина? Мне нравится соблазнять мужчин, видеть, как они сходят с ума, влюбляются и без раздумий тратят на меня целые состояния. Но ведь это добровольно, с обеих сторон! Где твои доказательства, что подарки, которые они мне дарят, я получаю в обмен на тело? И на каком основании ты, судя лишь по внешнему, называешь меня высококлассной проституткой?

Он всё ещё молчал, глядя на неё. Не потому, что её слова оставили его без ответа, а потому что его тело мучительно ныло от напряжения.

Почему она только болтает, а не двигается…

— Ха-ха-ха! Как же это смешно! Самый почитаемый в городе тёмный правосудник, воплощение справедливости и беспристрастности, собирается убить меня лишь из-за чужих предубеждений, мнений и собственных эгоистичных побуждений! — Она громко рассмеялась, но слёзы снова хлынули из глаз. Она злобно уставилась на него, но голос всё больше дрожал от рыданий. — Кто угодно может меня неправильно понять, оскорбить, убить… но только не ты! Только не ты! Ведь именно ты — воплощение справедливости в этом городе, выше самого закона! Я ведь тоже верила в тебя… А ты пришёл вместе с этими проклятиями, чтобы убить меня… Я действительно виновата? Я правда та самая развратница, о которой твердят люди? Я правда проститутка в глазах такого справедливого, как ты? Неужели я действительно не нахожу себе места в этом мире?

Она сгорбилась, сидя на нём, свернулась клубком, и всё сильнее всхлипывала, всё глубже погружаясь в сомнения. Её слёзы капали ему на грудь — горячие, жгучие, больнее даже, чем его собственная мучительная боль внизу живота.

— Если хочешь убить — убивай. Зачем же снова и снова перерезать мне горло? Мне так больно… каждый раз невыносимо больно…

— …Ты хоть знаешь, насколько холоден пол?

— …Ты хоть представляешь, каково чувствовать, как твоя кровь медленно вытекает?

— …Ты хоть понимаешь, что это за ощущение — лежать на полу и видеть, как твоя густая кровь медленно заливает тебе лицо?

Если это и есть кара справедливости, то одного раза было бы достаточно… Зачем же мучить меня снова и снова, без конца?

Она не смогла больше говорить — голос прервался от рыданий. Она снова прижалась лицом к его груди, слёзы хлынули рекой, и она впилась зубами в его кожу, вгрызаясь глубоко в плоть.

Чёрный Пик уже не слышал её слов. Его глаза налились кровью. Он страдал от двойной муки — и сверху, и снизу. Ему хотелось зарычать, схватить её за шею, прижать к себе и так сильно толкнуть, чтобы она больше не могла вымолвить ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем она успокоилась и перестала плакать. Она снова приподнялась, с трудом отстранившись от него, и, едва передвигая ноги, упала на другую сторону кровати.

— Ты… — начал он, но осёкся, гневно глядя на неё.

Она криво усмехнулась:

— Я же сказала: твой член мне не нужен. Я просто хотела доказать… что я не та высококлассная проститутка, за которую ты меня принимаешь.

С этими словами она, еле передвигаясь, ушла, бросив его одного.

Чёрный Пик долго смотрел туда, куда она исчезла, чувствуя, как сжимается грудь и перехватывает дыхание. Его тело всё ещё мучительно ныло от напряжения. Он был готов умереть от злости.

Она устроила ему целое представление, а потом просто бросила его, не доделав начатое?

Он отвёл взгляд и с раздражением посмотрел на свой стоящий столбом член — и вдруг заметил на нём алую кровь. Он резко замер, почувствовав, как дыхание перехватило, а по телу пробежал холодок.

Неужели она…??

— Вот почему она хотела «доказать»…

Он начал вспоминать всё, что она говорила. Он думал, что не слышал ни слова, но, вспомнив, понял: каждая её фраза отчётливо звучала у него в голове, не давая покоя.

«Как же смешно! Самый почитаемый в городе тёмный правосудник, воплощение справедливости и беспристрастности, собирается убить меня лишь из-за чужих предубеждений, мнений и собственных эгоистичных побуждений…»

«Ты — воплощение справедливости в этом городе, выше самого закона! Я ведь тоже верила в тебя… А ты пришёл вместе с этими проклятиями, чтобы убить меня…»

«Если хочешь убить — убивай. Зачем же снова и снова перерезать мне горло? Мне так больно… каждый раз невыносимо больно…»

Его грудь всё ещё слегка болела — там остались глубокие следы от её зубов… Но почему теперь болело и само сердце? Неужели её слёзы проникли внутрь?

Неужели она невинна? Неужели он ошибся?

Если он действительно, движимый личной злобой и надменным суждением, оклеветал её, обвинил без доказательств и убил ни за что… достоин ли он тогда зваться правосудием этого города, стоящим выше закона?

Чёрный Пик нахмурился. Его мысли и чувства сплелись в беспорядочный клубок, словно вязкая каша. Только спустя долгое время он начал приходить в себя.

Её поступок, её кровь — всё это доказывало её невиновность. Как и тот пощёчина — громкий, звонкий удар по его лицу, который ясно говорил: она не такая, какой он её воображал; она не похожа на его мать, ту развратную женщину. У него нет права вымещать на ней детскую обиду.

Но это не доказывает, что она не причастна к смерти четырёх своих мужей или к гибели Ли Мэннин. Это он должен проверить лично.

Подумав о её четырёх покойных мужьях… если бы Чёрный Пик сейчас мог пошевелиться, он бы неловко почесал нос.

Кто бы мог подумать, что эта женщина, вышедшая замуж четыре раза и имеющая бесчисленных «покровителей», на вид такая соблазнительная и раскрепощённая… окажется девственницей именно с ним…

Хотя… если бы он сейчас мог пошевелиться, первым делом он бы занялся собой… А если бы ещё и ноги слушались — немедленно пошёл бы за ней и вернул бы обратно.

Чёрный Пик не мог сдержать воспоминаний о её влажной, горячей и невероятно тугой плоти.

Он посмотрел на свой всё ещё бодрый и совершенно не желающий сдаваться «Чёрный Пик» и молча сжал губы.

Шэнь Ин, покинув спальню, направилась прямо в ванную. Сначала она быстро приняла душ, смывая пот и липкость между ног, а затем наполнила ванну водой, бросила туда розовую шипучую бомбочку с ароматом бархатистых лепестков и решила расслабиться в пене.

В ванной играла спокойная музыка, лёгкий аромат роз мягко расплывался в воздухе. Шэнь Ин откинулась в воде, прищурившись, и начала дремать.

Прошло неизвестно сколько времени, когда дверь ванной бесшумно приоткрылась и так же тихо закрылась. Холодный сквозняк всё же нарушил покой Шэнь Ин — она вяло приоткрыла глаза и посмотрела в сторону входа.

Чёрный Пик стоял у двери и непроницаемо смотрел на неё.

На нём был халат, скрывающий его мускулистое тело, от одного взгляда на которое женщины краснели. Волосы были ещё мокрыми, капли воды стекали по чётко очерченному подбородку, добавляя ему ещё больше соблазнительности.

Похоже, он только что принял душ.

И неудивительно — при таком состоянии ему, вероятно, пришлось лить на себя ледяную воду, чтобы хоть как-то успокоиться.

Шэнь Ин бросила на него безразличный взгляд и снова закрыла глаза. Она не удивилась его появлению и не желала с ним разговаривать.

Чёрный Пик медленно подошёл ближе. Чем ближе он подходил к ванне, тем сильнее становился аромат роз.

Она была полностью погружена в воду, поверхность покрывала плотная пена, скрывающая её тело. Но в его воображении уже отчётливо рисовался её соблазнительный, огненный силуэт.

Он смотрел на её изящную, нежную шею, выступающую над водой, и непроизвольно сглотнул. Как такое возможно — чтобы даже маленький клочок шеи вызывал такое желание?

Наверное, виноват аромат роз, наполняющий ванную. Иначе как объяснить, что его только что успокоившиеся тело и разум снова начали возбуждаться?

Он почувствовал, что остановился прямо у её головы. Шэнь Ин, не открывая глаз, произнесла:

— Ну что ж, убей меня.

Всё равно это не в первый раз.

— У меня лишь одна просьба: не превращай и меня в постыдную историю для пересказа другим.

Как это было с его матерью.

Её голос звучал спокойно, будто она говорила о погоде. Лицо её было холодным, в нём не осталось и следа недавней истерики — ни слёз, ни смеха, ни соблазнительной кокетливости.

Увидев её ледяное равнодушие и услышав сарказм в голосе, вспомнив, как она бросила его в спальне — голого, возбуждённого, — он почувствовал, как гнев подступает к горлу, а кровь приливает вниз.

Он наклонился и прижался к её губам — к тем самым, что так долго манили его.

Шэнь Ин открыла глаза и попыталась вырваться, но он ловко сжал её за затылок. На этот раз у её горла не блеснул холодный нож — только его горячие губы впились в её рот, а язык жадно пытался проникнуть внутрь.

Она стиснула зубы и не подпускала его.

Но он умел приспосабливаться. Не добившись успеха губами, он опустил руку в воду, сквозь пену нащупал её упругую, мягкую грудь — такую большую, что не обхватить одной ладонью — и начал грубо мять.

Тело её тут же ослабело, зубы разжались, и его язык ворвался внутрь, завоёвывая, исследуя, подчиняя себе всё пространство её рта.

Он высасывал её язык до онемения, заглушая все её стоны, не выпуская ни одного звука.

Её тело инстинктивно сжалось в комок — что лишь облегчило ему задачу. Его ладонь быстро опустилась ниже, к скрытой в воде долине.

Она не переставала сопротивляться. И только когда он уже ввёл один палец и начал нетерпеливо вращать им, ей удалось вырвать язык из его хватки. Голос её был хриплым, но уверенным:

— Значит, наш справедливый правосудник решил лично проверить, какова на вкус та самая высококлассная проститутка из его уст?

Сарказм в её голосе был слишком очевиден. Он резко замер и отстранился.

Шэнь Ин быстро отплыла к противоположному краю ванны и, прижавшись к бортику, тяжело дышала.

— Я не это имел в виду… — нахмурился он.

— А разве не ты сам это сказал? — усмехнулась она. — Ты это сказал собственными устами и сделал собственными руками. Какой же тогда смысл?

— Я… — он запнулся, не найдя ответа, и после паузы перевёл тему: — Ты помнишь все предыдущие разы?

Шэнь Ин фыркнула:

— Не скромничайте. Не «несколько раз», а пятьдесят два. Я за вами считаю.

Он снова онемел:

— Тогда почему ты раньше молчала?

http://bllate.org/book/7261/685397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода