× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… а… ааа… учитель… учитель… — жалобно стонал юный император, издавая звуки, от которых кровь приливала к голове.

— Давай-ка повтори первую главу военного трактата, что я тебе преподавал, — спокойно произнёс Фу Юйбин, резко толкнувшись вперёд. — Учитель должен проверить, насколько хорошо ты усвоил материал.

— Война — великое дело государства… жизнь и… ааа… смерть… место, учитель… потише… путь к жизни и гибели… нельзя… хах… не исследовать его… — голос императора прерывался на каждом слове.

— Продолжай… — Фу Юйбин крепко держал тонкий стан юноши.

— Потому следует рассмотреть… пять начал, свериться… аа… не надо… там… мм… по семи пунктам и выяснить обстановку… — мальчик надулся, явно чувствуя себя обиженным, но Фу Юйбин оставался непреклонен.

— Первое — дао… уу… уу… второе — небеса, третье… аааа… земля, четвёртое — полководец, пятое — законы… ах… учитель… пожалей меня… учитель…

— Похоже, ты отлично усвоил урок, — сказал Фу Юйбин, нежно целуя слезинку в уголке глаза юного императора. — Учитель доволен.

Глаза мальчика покраснели — он явно был измучен.

Ци Фэн: Чёрт! Я в ярости! (ノ=Д=)ノ┻━┻ Где ты шляешься, мерзавец?! Почему не предупредил, что Фу Юйбин здесь?! Почему не сказал, что он всё слышал?! Моя сестра! Моё соблазнение!

666: (Скромно теребит платочек.) Это действительно моя вина, повелитель. Только что я заметил в базе данных некий бегающий фрагмент кода — должно быть, это оставил тот мелкий паршивец. Но этот кусок кода оказался слишком ловким: исчез в бескрайнем цифровом пространстве… эх-хэ-хэ… QwQ

Ци Фэн: Ладно, ладно, раз уж дело серьёзное, прощаю. К счастью, я довольно сообразителен — хорошо ещё, что Фу Юйбин до сих пор считает меня ребёнком… Хотя… как он посмел трогать ребёнка?! Животное! Мне всего четырнадцать!

666: Цок-цок-цок… Каждый раз наблюдать за этим — настоящее удовольствие.

Императорский кабинет.

Люй Юйвань стояла у входа в роскошном платье из парчи с золотыми бабочками и цветами, сияя красотой. За её спиной служанка держала изящную коробку с едой.

— Раб поклоняется вашему высочеству, — немедленно склонился в поклоне маленький евнух, охранявший дверь кабинета.

— Император внутри? На улице так жарко, я приготовила ему освежающий отвар из зелёных бобов.

— Да, раб сейчас доложит.

— Подожди…

— Ваше высочество желает что-то ещё?

Евнух удивлённо взглянул на улыбающуюся принцессу.

— Кто ещё там?

— Ещё находится господин наставник.

Фу Юйбин! Лицо Люй Юйвань слегка дрогнуло. Этот человек попросту невыносим. Она вспомнила, как вчера кто-то оглушил её, — и злость вновь вскипела в груди.

— Не нужно докладывать. Я сама войду.

Люй Юйвань бросила взгляд на свою служанку, и та сразу же подала ей коробку.

— Но… это… — евнух замялся. — Ваше высочество, это против правил этикета.

— Ты боишься ответственности? — мягко улыбнулась принцесса. — Что бы ни случилось, я возьму вину на себя.

— Да, госпожа.

После недолгого колебания евнух согласился. Ведь это же старшая сестра Его Величества — с ней, наверное, ничего страшного не случится.

Люй Юйвань распахнула резную деревянную дверь и тут же закрыла её за собой.

Внутри кабинета царила пустота: на высоком письменном столе аккуратно лежали императорские указы, но трон оставался пуст.

Принцесса поставила коробку на стол и огляделась. Из-за занавесей у внутренних покоев доносился шорох.

Уголки губ Люй Юйвань приподнялись в улыбке, но тут же снова нахмурились. Фу Юйбин и её брат отсутствовали здесь, но кто-то явно находился в спальне. Неужели Ади заболел? Она решительно шагнула внутрь.

Ци Фэн сидел на краю постели, гордо запрокинув голову, принимая действия стоявшего перед ним человека. Фу Юйбин склонился над юным императором, нежно целуя его алые губы и требовательно впуская язык внутрь. Слияние молодого мужчины и юноши не выглядело противоестественным — скорее, в этом чувствовалась запретная, почти эстетическая красота, которая шокировала вошедшую женщину.

— Что вы делаете?! — пронзительно вскричала Люй Юйвань, потрясённая увиденным.

Фу Юйбин медленно отстранился от Ци Фэна, языком убрав серебристую нить между их губами, и большим пальцем бережно провёл по покрасневшим губам императора, аккуратно поправляя растрёпанные волосы и одежду юноши.

Только убедившись, что всё в порядке, он неторопливо повернулся к принцессе и поклонился. Ци Фэн тем временем постепенно приходил в себя после страстного поцелуя.

Фу Юйбин, конечно, знал, что пришла именно Люй Юйвань. Благодаря многолетним тренировкам и силе, переданной ему перед смертью Цинъюанем, он мог чётко услышать весь разговор за дверью ещё в тот момент, когда принцесса подходила к кабинету. Поэтому именно такую сцену она и застала.

— Подлец! — глаза Люй Юйвань расширились от ярости и презрения. — Ты говорил, будто я причиню ему вред, а теперь скажи: кто на самом деле причиняет зло?

— Высокопоставленный наставник, совершающий столь постыдные деяния, недостоин своего звания!

Лицо принцессы исказилось. В её глазах всё выглядело так, будто Фу Юйбин просто околдовал императора, соблазнив его на это безумие.

— Сестра, — Ци Фэн слегка нахмурился, в голосе прозвучало недовольство.

Но для Люй Юйвань это лишь подтверждало, что брат полностью под властью этого человека. Ведь ещё вчера он нежно расчёсывал ей волосы и рисовал брови…

— Фу Юйбин! Использовать красоту ради влияния на императора — это преступление против Неба! Тебя постигнет кара Небес! — Люй Юйвань уже не сдерживалась, утратив всякое достоинство.

— Сестра, хватит, — резко оборвал её Ци Фэн.

— Ади… — принцесса растерянно смотрела на него.

Ци Фэн принял ту самую осанку, которую обычно демонстрировал на троне: брови нахмурены, взгляд полон власти.

— Мои отношения с наставником тебя не касаются.

Фу Юйбин стоял рядом, наблюдая за происходящим с лёгкой улыбкой.

— Почему? — Люй Юйвань стиснула зубы. — Он околдовал тебя! Ты ещё слишком юн… ты не понимаешь… этого нельзя допускать! Никогда!

— Сестра, я уже не ребёнок.

— А помнишь, что ты говорил мне вчера? — в глазах принцессы заблестели слёзы, голос дрожал от боли.

Она всегда была умна. Обычные женщины на улице кричат и рвут на себе волосы, но мужчины терпеть не могут таких грубиянок. Гораздо лучше сменить тактику — показать уязвимость.

Ци Фэн взглянул на Фу Юйбина. Тот молча ответил ему тёплым взглядом.

— Сестра…

— Я найду тебе хорошую партию и устрою пышную свадьбу.

Вот она — безжалостная реальность императорского дома.

Люй Юйвань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Слёзы крупными каплями катились по её щекам.

666: Динь-дон! Поздравляю, повелитель! Показатель симпатии главного героя заморожен. Продолжайте в том же духе!

Люй Юйвань прикусила губу, сквозь слёзы глядя на Ци Фэна.

— Ади… можно мне поговорить с тобой наедине?

Голос её дрожал, звучал так жалобно и беспомощно.

Ци Фэну стало жаль сестру, и он кивнул в знак согласия.

— Наставник, оставьте нас.

— Как прикажете.

Фу Юйбин на мгновение задержал взгляд на Люй Юйвань, затем вышел из внутренних покоев. В глазах его мелькнул холодный блеск — ведь он прекрасно слышал всё, что будет сказано дальше.

666: Динь! Дружеское напоминание: главный герой находится в месте, откуда слышно ваш разговор с героиней.

— Почему? — все вопросы свелись к этим трём словам. Слишком много хотелось спросить, но в голове царил хаос.

— Сестра… — Ци Фэн достал жёлтый шёлковый платок и осторожно вытер слёзы с её лица, как делал это раньше в Императорском саду, когда обещал защищать её.

— Наставник многое мне объяснил… считай… вчерашнее — моей глупостью.

Фу Юйбин! Опять ты!

— А это что? — Люй Юйвань сняла со своих волос серебряную шпильку с подвесками в виде фениксов. Украшение было тщательно отполировано и выглядело изысканно.

— Это… подарок.

— Подарок… — принцесса медленно вернула шпильку на место.

— Фу Юйбин — нехороший человек, — обеспокоенно сказала Сунь Шу Жуй, глядя на Ци Фэна. — Будь осторожнее, не доверяй ему полностью.

— Ничего страшного, я ему верю.

— Задний дворец не должен вмешиваться в дела управления, Ади… Не стоит так слепо доверять ему… — Люй Юйвань перечисляла возможные риски, уговаривая брата крепче держать власть в своих руках.

Ци Фэн молча слушал. Почему все думают, будто наставник зависит от него? На самом деле всё наоборот — именно он, Ци Фэн, не может обходиться без учителя. Именно он добровольно отдаёт свою власть, а не Фу Юйбин её отбирает.

Он понимал: сестра пытается посеять между ними раздор. Эта женщина действительно умна — она выбрала самый болезненный для императора рычаг: власть. Если бы Ци Фэн остался прежним, он бы обязательно усомнился в намерениях наставника. Но теперь всё иначе — «Ци Фэн» уже сменил того мальчика, которым был раньше.

— Сестра, у меня к тебе последняя просьба.

— Да?

— Не решай за меня вопрос моего брака, — тихо произнесла Люй Юйвань, и в голосе её прозвучала глубокая печаль.

— Хорошо.

— На улице так жарко, я принесла тебе отвар из зелёных бобов. Выпей.

Принцесса натянуто улыбнулась, хотя глаза всё ещё были красны от слёз. Она взяла брата за руку и вывела из внутренних покоев.

Отношения между наставником и левым канцлером давно накалились до предела — об этом знали все при дворе, даже слуги в заднем дворце слышали об этом.

На следующий день Люй Юйвань сообщила Ци Фэну, что хочет выехать из дворца, чтобы немного отдохнуть. Взяв с собой лишь одну служанку, она покинула императорскую резиденцию и вернулась лишь к вечернему ужину.

Люй Юйвань отправилась на встречу с Чжан Ужэнем. Фу Юйбин узнал об этом немедленно и сообщил императору.

— Невозможно! Сестра не могла поступить так опрометчиво!

Фу Юйбин ничего не ответил, лишь молча смотрел на него.

Ци Фэн сидел на широком троне, опустив голову. Долго размышлял, лицо его в свете свечей казалось уставшим.

— Я понял.

Он поверил, но никому ничего не сказал, будто бы просто забыл об этом инциденте.

Отношения между наставником и левым канцлером становились всё более напряжёнными, доходя до открытой вражды.

Прошло несколько месяцев. Для простых людей это были обычные дни, ничем не отличавшиеся от прежних, но для чиновников при дворе этот период стал настоящим испытанием.

Фу Юйбин предпринял решительные действия, и Ци Фэн, разумеется, поддержал его. Перед всеми предстали доказательства коррупции левого канцлера: взятки, продажа должностей, похищение девушек, множество преступлений. Все улики были выложены на стол, повергая чиновников в ужас.

Юный император пошёл до конца: дом левого канцлера конфисковали, всё имущество направили в государственную казну. Самого канцлера приговорили к смерти, а его родню — к ссылке на пять тысяч ли. Невиновных слуг и дальних родственников сослали, причастных — отправили в армию или в рабство. Те, кто имел связи с канцлером, были либо казнены, либо понижены в должности. Такие суровые меры напоминали действия его отца: жестокие, но справедливые.

Когда до Люй Юйвань дошла весть о казни левого канцлера, она побледнела в своём павильоне, ладони стали ледяными от пота.

Фу Юйбин остался цел, а Чжан Ужэнь пал. Теперь никто не мог противостоять наставнику.

После падения левого канцлера в народе начали распространяться слухи: будто принцесса Юйвань состояла в связи с ним. В качестве «доказательств» приводили перехваченные письма. Люй Юйвань была известна своей добротой и часто помогала беднякам, поэтому большинство людей не верили этим пересудам. Однако сплетни множились, всё больше людей повторяли их, и со временем они стали звучать всё убедительнее.

http://bllate.org/book/7258/684639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода