× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинале, узнав об этом, у Бай Ляньхуа проснулись «святые» инстинкты. Ради своей детской подруги он принарядился и отдался тому типу. Пока его избивали до полусмерти и покрывали синяками и ранами, Сунь Шу Жуй радостно играла первую в жизни главную роль.

Маленький Бай Ляньхуа считал, что это того стоило: лишь бы подруга детства была счастлива — ему самому всё равно, что бы ни случилось.

Ци Фэну было совершенно непонятно такое мышление. Будучи крайне прагматичным человеком, он всегда ставил собственные интересы на первое место, и подобное самоотверженное альтруистическое поведение казалось ему чем-то невообразимым.

Хотя таких «святых» часто называют глупыми, разве можно не порадоваться, если рядом окажется человек, готовый ради тебя на всё?

Но повторить поступок героя оригинала Ци Фэн точно не собирался. Говорили, что послезавтра в отеле «Ешо» из-за рабочих дел остановится сам знаменитый актёр.

Отель «Ешо» славился исключительной конфиденциальностью: персонал тщательно проверял всех входящих, чтобы не допустить проникновения папарацци. Кроме того, в здании имелось множество потайных выходов, поэтому именно сюда часто выбирались знаменитости, желающие сохранить своё пребывание в тайне.

В девять часов вечера Ци Фэн, надев шляпу и маску, вошёл в отель.

Из кустов на газоне донёсся лёгкий шорох. Чэнь Дун следил за Ци Фэном уже два дня и наконец дождался результата. Согласно собранным данным, Ци Фэн — мужчина, 23 лет, в шоу-бизнесе четыре года, но так и не стал популярным; красив, но ранее критиковался за слабую игру и назывался «вазоном». Снялся в нескольких рекламах, играл незаметные второстепенные роли в сериалах, позже заметно улучшил актёрское мастерство и получил роль в сериале «Интриги власти». Сейчас участвует только в съёмках этого проекта, других предложений нет.

Так почему же он вдруг явился в отель «Ешо»? Наверняка здесь что-то происходит.

Ци Фэн думал, что, будучи никому не известной второй планкой, он точно останется незамеченным. Но он забыл, что его недавно пригласил на ужин сам великий актёр Ань, и после той встречи Ань не проявил к нему никакого презрения — это сразу привлекло внимание прессы, особенно чутких папарацци.

У двери номера 3207 Ци Фэн дрожащей рукой постучал.

Перед ним стоял полноватый мужчина средних лет, в глазах которого сверкала типичная для бизнесмена хитрость.

— Вы господин Шэн Или?

— А ты кто такой? — нетерпеливо спросил Шэн Или, увидев, что за дверью стоит не тот красавчик, которого он ждал.

— Я хочу поговорить с вами вместо Сунь Шу Жуй.

Шэн Или холодно усмехнулся. Что ещё задумала эта маленькая нахалка? Он, Шэн Или, всегда держал слово. Если кто-то осмелится его обмануть, пусть готовится к последствиям.

Ци Фэн снял маску, и перед Шэн Или предстало лицо, прекрасное, как весенний цветок.

— Отлично, отлично! Заходи, поговорим, — мгновенно расплылся в улыбке Шэн Или. Не ожидал, что у Сунь Шу Жуй такие связи! Этот красавчик тоже неплох, хоть и мужчина, но, наверное, будет ещё туже.

Ци Фэн судорожно сжал край одежды и, робко опустив глаза, последовал за Шэн Или в номер.

— Без лишних слов, — заявил Шэн Или. — Переспишь со мной — и я гарантирую Сунь Шу Жуй главную роль в этом сериале.

Он жадно уставился на открытые участки кожи Ци Фэна, в глазах загорелся похотливый огонёк.

— А вы больше не будете её притеснять? — с сомнением спросил Ци Фэн.

— Конечно, — уверенно заверил Шэн Или. Конечно, не будет.

— Ну же, малыш, быстро ложись на кровать и раздвинь попку для дяденьки. Дяденька угостит тебя большим колбасным изделием, — похотливо ухмыльнулся Шэн Или.

Отвратительно. Просто тошнотворно. Как будто по всему телу ползут тысячи мерзких насекомых.

Ци Фэн резко оттолкнул от себя эту тушу и бросился к двери.

Ань Наньшэн в номере 3509! Беги скорее!

Стук в дверь был настолько отчаянным и испуганным, что Ань Наньшэн с раздражением распахнул её — и внутрь ворвался человек.

— Простите за беспокойство… Умоляю, спасите меня… хотя бы на минутку… пожалуйста, пожалуйста… — быстро пробормотал тот, опустив голову. Его тело мелко дрожало.

— А? Это ты? — удивился Ань Наньшэн. Он не ожидал увидеть Ци Фэна в таком жалком виде: глаза покраснели, слёзы вот-вот хлынут, всё тело трясётся, а на изящном личике застыл испуг.

— Здравствуйте, старший товарищ Ань, — поспешно вытер слёзы Ци Фэн и поклонился.

— Что случилось?

Ци Фэн закусил губу. Такое… такое дело…

В номере зазвучала спокойная мелодия. Ци Фэн сразу же достал телефон.

— Старший брат Ци Фэн, что произошло? Только что Шэн Или позвонил мне. Он очень зол и сказал… сказал… — Сунь Шу Жуй с силой ударила кулаком по столу. Этот мерзкий извращенец требует, чтобы тот самый мужчина немедленно вернулся к нему в номер и позволил ему «трахнуть себя несколько дней», тогда он забудет обо всём. А если тот не вернётся — он сорвёт у неё карьеру…

Как несправедливо! Это слишком! Её старший брат Ци Фэн… как он может…

— Ничего страшного, правда, ничего… — поспешил успокоить её Ци Фэн. Теперь уж ничего не поделаешь…

— Старший брат Ци Фэн, тебе не нужно так поступать ради меня! Всё в порядке, я найду другой путь. Ты не должен так унижать себя из-за меня… — слеза скатилась по щеке Сунь Шу Жуй. Она и представить не могла, что Ци Фэн пойдёт на такое ради неё. С детства его из-за внешности постоянно дразнили: слишком красив, слишком хрупок, совсем не похож на парня, скорее на девочку — и его постоянно задирали. А он, робкий и беззащитный, никогда не умел постоять за себя. Она знала, что он всегда старался защитить её: даже когда не умел драться, он вступал в драку с теми, кто её обижал, и потом получал ужасные побои. Она спокойно принимала всю эту заботу, но никогда не думала, что он пойдёт так далеко — готов продать самого себя ради неё.

— Ничего страшного, Сяожуй. Я же мужчина, со мной всё будет в порядке. А тебе нельзя — это погубит тебя! Ведь мужчины ведь не могут забеременеть, верно?

— Старший брат Ци Фэн, не ходи! Это мои проблемы, я сама разберусь, — решительно сказала Сунь Шу Жуй и повесила трубку.

Ци Фэн в панике набрал её номер несколько раз подряд, но в ответ — только гудки.

— Да что же всё-таки случилось? — Ань Наньшэн подпер подбородок рукой, глядя на эту печальную картину.

Ци Фэн вспомнил: перед ним же знаменитый актёр, человек огромной власти. Может быть…

Он рассказал Ань Наньшэну всё как есть и услышал в ответ холодную усмешку.

— Не знал, что в наши дни ещё встречаются такие наглецы. Шэн Или? Да кто он такой вообще? Даже подавать мне обувь — и то не годится.

— Старший товарищ, помогите мне, пожалуйста! Я готов на всё! — умоляюще посмотрел Ци Фэн на мужчину напротив.

Ань Наньшэн окинул его взглядом, в котором пылали цветы персика, и остановился на его руках. В эти дни тётушка Ли находилась в больнице рядом с сыном и лишь к ужину спешила домой, чтобы приготовить еду для Ань Наньшэна. Но график Ань Наньшэна был непредсказуем — зависел от съёмок. Он привык есть блюда тётушки Ли и даже на съёмках в других городах обязательно брал её с собой. Такая причудливость вызывала пересуды, но знаменитый актёр гордо заявлял: «Я просто привередлив». Он не понимал, почему одни и те же продукты в одних руках становятся небесным лакомством, а в других — настоящей свинской похлёбкой. Это ведь настоящее оскорбление для самих ингредиентов!

— А не хочешь остаться со мной? — с энтузиазмом предложил знаменитый актёр.

— Старший товарищ?.. — растерялся Ци Фэн, всё ещё дрожа после встречи с Шэн Или.

— Будешь стирать мне вещи, готовить три приёма пищи в день. В обмен я помогу тебе с этой проблемой.

— А… на сколько времени? — Значит, ему нужен повар-домработник…

— Я не только помогу тебе сейчас, но и впредь выполню любую твою просьбу. Подпишем контракт — на пять лет. Я беру тебя на содержание.

Пять лет — вполне хватит, чтобы ему наскучило. Такова странная привычка Ань Наньшэна: одного повара он держал не дольше пяти лет. Ведь даже одно и то же блюдо каждый повар готовит по-разному, а ему нравилось пробовать новые вкусы.

— Хорошо, старший товарищ! — поспешно поблагодарил Ци Фэн. Старший товарищ Ань — такой добрый человек!

— Сяожуй, всё уладилось, — наконец дозвонился Ци Фэн до Сунь Шу Жуй и радостно сообщил ей.

— Старший брат Ци Фэн, ты не…? — встревоженно спросила она.

— Нет-нет, не волнуйся! Смотри, я же обещал, что всё устрою, — мягко улыбнулся он, слегка смущённо.

— Тётушка Ли, вам больше не нужно приходить.

— Не потому, что вы плохо готовите. Просто позаботьтесь о сыне. Я уже нашёл себе помощника.

— Готовит вкусно… и внешне очень приятен.

Тётушка Ли с облегчением повесила трубку. Она давно хотела уйти, но не могла оставить привередливого молодого господина. Ведь если еда ему не нравилась, он предпочитал голодать, чем есть что-то невкусное. Похоже, он нашёл себе заботливого человека. Молодой господин, будь счастлив!

Фанфик: «Безумный Удар» в мире романа «Этот император — мерзавец», автор Ди Шан Мэн Вэйян (этот роман действительно существует на платформе «Цзиньцзян», указание источника обязательно).

Посвящается Ваньцзы (милая Цинь Ло), измученной марисью.

Ци Фэн смотрел на странную девушку у себя в объятиях и чувствовал полное отчаяние.

— Я так прекрасна… да, да, я знаю, ты непременно влюбишься в меня и поклянёшься жениться только на мне! Почему?.. О, красота — тоже преступление! — сердечно страдала Синьай, глядя на стоявшего перед ней красавца.

— Девушка, вы… не совсем…

— Не говори! Не надо! Я знаю, ты сейчас признаешься мне в любви! Но я не могу принять твои чувства! — сквозь слёзы Синьай заметила хмурого мужчину рядом. Ах! Это Чжу Сян Чан! Он ревнует! Завидует тому, что этот мужчина держит меня в объятиях!

Ци Фэн молча убрал руки. Сам мир не страшен — страшна в нём эта всесильная марисью, стоящая прямо перед ним и зовущаяся Синьай…

— Сяофэн, кто это? — нахмурился Чжу Сян Чан, глядя на женщину, внезапно появившуюся из ниоткуда и несущую какую-то чушь.

— Ваше величество, я её не знаю.

Тот мужчина в роскошных одеждах, с чертами лица, словно нарисованными кистью художника.

— Сян Чан! Сян Чан! Это же я — Синьай! Я та, которую ты клялся взять в жёны! Ты обещал подарить мне пять алмазных шахт и одну сотую часть от тридцати миллиардов долларов в качестве выкупа! — с болью в голосе воскликнула Синьай. — Я так тебя люблю! Весь мир хочет на мне жениться, но я хочу только тебя!

Чжу Сян Чан нахмурился ещё сильнее:

— Стража! Отведите её и обезглавьте.

Два стражника подошли.

Синьай бросила им кокетливый взгляд. Она знала: эти двое непременно потеряют голову от её чар. Ну что поделать — она же так соблазнительна и неотразима!

Стражники вздрогнули. Даже Цуйхуа, торгующая свининой у деревенских ворот, выглядела более нормально, чем эта женщина.

Так Синьай была убита одним ударом меча.

— Сяофэн, ты не испугался? — с заботой спросил Чжу Сян Чан.

— Благодарю за заботу, ваше величество, — скромно ответил Ци Фэн, кланяясь.

Чжу Сян Чан немного расстроился: перед ним всё ещё тот же непробиваемый человек.

— Сяофэн, у меня много редких вещиц. Пойдём посмотрим…

— Сяофэн…

Ци Фэн постепенно завершил все свои сцены, кроме последней — сцены смерти.

Ему нужно было броситься вперёд, чтобы прикрыть другого актёра от метательного оружия, произнести несколько реплик, а затем лечь на постель и изображать труп. После этого его участие в съёмках закончится.

http://bllate.org/book/7258/684630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода