× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На задней стенке умывальника висела кислородная маска, но Тао Бао не осмелилась ею воспользоваться: она заметила странные изменения внутри стеклянного колпака. Хотя ей было неизвестно, где скрывается противник и как тот управлял душевой системой, раз уж он взял под контроль одно устройство, нетрудно было предположить, что под его властью окажется и второе. А вдруг он запрограммировал маску на двойную дозу кислорода? Тогда Ланн рисковал умереть от кислородного отравления.

Прошло две минуты, прежде чем дыхание Ланна наконец выровнялось. Внутри стеклянного колпака аномалия не прекращалась: вода уже поднялась на полметра, а всё пространство заполнил густой белый пар. Тао Бао постоянно ловила себя на мысли, что колпак вот-вот взорвётся.

Здесь небезопасно — так решила она.

Подхватив Ланна, схватив его одежду, Тао Бао без церемоний вынесла его в гостиную и швырнула на диван.

— Я… Тао Бао, ты… ай! — вскрикнул Ланн, приземлившись на мягкую обивку. Он собирался попросить её быть поаккуратнее, но не успел договорить — прямо в лицо ему полетела груда одежды. Только тогда он осознал, что совершенно гол, и мгновенно свернулся клубочком, испуганно уставившись на Тао Бао.

— Цок-цок-цок! — презрительно цокнула языком Тао Бао, бросив быстрый взгляд на его фигуру, после чего резко отвернулась. — Быстрее одевайся! Сейчас вызову электрика — все умные системы в этом доме нужно срочно демонтировать!

Ланн лихорадочно натягивал одежду, нахмурившись:

— А как же я буду принимать душ? Без холодильника и прочей техники чем мы питаться будем?

Он ещё не договорил, как Тао Бао уже подняла в руке нечто вроде чугунной гири и метко швырнула в дверной проём столовой. Раздался звон разбитой посуды, и «гиря» тут же вернулась к ней в ладонь.

— Это что за…? — Ланн испуганно прижался к спинке дивана, ощущая нарастающее предчувствие беды.

И в самом деле — в следующее мгновение из столовой полетели тарелки и чашки. Но это было ещё цветочками: круглый и милый кухонный робот-помощник выскочил следом, зажав в манипуляторах ножи, электрогриль и прочие опасные предметы, и начал метать их в гостиную. Всё вокруг превратилось в хаос.

— Ну что, Ланн, — Тао Бао приподняла разбитый журнальный столик, прикрываясь им от летящих предметов, и бросила ему через плечо игривую улыбку, — хочешь ещё раз принять душ?

Глядя на этот водопад ножей и грилей, Ланн решительно замотал головой:

— Нет! Отныне мы будем просто обливаться холодной водой!

Эти умные приборы он больше никогда не купит. У других людей техника требует денег, а у них — жизни.

Тао Бао одобрительно кивнула, отбросила почти развалившийся столик и достала Печать Фаньтянь. С ожесточённой энергией она принялась колотить по всем подряд движущимся устройствам, пока не превратила их в сплошной металлолом. Затем она плюхнулась на единственный уцелевший кожаный диван, чтобы передохнуть.

Оба молча созерцали поле боя, ожидая прибытия электрика.

В двадцать минут девятого раздался звонок в дверь. Тао Бао бросила взгляд на Ланна, всё ещё свернувшегося калачиком на диване, и, покачав головой, пошла открывать.

В квартире царил полный разгром, и Тао Бао не хотела, чтобы кто-то это увидел. Она приоткрыла дверь лишь на щель и выглянула наружу — но это оказался не вызванный электрик, а Стивен.

— Тебе чего? — нахмурилась она, решительно вытеснившись за пределы дверного проёма и загородив любопытному взгляду обзор.

— Да что у вас там творится?! — возмутился Стивен. — Грохот стоит на весь этаж! — Он то и дело наклонялся то вправо, то влево, пытаясь заглянуть внутрь.

Тао Бао, раздражённая его настойчивостью, захлопнула дверь и рявкнула:

— И не думай совать нос! Просто расколола пару орехов — и всё! Или ты опять пришёл докапываться до нашего Ланна?

— Эй, да ты чего так грубишь?! — возмутился Стивен. — У нас в общежитии звукоизоляция отличная, а я даже внизу всё слышу! Ты что, думаешь, я поверю, что ты там орехи колешь? У нас же есть специальный робот для этого! Не дури!

Он сделал шаг вперёд, намереваясь отстранить Тао Бао и самому вломиться внутрь. Но та не собиралась уступать — она резко вскинула руку и дала ему пощёчину.

— Вон отсюда!

— Ах ты…! — Стивен прижал ладонь к покрасневшей щеке, не веря своим глазам. — Ты ударила меня?!

Лицо Тао Бао стало ледяным:

— Сказала — колола орехи. Иди отсюда, пока я не сделала что-нибудь похуже!

От её ледяного взгляда по спине Стивена пробежал холодок. Он пару раз открыл и закрыл рот, но так и не осмелился возразить. Вместо этого он набрал номер Ланна, убедился, что тот жив и здоров, плюнул на пол и, бурча, спустился вниз.

На прощание он бросил угрожающе:

— Ладно, мужчина с женщиной не дерётся! Но в следующий раз не думай, что я буду с тобой церемониться!

Тао Бао лишь холодно фыркнула и, не отвечая, скрылась за дверью.

Ещё полчаса они ждали, и только ближе к девяти прибыл наконец вызванный электрик. Оказалось, что вход на территорию кампуса строго контролировался, поэтому он опоздал.

Узнав, что Тао Бао хочет демонтировать все умные системы и приборы, электрик, до этого извиняющийся за опоздание, остолбенел. Оглядев море обломков, он переспросил, не веря своим ушам:

— Вы точно хотите убрать все умные приборы?

— Да, — кивнула Тао Бао. — Включая автоматическую массажную кровать. Либо демонтируйте, либо хотя бы отключите всю «умность».

— Ладно… тогда, наверное, проще всё снять. Это займёт около двух часов. Пока посидите, я начну.

Получив разрешение, электрик немедленно приступил к работе.

Когда последний умный прибор был разобран и утилизирован, на часах было уже половина одиннадцатого вечера.

В квартире остались лишь два человека и единственный уцелевший диван. Всё остальное — деревянные стулья и столы в гостиной и спальне, мраморные умывальники и плиты на кухне и в ванной — вот и всё. Даже люстры больше не было.

Оглядывая чёрную, пустую комнату, Тао Бао и Ланн хором вздохнули:

— Теперь-то точно безопасно.

Без телевизора и света оставалось лишь умыться и лечь спать — завтра же начинались военные сборы.

0287 Военные сборы в прямом эфире

На третий день учебы были объявлены правила и расписание военных сборов. Так как первое сентября пришлось на среду, тренировки начинались в понедельник второй недели в семь утра.

Все студенты готовились несколько дней. В понедельник ровно в семь утра весь первый курс собрался на стадионе, чтобы сесть на корабль и отправиться на учебную планету Военной академии.

Посадка на борт начиналась в 7:40. До этого момента каждый классный руководитель должен был выстроить свой класс, проверить готовность и подбодрить студентов.

Учитель Коко прибыл даже раньше своих учеников — в 6:50 он уже ждал на стадионе. Как только все собрались, он начал выстраивать строй.

— Девушки и юноши — отдельно! По росту, от самого низкого к самому высокому! Пять шеренг! Быстро! У вас три минуты! Начали!

Едва прозвучала команда, как студенты, включая Тао Бао и Ланна, мгновенно перестроились согласно указаниям.

Девушек было всего десять, а Тао Бао — самой низкой среди них, поэтому она встала первой. От её позиции зависело, как выстроятся остальные.

Хотя Тао Бао и не любила быть в центре внимания, в этом строю, где все девушки были выше 170 см, её рост менее 170 делал её неизбежной первой. Она быстро заняла своё место, не желая задерживать других.

Поскольку почти все студенты пришли из военных училищ, построение прошло быстро и слаженно. Учитель Коко одобрительно кивал, на лице его играла загадочная улыбка.

Как только строй был готов, парень по имени Ван Дачжуан, самый высокий и крепкий в мужской шеренге, громко доложил, так как старосты ещё не выбрали:

— Докладываю! Весь 174-й класс построен! Ждём указаний!

— Отлично! Вы справились замечательно! — похвалил Коко, но уже через мгновение его лицо стало серьёзным.

— Смирно! Равняйсь!

Все студенты мгновенно расставили ноги на ширину плеч и заложили руки за спину.

Тао Бао давно не слышала таких команд, но её способность к подражанию была на высоте — она почти синхронно повторяла движения других. Однако даже этого оказалось недостаточно: учитель Коко бросил на неё короткий взгляд и недовольно нахмурился.

Тао Бао уже приготовилась к наказанию, но вместо этого Коко начал объяснять правила сборов.

— В этом году военные сборы претерпели изменения. Хотя у каждого из вас есть регламент, я повторю правила на случай, если кто-то поленился прочитать.

Он бросил строгий взгляд на всех студентов. Убедившись, что никто не отвлекается, продолжил:

— На каждый класс назначены два инструктора — элитные солдаты с передовой. Я ожидаю от вас уважения к ним. Потому что если вы проявите неуважение к инструктору, последствия будут одни — удвоенная нагрузка!

— Сборы продлятся пятнадцать дней. Весь процесс будет проходить в формате соревнования. Задания перечислены в вашем регламенте. Четыре класса механиков будут соревноваться между собой. Я надеюсь, что наш класс займёт первое место! Уверены ли вы в этом?

— Да! — громогласно ответили сто студентов, заглушив соседей.

Учитель Коко снова улыбнулся:

— Молодцы! Теперь перейдём ко второй задаче — вашему заданию в прямом эфире.

— Весь процесс сборов будет транслироваться в сеть — это давняя традиция Федеральной первой военной академии. Уверен, вы все мечтаете, чтобы ваше выступление получило одобрение граждан Федерации, верно?

— Верно! — хором ответили студенты, снова перекрыв соседей. Другие классы начали оборачиваться, а их преподаватели злились всё больше.

Тао Бао заметила: чем злее становились другие учителя, тем шире улыбался их Коко.

— За каждым классом закреплён отдельный трансляционный дрон. Он будет вести запись круглосуточно — во время еды, сна и даже посещения туалета. В ходе соревнований по каждому заданию десять лучших студентов получат право на двухминутную индивидуальную трансляцию. Всего десять мест — и четыреста студентов механиков. Шанс получить эфирное время зависит исключительно от ваших результатов.

— По окончании сборов десять самых популярных в эфире студентов получат от двухсот до пятидесяти учебных баллов. Так что рассчитывайте только на себя!

С этими словами Коко взглянул на часы, увидел, что пора, и повёл свой класс к посадке.

Перед входом на борт требовалось сдать все пространственные хранилища, летательные устройства, закуски, электронику и интеллектуальные браслеты. Отказавшихся ждало немедленное отчисление — ведь это военная академия, и послушание — основной закон.

(Это правило касалось только студентов боевых механиков; студенты отделений логистики и командования могли оставить летательные устройства.)

Сдав всё необходимое, Тао Бао первой вошла на борт, за ней — остальные по порядку. Все заняли свои места и приготовились к взлёту.

Мужчины и женщины сидели отдельно. Чтобы обезопасить Ланна, Тао Бао постоянно держала его в поле своего духовного восприятия — такой метод также помогал ей оттачивать контроль над ним.

Ровно в восемь утра все четыреста студентов четырёх классов механиков были на борту. Корабль взлетел первым.

Учебная планета была разделена на четыре зоны — по одной для каждого отделения:

— Зона пустыни — для отделения военного командования, так как большинство современных полей сражений — это безжизненные пустыни.

— Горные ущелья — для отделения пилотирования и ремонта кораблей, чтобы развивать реакцию в условиях высоты.

— Тропические джунгли и болота — для логистики, чтобы научиться распознавать съедобные растения и выживать в дикой природе.

— Холмистые леса — для боевых механиков, поскольку управление мехом требует огромных запасов духовной энергии и физической выносливости. Такая среда идеально подходит для тренировки выносливости.

http://bllate.org/book/7260/684942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода