× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё две женщины сидели на диване справа. На головах у обеих красовались парные лисьи ушки — заколки-обручи, хотя Тао Бао и не видела, где они их прятали: ушки выглядели так, будто росли прямо из макушек.

Обе были полностью погружены в игру пальцами друг друга, словно весь мир вокруг исчез.

А ещё один человек стоял у самой двери — в чёрном до пят одеянии, с островерхой чёрной шляпой на голове и мертвенной бледностью лица. Именно он и напугал Тао Бао.

Когда она вошла, остальные пятеро даже глазом не повели, лишь стоявший у двери чёрный силуэт приветливо кивнул ей:

— Сестрёнка, ты тоже на собеседование?

Он дружелюбно улыбнулся, но от его бледного лица и этой улыбки становилось не по себе — жутко, мягко говоря.

Хотя этот тип и выглядел пугающе, он всё же вежливо заговорил первым, поэтому Тао Бао постаралась не показать испуга и ответила стандартной «восьмизубой» улыбкой:

— Да, я Тао Бао. А вы, господин, из мира косплея? Отличный образ!

В её голосе звучало искреннее восхищение, и она одобрительно кивнула.

Чёрный силуэт, услышав слова Тао Бао, слегка растерялся:

— Я не из какого-то «косплей-круга». Я — Чёрный Вечный из Преисподней, занимаюсь забиранием душ. Сейчас ведь мирное время, работы мало, вот и решил подработать. Все зовут меня Чёрным Вечным, а ты можешь звать просто Сяо Хэй.

— Дружище, скажи-ка, сколько это? — Тао Бао протянула перед ним два пальца.

— Два.

Ответ правильный — значит, парень не сумасшедший. А если не сумасшедший… то, может, всё, что он говорит, — правда?

Глядя на этого бледного человека, улыбающегося ей, Тао Бао незаметно сглотнула и бросила взгляд вниз — и увидела только одну тень. Большой мешок за спиной чётко обозначал, что это её собственная тень.

А у стоявшего перед ней человека тени вообще не было!

С трудом приняв эту реальность, Тао Бао снова подняла голову и улыбнулась:

— Привет, Сяо Хэй! Очень приятно познакомиться!

Сяо Хэй смущённо почесал затылок:

— Не стоит благодарности, сестрёнка!

Постепенно привыкнув, Тао Бао немного расслабилась. Она взглянула на пятерых в комнате отдыха, потом на множество свободных мест и пригласила Сяо Хэя:

— Может, зайдём внутрь, посидим?

Но Сяо Хэй, услышав это, тут же поднял руку, давая понять, чтобы она замолчала, и, крадучись, оглянулся на тех пятерых. Убедившись, что те не реагируют, он прошептал:

— Лучше здесь у двери постоим. Мы с ними не справимся.

— Но там же полно мест, чуть-чуть присесть — ничего страшного же…

Тао Бао не успела договорить, как почувствовала на себе пять пристальных взглядов. Она тут же поправилась:

— Хотя у двери тоже неплохо!

Как только эти пять взглядов исчезли, Тао Бао с облегчением хлопнула себя по груди. Какая же это фирма? Почему все соискатели такие странные?

Эти взгляды… просто сердце уходит в пятки! Тао Бао чувствовала себя так, будто только что избежала неминуемой гибели.

Она и Сяо Хэй болтали у двери, и время летело быстро. Прошло полчаса, и в коридор вошла женщина в чёрном ципао с золотой отделкой.

Тао Бао и Сяо Хэй поспешно отступили к стене, освобождая дорогу.

Женщина в ципао прошла мимо них в комнату отдыха, и те пятеро, которые только что вели себя так высокомерно, тут же вскочили на ноги, нервно и с надеждой глядя на неё, ожидая вердикта.

Женщина не стала тянуть резину. Её взгляд скользнул по семерым, после чего она раскрыла папку и объявила:

— Принята: №38 Тао Бао. Подойдите ко мне!

Тао Бао сдержала внутренний восторг и, под улыбками зависти Сяо Хэя и ревнивых взглядов остальных, уверенно шагнула вперёд, неся за спиной свой мешок из змеиной кожи.

Она уже собиралась произнести торжественную речь, но женщина в ципао подняла руку, давая понять, чтобы та молчала.

Затем, неизвестно как, в её ладони появился чёрный поднос, на котором лежали ципао, идентичное её собственному, и наручные часы.

— Тао Бао, поздравляю! Вы приняты в компанию «Всё Есть ООО». С этого момента вы — одна из нас. Вот ваша униформа и вспомогательная система. Ваш рабочий номер — 38. Удачи!

Ошеломлённая Тао Бао в полубреду надела «вспомогательную систему» и с ужасом наблюдала, как часы растворились у неё в плоти.

Дальнейшее она помнила смутно.

Только смутные образы: кто-то по имени Сяо Ай мелькал перед глазами, и прозрачная панель, похожая на игровой интерфейс.

Как она добралась домой, Тао Бао не помнила. Очнулась она уже у собственной двери.

Приходя в себя, она глубоко вдохнула и мысленно произнесла: «Системное хранилище».

Перед её глазами появился полупрозрачный экран, видимый только ей. На нём было множество ячеек, двадцать из которых светились. В трёх из них уже лежали предметы: её униформа, мешок из змеиной кожи и книга, которую подарила женщина в ципао. Называлась она «Универсальный словарь языков».

0003 Первый клиент пришёл

Тао Бао подумала о книге и мысленно скомандовала: «Выдать».

В руке тут же появилась тяжесть — книга лежала у неё на ладони.

«Загрузить?»

Она мысленно ответила «да», и перед глазами возник индикатор загрузки. Менее чем за три секунды полоска заполнилась, и книга исчезла.

Ощутив в голове новую информацию, Тао Бао улыбнулась. Всё это было настоящим! Она действительно стала приёмщиком компании «Всё Есть ООО»! Пусть её номер и 38 — цифра, мягко говоря, не самая удачная, — но сейчас это её совершенно не волновало.

— Хе-хе-хе…

Она не удержалась и засмеялась вслух. Тайная компания, система… всё как у главного героя на пути к вершине!

— Ха-ха-ха…

— Тао Тао! С ума сошла? Чего смеёшься у двери? Дома — и не входишь!

— А-а! — Тао Бао вздрогнула от знакомого окрика и чуть не задохнулась от нехватки воздуха. Она обиженно посмотрела на стоявшую в дверях маму.

У Юйлань подошла, недовольно схватила дочь за руку и втолкнула в дом, громко хлопнув дверью. Она с подозрением оглядела всё ещё хихикающую дочь и приложила ладонь ко лбу:

— Странно, температуры нет… Может, солнечный удар?

Тао Бао сняла её руку, прошла на кухню, достала из холодильника бутылку сока и сделала большой глоток:

— Отлично!

У Юйлань стукнула её по голове:

— Отлично чего? Где твой мешок из змеиной кожи?

Её дочь утром ушла торговать всяким хламом, а вернулась поздно и без мешка. Увидев, как дочь смеялась у двери, мать начала волноваться.

— Не ограбили ли тебя? Тао Тао, с тобой всё в порядке?

Тао Бао поставила бутылку и улыбнулась:

— Со мной всё отлично, мам! Я ходила на собеседование и нашла отличную работу! Весь хлам я отдала А Фан, теперь я снова буду работать.

У Юйлань не поверила:

— Не ври мне! У меня голова ещё работает. В такое время работу не найти так просто.

— Правда!

Тао Бао обняла мать за плечи, и они сели на диван.

— Точно-точно! Работа удалённая, я могу делать всё дома и каждый день быть с тобой. Разве не здорово?

— Правда? — У Юйлань всё ещё сомневалась. — А зарплата какая?

— Зависит от объёма работы: чем больше сделаешь — тем больше получишь. Это проценты.

Конечно, Тао Бао не стала рассказывать матери, что зарплаты как таковой нет. Вместо этого система начисляет опыт и деньги за выполненные заказы. Опыт повышает уровень приёмщика, а деньги можно тратить в системном магазине.

А в том магазине продавалось всё, что только можно вообразить: техники культивации, магические артефакты…

При мысли об этом Тао Бао снова рассмеялась.

У Юйлань, видя, как дочь опять хихикает, тоже не удержалась:

— Ладно-ладно, раз тебе так весело — я спокойна. Нам много не надо, сколько заработаешь — столько и будет. Главное, что дома сидишь, особенно в такую жару.

Она встала и направилась на кухню:

— Пора ужин готовить. В холодильнике охлаждённый мунговый отвар, налей себе. И не забудь выпить!

Проходя мимо стола, она забрала недопитую бутылку сока.

— Поменьше этих газировок!

— Знаю-знаю, мам, ты такая зануда, — проворчала Тао Бао, но послушно достала из шкафа чашку и налила себе полчашки отвара.

Она уже собиралась пить, как вдруг раздался голос Сяо Ай:

— К вам пришёл клиент! Немедленно пройдите в офис для приёма!

Тао Бао мысленно кивнула и крикнула на кухню:

— Мам, кажется, правда немного припекло. Я прилягу, а ты меня разбуди, когда ужин будет готов!

Не успев даже поставить чашку, она побежала в свою комнату.

— Отвар выпила? — крикнула вслед У Юйлань.

— Выпила-выпила…

За этим последовал хлопок двери. У Юйлань покачала головой и решила сделать ужин полегче.

Как только дверь закрылась, Тао Бао подумала об офисе — и исчезла.

Очнулась она в помещении, выдержанном в чёрно-золотых тонах. Комната делилась на две части, разделённые огромной чёрной ширмой. Внутри стояли кровать и изящный гарнитур; снаружи — антикварный чёрный стол и два массивных стеллажа, пока пустых.

Но Тао Бао, уже изучившая правила компании, знала: стеллажи предназначены для хранения оплаты от клиентов.

Поставив чашку с отваром на стол, она быстро переоделась в униформу и надела золотой обруч. Её хвост сам собой собрался в пучок на макушке, украсившись золотой шпилькой.

В чёрно-золотом ципао Тао Бао преобразилась: из небрежной девушки превратилась в элегантную, величественную и слегка соблазнительную женщину.

Но сейчас ей было не до любования собой — первый клиент! Она нервничала.

Сделав несколько глубоких вдохов и получив поддержку от Сяо Ай, Тао Бао вышла в приёмную.

Там, оглядываясь по сторонам, стоял щеголевато одетый мужчина средних лет в деловом костюме. Увидев Тао Бао, он стал ещё более напряжённым — ведь и сам впервые в таком месте.

Тао Бао села за свой стол и одарила клиента стандартной улыбкой:

— Прошу садиться. Чем могу помочь?

Мужчина неловко улыбнулся и сел напротив.

— Вы сможете достать всё, что я захочу?

— Конечно!

http://bllate.org/book/7260/684746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода