× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь, кроме занятий в локальной сети академии, в Звёздную сеть заходить не стоит. Интеллектуального браслета вполне хватит для всех ваших нужд.

— Поняла? — Спирт посмотрел на Тао Бао.

Тао Бао кивнула:

— Поняла. Буду держать себя в руках. Не волнуйтесь.

— Хм, — Спирт одобрительно кивнул и перевёл взгляд на Ланна. — Насчёт твоего проступка… Я думаю, стоит ли сообщить об этом Дине. А ты как считаешь?

Ланн мгновенно вытянулся по стойке «смирно» и поднял руку:

— Ни за что больше не повторится, дядя! Прошу, не надо!

Спирт загадочно улыбнулся, откинулся на спинку кресла и махнул рукой:

— Ступайте. Завтра уже занятия начинаются. Учитесь хорошо — обо всём остальном не думайте.

— Есть! — Ланн чётко сомкнул пятки, отдал честь и, подхватив Тао Бао, поспешил покинуть кабинет директора, будто боялся, что Спирт передумает и съест его на месте.

Так всё и решилось: Спирт взял дело в свои руки. Тао Бао подумала, что ходить по протекции — чертовски приятно. Да, пришлось немного пострадать, но зато избавиться от этой гнилой истории того стоило.

Вышли они утром, а вернулись уже в полдень.

Они шли друг за другом по лестнице. На третьем этаже Ланн остановился: Стивена не было. Нахмурившись, он продолжил подъём.

— Наверняка опять всю ночь где-то шлялся, — пробормотал он себе под нос.

Тао Бао прислушалась — действительно, из комнаты не доносилось ни звука. Она пожала плечами и последовала за Ланном на четвёртый этаж. У двери их комнаты стоял ящик с красным индикатором — это был почтовый ящик общежития. Зелёный означал «пусто», красный — «есть посылка».

— Что там? — спросила Тао Бао, подходя ближе.

Ланн вынул из ящика содержимое — два комплекта одежды в пластиковой упаковке. Он открыл дверь и положил посылку на журнальный столик в гостиной:

— Это форма академии.

Развернув пакет, он протянул Тао Бао комплект с юбкой:

— Это твоё.

В этот момент из упаковки выпала небольшая табличка. Тао Бао мгновенно среагировала и поймала её на лету.

— Что это? — Ланн наклонился, чтобы рассмотреть поближе.

Тао Бао перевернула табличку — на ней, размером с два пальца, был выгравирован ряд цифр. Она пожала плечами и протянула её Ланну:

— Что это такое?

Она ведь совершенно ничего не знала об уставе этой академии и решила довериться местному «туземцу».

Ланн взял табличку, посмотрел на цифры и открыл интерфейс учебного отдела на своём интеллектуальном браслете. Введя номер в строку поиска, он вызвал на экране голограмму — перед ними появился добродушный мужчина в костюме средних лет.

— Здравствуйте, новички! Если не случится ничего непредвиденного, я буду вашим классным руководителем до самого выпуска. Меня зовут Коко, можете называть меня учителем Коко.

— Завтра первый учебный день, и я хочу сразу дать вам несколько напутствий. Во-первых, на занятиях обязательно носите форму. Придёте без неё — вылетите из академии!

— Во-вторых, до начала занятий внимательно изучите «Стандарты поведения для отделения боевых мехов». Девушкам запрещено распускать волосы, юношам — красить их. Нарушите — прощайте, академия!

— И наконец, завтра, в первый день, мы проведём вступительный экзамен. Это поможет мне распределить вас по уровням и скорректировать учебный план. Так что сегодня хорошо отдохните. До встречи завтра! Пока-пока~

Голограмма исчезла. Тао Бао и Ланн переглянулись — в глазах обоих читалось одно и то же.

Их учитель — типичный «улыбчивый тигр»!

— Ланн, ты же тут бывалый, — сказала Тао Бао, пожимая плечами и бросая зелёную форму на диван. — Расскажи, как у вас тут проходят экзамены?

На лице у неё была беззаботная улыбка, но внутри она уже начала паниковать.

Прошло столько лет с тех пор, как она последний раз сдавала экзамены! Да и не в земной школе же это происходит — она ничего не знает, даже управлять мехом не умеет! Если завалит экзамен, будет очень неловко.

Услышав вопрос, Ланн скривился. Что можно рассказать человеку, у которого вообще нет базы?

Наступила неловкая тишина. Ланн смотрел на Тао Бао и мог только вздыхать.

Наконец Тао Бао не выдержала и прищурилась:

— Чего уставился? Не уважаешь, что ли? Говори, раз просили!

От её взгляда Ланну почему-то захотелось смеяться. Он сдерживался изо всех сил, но в итоге всё равно отвернулся и хохотал несколько секунд, пока не почувствовал, как взгляд Тао Бао стал ледяным.

Тогда он собрался и серьёзно произнёс:

— Тао Бао-цзе, думаю, тебе лучше хорошенько подумать, как списать. Сейчас рассказывать, что будет на экзамене, уже поздно.

Тао Бао онемела. Ей было нечего возразить.

Расписание занятий всегда публикуется до начала семестра. Студенты могут зайти в систему учебного отдела под своим номером и посмотреть расписание.

В первый учебный день было всего два занятия: с восьми утра до двенадцати дня — вступительный экзамен, а с двух тридцати до пяти вечера — «Хроники Федерации мехов».

Благодаря «ходу по протекции» у директора, Ланн и Тао Бао целый вечер обсуждали, как списать. В итоге придумали два плана.

Первый: если экзамен будет проходить в Звёздной сети — надо просто обойти 360-градусные камеры наблюдения.

Второй: если экзамен будет в аудитории — нужно избегать взгляда преподавателя и камер слежения.

План был готов. Только к полуночи они разошлись по своим комнатам.

На следующий день будильник прозвенел в шесть утра.

В семь двадцать они спустились вниз и по дороге встретили Стивена с тёмными кругами под глазами. Ланн перебросился с ним парой колкостей, после чего они разошлись.

Хотя оба учились в одном классе.

На школьном автобусе они добрались до учебного корпуса и в семь сорок пять вошли в аудиторию.

Новобранцы отделения мехов были разделены на четыре группы. Ланн и Тао Бао попали в 174-ю группу, где учились сто студентов. Когда они вошли, большинство уже собралось.

Места были распределены заранее — у каждого был свой номер. Благодаря «протекции» у директора, Тао Бао и Ланн сидели рядом.

В семь пятьдесят пять в аудиторию вошли Стивен и тот самый чёрноволосый Ли. И, конечно же, им достались места рядом с Ланном. Теперь утренняя перепалка обещала продолжиться — едва завидев друг друга, они уже начали сверкать глазами.

К счастью, в этот момент в класс вошёл классный руководитель. Его мощная аура мгновенно усмирила всех юнцов.

Учитель Коко в военной форме прошёл к доске. Его чёрные сапоги отдавали чёткий, ритмичный стук по белоснежному полу — будто барабанный бой, отбивающий ритм сердцам новичков.

Его карие глаза скользнули по аудитории, и волна духовной энергии накрыла студентов. Ланн и Стивен тут же выпрямились и замолчали.

Не только они — весь шумный класс мгновенно стих. Многие смотрели на учителя с восхищением.

Тао Бао молча наблюдала за происходящим и чувствовала себя уставшей. Она точно состарилась — никакого восторга, только тревога о том, как бы списать. Безнадёжный случай!

Учитель Коко остался доволен реакцией студентов. Он подошёл к кафедре, надел микрофон, чётко сомкнул пятки и отдал честь.

Все студенты мгновенно вскочили и, как один, отдали честь в ответ. Увидев лёгкий кивок учителя, они сели.

Студенты Первой военной академии — либо отличники из обычных школ, либо потомки военных семей. Все занятия велись по военному уставу.

В младших классах это не требовалось, но с поступления в старшую школу почти все академии Федерации переходили на военизированное обучение. Отдача чести — самый привычный ритуал для студентов.

Но не для Тао Бао. Она встала с опозданием и села последней, чем немедленно привлекла внимание учителя.

Учитель Коко бросил на неё взгляд, нахмурился, сверился с номером на кафедре и поманил её к себе:

— Студентка под номером 438, подойди сюда.

Студенты переглянулись, сверяясь со своими номерами. Убедившись, что это не они, все с облегчением выдохнули.

А кто же тогда?

Ланн посмотрел на свой номер, потом на номер Тао Бао — и цифры «438» вспыхнули перед глазами.

Однако сама Тао Бао даже не поняла, что её вызывают. Она сидела, прикидываясь образцовой ученицей, и думала, как бы списать на экзамене.

— Тао Бао-цзе, Тао Бао-цзе… — Ланн толкнул её локтем, намекая поскорее подойти.

Тао Бао не дура — такой намёк был предельно ясен. Она взглянула на свой номер и, увидев «438», мысленно закричала: «Ё-моё!»

Подняв глаза на улыбающегося учителя Коко, она встала и спустилась к кафедре.

Отдала честь и спросила:

— Вы меня вызывали, учитель?

Коко окинул её взглядом, улыбнулся и указал на место у двери:

— Встань там.

— Надолго? — нахмурилась Тао Бао.

— До конца занятия, — всё так же улыбаясь, ответил он.

Видя его невозмутимую ухмылку, Тао Бао почувствовала, как внутри вспыхивает раздражение. Её лицо, ещё мгновение назад дружелюбное, стало ледяным.

— Почему?! — холодно спросила она.

— Это приказ! — улыбка учителя исчезла. Его аура усилилась, и он прищурился, глядя на эту девчонку, едва доходящую ему до груди.

Тао Бао подняла на него глаза. Между ними словно проскочили искры.

Ланн уже боялся, что она сейчас врежет учителю, но Тао Бао лишь фыркнула, медленно подняла руку… отдала честь и направилась к двери. Встала, уставившись прямо перед собой.

Учитель Коко снова улыбнулся, поправил микрофон и начал:

— Вчерашнее видео, наверное, все видели, так что я не буду представляться. Перейдём сразу к делу.

Студенты мгновенно выпрямились.

Он поднял руку — в ней появилась высокая стопка экзаменационных листов. Обучающий робот-ассистент тут же подошёл и начал раздавать их.

— Экзамен начнётся сейчас и продлится до одиннадцати пятидесяти. Три предмета: «Хроники Федерации мехов», «Военная история Федерации» и «Общий язык Союза Чудовищ».

При упоминании «Общего языка Союза Чудовищ» по аудитории прошёл дружный вздох — очевидно, иностранный язык был кошмаром для студентов во всех мирах.

— Как только получите листы, можете начинать. Не пытайтесь списывать: сетевой блокиратор включён, и любое подключение к сети вызовет у меня оповещение. Перед каждой партой установлены щиты, блокирующие духовную энергию — любая попытка сканирования вызовет тревогу. Надеюсь, вы это учтёте.

— За любую попытку списывания — минус десять учебных баллов!

Учитель Коко серьёзно закончил речь. В это время робот раздал все листы, и студенты взяли ручки, приготовленные на партах.

Тао Бао тоже начала писать — хоть и стоя. Учитель разрешил ей писать прямо на стене.

На три предмета отводилось всего три с половиной часа, и заданий было много. Хотя все студенты обладали духовной энергией, риск не успеть всё выполнить всё равно существовал, особенно в «Общем языке Союза Чудовищ» — настоящем кошмаре для всех.

Но не для Тао Бао. Для неё любой язык был таким же простым, как родной. Из трёх экзаменов она быстрее всего справилась с переводом на «Общий язык Союза Чудовищ».

http://bllate.org/book/7260/684940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода