× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Бао стояла у самой двери. Увидев, как Кавасима сияет от возбуждения, она машинально сжала кулак и зло прошипела:

— Посмотришь на меня ещё раз — получишь! Понял?!

Очевидно, прежняя расправа в вагоне глубоко запала Кавасиме в память. Заметив, как Тао Бао занесла руку, он инстинктивно сжался и уставился себе под ноги, но возбуждение в глазах не угасло. Он то и дело поднимал голову, чтобы украдкой глянуть на неё, но, едва заметив её взгляд, снова опускал глаза.

Третья камера была такой же по размеру и планировке, как и первая. Раньше здесь сидело двадцать пять человек, а теперь, с приходом Кавасимы и самой Тао Бао, их стало двадцать семь.

Предупредив Кавасиму, Тао Бао подошла к прежнему месту Дэвида и осмотрела его койку.

Полутораметровая кровать, комплект постельного белья — условия выглядели куда лучше, чем у Коста.

Из остальных двадцати пяти заключённых (не считая Кавасимы) двадцать уже побывали под её кулаками, а теперь, когда она стала их новой «старшей», все они сбились в кучу и с испугом поглядывали на неё.

— Цок-цок-цок, вот уж поистине — колесо фортуны крутится, — усмехнулась Тао Бао, бросив взгляд на двух женщин, съёжившихся у туалета, и поманила их к себе: — Вы двое, идите сюда.

Тао Бао говорила по-английски, и две белые женщины, естественно, поняли её. Они растерянно переглянулись, но, дрожа от страха, всё же подошли.

Обе были ещё молоды: старшей, вероятно, перевалило за тридцать, младшей — чуть больше двадцати. Они были худощавы, с запавшими глазницами и болезненно бледными лицами; их тюремная форма была изорвана и грязна.

Увидев, насколько они её боятся, Тао Бао махнула рукой — мол, возвращайтесь на место.

Женщины снова присели у туалета. Тао Бао медленно оглядела каждого мужчину и холодно предупредила:

— Мне всё равно, как вы жили раньше. Но теперь, когда я здесь главная, вы будете слушаться меня. Есть возражения?

Мужчины хором замотали головами:

— Нет-нет...

Тао Бао одобрительно кивнула и перевела взгляд на женщин:

— Первое правило: никто не смей при мне трогать женщин!

— Второе: кто-нибудь уберите отсюда этого извращенца за моей спиной! — не выдержала она и яростно заорала.

Едва она договорила, как Кавасима на мгновение замер. Его рука, уже тянувшаяся к её плечу, застыла в двух сантиметрах от цели.

Четверо мужчин, которых Тао Бао ещё не успела «обработать», тут же с энтузиазмом бросились к ней. Двое схватили Кавасиму за руки, двое — за ноги и, не обращая внимания на его ошарашенное выражение лица, оттащили его к туалету. Откуда-то появилась верёвка, и они крепко связали его.

— Сестрёнка? Подойди же, подойди! — Кавасима совершенно игнорировал своих похитителей и глупо ухмылялся в сторону Тао Бао.

Тао Бао сорвала чью-то простыню и швырнула её четвёрке:

— Завяжите ему лицо! Смотреть противно!

Те немедленно повиновались и накинули на голову Кавасимы эту вонючую простыню.

Хотя доносились приглушённые голоса «сестрёнки», но раз лицо не видно, Тао Бао сразу стало легче на душе.

Подойдя к койке Дэвида, она сдернула всё постельное бельё и швырнула его тем четверым, после чего уселась на деревянную доску и спросила:

— Есть что поесть?

Четверо закивали:

— Есть немного — лапша быстрого приготовления и хлеб. Что выбрать, босс?

— Принесите что-нибудь одно, — сказала Тао Бао.

Увидев, как они кивают и кланяются, уходя за едой, Тао Бао добавила:

— Не зовите меня «босс». Зовите «старшая сестра».

— Да-да-да, старшая сестра! — хором отозвались двадцать с лишним человек.

Тао Бао удовлетворённо кивнула и, прислонившись к стене, прикрыла глаза в ожидании еды.

В камере тоже стояла плита, даже были зажигалка и мини-баллон с газом. Четверо не знали, что именно она имела в виду под «что-нибудь», и, чтобы не прогадать, решили приготовить оба варианта.

Сначала они принесли воды из душевой, вскипятили её на маленькой газовой горелке и подали Тао Бао лапшу с хлебом.

Аромат китайской лапши быстрого приготовления был ни с чем не сравним. Тао Бао ела с наслаждением, а остальные, глотая слюнки, с тоской смотрели на неё, надеясь, что хоть немного бульона останется — тогда можно будет отведать этот чудесный вкус.

Однако их надежды рухнули: Тао Бао, будучи настоящим обжорой, выпила весь бульон до капли и съела хлеб до последней крошки.

Насытившись, она устроилась на более просторной койке (шире той, что была у Дэвида), прислонилась к стене и заснула.

По всей камере стоял стойкий аромат лапши. Двадцать с лишним заключённых, сбившись в кучу, всю ночь мучительно ворочались, вдыхая этот запах.

Проснувшись, Тао Бао увидела в углу кучу людей с кругами под глазами и чуть не испугалась.

Утром и днём в камере полагалось время для прогулки. Сегодня завтрак и обед снова не достались Тао Бао, но на этот раз, когда трудовой номер не выдал ей еду, она просто отобрала её.

Тюремщики не посмели стрелять. Тао Бао, довольная собой, с подносом в руках вошла обратно в камеру.

Едва она появилась, как оставшиеся трое-пятеро заключённых, придумав разные отговорки, поспешили выйти.

Тао Бао была только рада их отсутствию: обедать в одиночестве — просто блаженство.

— Старшая сестра, хе-хе-хе, старшая сестра, я тоже голоден.

А? Что-то не так?

Тао Бао обернулась к туалету и увидела лишь круглый «мумифицированный» комок.

— Старшая сестра, я тоже голоден, хе-хе-хе...

Как только Кавасима договорил, Тао Бао с ужасом заметила, что этот комок зашевелился. Из-под простыни вытянулись руки, сбросили покрывало с головы, и «мумия» с головой, обмотанной тканью, двинулась к ней.

Она же своими глазами видела, как четверо крепко связали Кавасиму! Как он вообще может двигаться?

Кавасима, всё так же хихикая, приближался к ней, не сводя глаз с её ланч-бокса...

Глядя на Кавасиму, послушно сидящего на полу и уплетающего еду, Тао Бао всё больше убеждалась: психопаты страшны.

Особенно образованные психопаты.

— Господин Кавасима, позвольте спросить, — улыбнулась она, — за что вас посадили?

Она заметила: стоит Кавасиме перестать пялиться на неё с безумной ухмылкой и слюной, как его уже можно терпеть.

Например, сейчас, когда он целиком сосредоточен на еде и даже не отводит взгляд.

Услышав вопрос, Кавасима, не переставая жевать, пробормотал:

— Говорят, я украл слишком много драгоценностей, поэтому и посадили.

— За кражу? Неужели этого хватило, чтобы попасть в международную тюрьму Кас? — продолжила Тао Бао.

Кавасима на секунду замер, покачал головой и снова уткнулся в еду.

Любопытство Тао Бао разгорелось с новой силой. Она слегка кашлянула и снова улыбнулась:

— А что за драгоценности вы украли? Может, что-то вроде национальных сокровищ?

— Национальные сокровища? — Кавасима перестал жевать, склонил голову, задумался и спросил с недоумением: — А королевская корона подойдёт?

— Конечно, подойдёт, — кивнула Тао Бао.

— Тогда, наверное, это и было, — серьёзно кивнул Кавасима и снова уткнулся в ланч-бокс.

Тао Бао сразу поняла: этот псих — не простой человек. Тот, кто способен украсть корону короля, безусловно, мастер своего дела. Развязать верёвки, которыми его связали четверо, для него — пустяк.

Тао Бао задала ещё один вопрос, который её очень волновал:

— Господин Кавасима, раз вы умеете развязываться, почему не сбежали?

— А зачем бежать? — Кавасима поднял от еды глаза и с полной невинностью посмотрел на неё.

— Э-э... ничего, ничего, ешьте дальше, — смущённо замахала Тао Бао, но в душе уже мысленно закатила глаза к небу.

Действительно, от психа не жди логики.

Кавасима доел свой ланч-бокс, и Тао Бао, пока в камере никого не было, тайком достала из своего пространства немного еды и стала есть.

Что до Кавасимы — она решила просто игнорировать его.

Такой, что даже не отводит глаз от ланч-бокса, точно не заметит, как она ест тайком.

Покончив с едой, Тао Бао велела Кавасиме самому пойти помыть контейнер. Но только что закончивший трапезу Кавасима вновь перевёл на неё пристальный взгляд и, как будто не слыша её слов, сидел неподвижно.

Ничего не поделаешь — Тао Бао пнула его ногой, вырвала ланч-бокс и сама пошла к умывальнику.

Кавасима трижды хихикнул на полу, потом, как ни в чём не бывало, отряхнул штаны и последовал за ней.

Правда, помня её кулаки, он держался на безопасном расстоянии.

Когда Тао Бао закончила мыть посуду, за спиной, в двух метрах, она увидела Кавасиму с текущей слюной. Разозлившись, она швырнула в него ланч-боксом:

— Ещё раз посмотришь — вырву глаза! Закрой их!

— Да-да, Кавасима сейчас послушно закроет, — радостно кивнул он, позволяя ланч-боксу ударить себя по голове, и зажмурился.

Тао Бао удивилась: неужели он вдруг стал понимать человеческую речь? Но тут же заметила, как он приподнял веки и заглянул на неё одним глазом. От бессилия она только руками развела.

Этот псих — не убить, не прогнать. Остаётся только игнорировать.

Они уже направлялись обратно в камеру, когда из коридора донёсся скрип колёс.

Тао Бао обернулась, бросила на Кавасиму грозный взгляд, показала пальцем на туалет в камере — мол, стой там — и только потом посмотрела в сторону коридора.

К ним шли шестеро: четверо тюремщиков и двое в полной экипировке, катившие тележку. Возглавляла группу женщина, которую Тао Бао видела вчера рядом с А-саном.

Когда они вышли из коридора, Тао Бао увидела, как Кост и Хоуп махнули своим подручным. Всех, включая не желавшего заходить Кавасиму и ещё одиннадцать человек, загнали обратно в камеры. Трое тюремщиков, пришедших с женщиной, заперли двери камер и вернулись к ней.

Женщина поманила Коста и Хоупа к себе и косо взглянула на Тао Бао, давая понять, что и её тоже ждут.

Ради разгадки тайн тюрьмы Кас Тао Бао сглотнула раздражение от её вызывающего взгляда и подошла к ней вместе с Костом.

— Эту партию нужно срочно сдать! В Азии ждут! Ранее в нашей группе появился предатель — на границе Китая и Мьянмы мы потеряли крупную партию. Предателя уже устранили, но А-сан в ярости. Поэтому с этой партией не должно случиться ничего! — предупредила женщина.

Она приказала подчинённым оставить тележку и сказала, что заберёт товар завтра в это же время, после чего ушла со своей командой.

Уже у двери коридора она обернулась и усмехнулась Тао Бао:

— Новичок, работай хорошо. Выйти на волю — не так уж трудно.

Тао Бао не ответила. Дождавшись, пока та скроется из виду, она повернулась к Косту и Хоупу, наблюдая, что они будут делать дальше.

Кост подозвал двоих подручных и вместе с ними подкатил тележку к лестнице. Тао Бао последовала за ними.

Как только они подошли, из всех четырёх камер заключённые выстроились за своими «старшими».

В четвёртой камере «старшим» был А-сан, но его не было, поэтому возглавлял группу испанец.

Тао Бао заметила, что в строю не хватает четверых — именно тех, кто недавно готовил ей лапшу. Их заперли в камере.

Кост достал из тележки четыре коробки, каждая объёмом около пятидесяти кубических сантиметров.

Хоуп открыл крышку одной из них, и Тао Бао почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Все четыре коробки были доверху набиты белой пастообразной массой!

Увидев товар, Хоуп и испанец из четвёртой камеры взяли по ящику и направились к умывальникам.

Тао Бао только теперь поняла: под цементными умывальниками всё пространство было пустым — там стояли пробирки, колбы и другое химическое оборудование для переработки.

http://bllate.org/book/7260/684837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода