× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяное лезвие за спиной юноши растаяло в капли под действием тумана.

— Убью! Убью тебя! — Тао Сылин бросилась вперёд, не думая о защите, и с разбегу врезалась в Чжао Цзинси.

Растворение началось с головы — медленно, по частям пожирая плоть, пока не исчез даже мозг. Тао Сылин судорожно извивалась, катаясь по земле от боли, и наконец замерла.

Мозг — удивительное место. Именно он порождает мысль, делая людей непохожими друг на друга. В нём хранятся воспоминания и чувства.

Мозг молодого человека, заражённый ещё при жизни, превратился в отвратительную серо-белую массу. Мягкая, покрытая липкой жидкостью, она спокойно лежала на ладони юноши.

На земле лежал человек без рук и ног, с распоротым животом. Сердце ещё было на месте, но уже не билось. Голову разрезали — без малейшего намёка на изящество.

Он брал понемногу, жевал, глотал. Из горла вырвался глубокий вздох удовлетворения: теперь это действительно принадлежит мне.

Без Ци Фэна Чжао Цзинси умрёт.

Ледяной ветер дул без устали, будто зима стала бесконечной, а весна больше не придёт.

* * *

Внеочередной эпизод: Чжао Цзинси

Встреча с тем человеком стала величайшей удачей в моей жизни.

Моя жизнь всегда была простой. Семья жила в достатке, друзья были добры. Была у меня и соседка с детства — девушка на три года старше меня, Тао Сылин.

В детстве я говорил, что женюсь на ней. Повзрослев, она часто подшучивала надо мной, напоминая об этом обещании. Я думал, что моя жизнь пойдёт по заранее намеченному пути: поступлю в хороший университет, заведу девушку, возможно, даже женюсь на ней, создам семью и буду заботиться о родителях. Но появился тот человек и поколебал мои и без того непрочные шаги.

Его звали Ци Фэн. Впервые я увидел его в чёрном плаще — с мощной аурой, невероятно красивого. Он ворвался в мой мир, как ураган.

Он отличался от всех, кого я знал, источая таинственность. Мне стало любопытно. Тогда я ещё не знал, что это любопытство превратится в смертельный яд под названием «любовь».

Она сблизилась с Ци Фэном, и мне стало завидно. Ведь я знал его первым! Почему она может быть с ним такой близкой, а я — нет? Я осознал, что со мной что-то не так. Я слишком озабочен Ци Фэном. Пытался держаться подальше, но стоило ему лишь взглянуть — и я невольно тянулся к нему. Обаяние, накопленное годами и опытом, стало для меня явным соблазном, в который легко погрузиться. И, конечно, она в него влюбилась.

Я упрямо убеждал себя, что всё это — влияние того фильма, и решил больше никогда не проявлять чрезмерного любопытства.

Но с наступлением нового года всё изменилось. Отчаяние, охватившее меня тогда, могло убить меня на месте. Перед моими глазами мама съела папу. А папа, защищая меня, убил маму.

Все воспоминания стали смутными и хаотичными. В панике и криках я ничего не мог вспомнить, кроме спины Ци Фэна, уводившего меня прочь — величественной, как у героя.

Моя доброта в итоге обернулась жалким зрелищем. Я никогда не думал, что люди могут быть такими мерзкими. В мире без закона и порядка человеческие желания превращают их в эгоистичных и грязных существ.

Когда моё тело изъедало чуждое жжение, в полубреду я вдруг услышал голос Ци Фэна.

Его обещание быть единственным и признание моего значения для него… Если бы я тогда мог встать, я бы непременно бросился на него и поцеловал.

Как же он хорош! Лучше всего мира.

* * *

Ци Фэн открыл глаза. За окном ещё царила тьма, лишь несколько огней тускло мерцали вдали.

Он сел на больничной койке и молча смотрел на небо.

— Устал? — перед ним замаячил 666. Теперь это уже не просто клуб тумана, а фигура, сложенная из него.

666 думал: человеческий разум легко устаёт, особенно когда приходится сталкиваться со множеством событий. Как здорово было бы просто стереть память! Без воспоминаний не пришлось бы помнить столько всего. Жаль, что Безумный Удар упёрся рогами и ни за что не согласится. Бедный 666 — как заботливая мать, тревожится за своего подопечного.

Ци Фэн действительно устал. Три истории, три жизни… Для Линь Ци это было терпимо, но образы Лоу Гуаньюэ и Чжао Цзинси оставили в душе тяжесть. Они ставили Ци Фэна слишком высоко. Для них он — единственный луч света во тьме. Люди легко становятся холодными, но так же легко растроганы, особенно когда оказываются в самом безнадёжном, жалком, собачьем положении. И вот тогда Ци Фэн появляется — открытый, искренний, дарящий заботу и тепло. Поэтому они считают его своей жизнью.

Быть героем — тяжёлое бремя. Нужно нести на себе ещё больше, особенно самые тяжёлые чувства. Спасителю вроде Ци Фэна вовсе не нужно многое делать — достаточно протянуть руку, чтобы исцелить чью-то душу.

— В следующий раз… не буду героем, — прошептал он, глядя на занавеску, колыхавшуюся от ветра. Голос был так тих, будто он разговаривал сам с собой.

— Хорошо, — ответил 666, глядя на своего носителя. На самом деле, при выборе объекта для вселения причина была не столь поверхностной, как «красивая внешность». Ци Фэн — человек рациональный, холодный и упрямый. В трёх словах: крайне прагматичный.

— Хорошенько поспи, — сказал 666, глядя на своё почти сформировавшееся тело. Оно росло быстро, не так ли?

— Хм.

Ци Фэн открыл глаза — перед ним стоял Су Цзысяо.

— Врач сказал, что всё в порядке. Отдохни ещё немного — и можно будет домой, — Су Цзысяо достал завтрак и аккуратно расставил блюда.

— Ага? Куда домой? — Ци Фэн потянулся, голос прозвучал лениво.

— В наш дом, — ответил Су Цзысяо, садясь на край кровати. Неужели снова капризничает?

— Ой, какая забавная фраза! Какой ещё дом у нас есть? — на лице Ци Фэна появилось невинное выражение. Эх, подсмотрел у Чжао Цзинси.

— Ты чего устраиваешь? — Су Цзысяо нахмурился. Отказ Ци Фэна был слишком очевиден.

— Нам больше нечего делать вместе. Оставь завтрак и уходи. И впредь не приходи.

— Ты вообще понимаешь, что говоришь? — Су Цзысяо встал и приблизился, в голосе звенела ледяная ярость.

— Я сказал: мы закончили, — чётко и спокойно произнёс Ци Фэн.

— На каком основании ты так поступаешь? А? — Су Цзысяо рассмеялся от злости. — Ци Фэн, я содержал тебя несколько лет. Ты уже окончательно разучился работать. Думаешь, сейчас ты вообще на что-то годен?

Ци Фэн познакомился с Су Цзысяо на втором курсе университета, а на третьем они уже спали вместе. Их связь длилась пять-шесть лет. Ци Фэн окончил финансовый факультет, но за годы содержания основательно забыл большую часть знаний.

— Су Цзысяо, не воображай себя каким-то всесильным магнатом. Думаешь, стоит тебе махнуть рукой — и ни одна компания не возьмёт меня на работу? — Ци Фэн закатил глаза. Он сам мог уничтожить Су Цзысяо, но уж точно не позволил бы уничтожить себя.

— Это тело, которое я приучил любить мужчин, сможет обойтись без них? — в голосе Су Цзысяо звучала злая насмешка, полная сексуального унижения.

— О, раз уж ты заговорил об этом, у меня появилась отличная идея, — Ци Фэн цокнул языком. — Золотых мешков на свете тысячи и тысячи. Моё тело, отточенное тобой, наверняка кому-то понравится.

Гневный удар по лицу заставил Ци Фэна отвернуться.

— Малыш, не зли меня, — пальцы Су Цзысяо скользнули по щеке Ци Фэна. — Подумай хорошенько. Я скоро зайду.

Су Цзысяо поцеловал его в щёку.

— Не забудь позавтракать, — мягко и нежно произнёс он, вновь став безупречным аристократом с лёгкой улыбкой на губах.

Кожа Ци Фэна была бледной, поэтому красный след от удара выделялся особенно ярко. Щека распухла — Су Цзысяо явно не сдерживал силу. Ци Фэн смотрел на закрывающуюся дверь и презрительно фыркнул.

666 молча наблюдал.

— Ци Фэн, не унижай себя так, — сказал он.

«Унижать?» — тихо рассмеялся Ци Фэн. — Просто делаю жизнь интереснее.

Пора уходить. Долго оставаться — надоест.

666: [Динь! Готовься, хозяин. Переход в следующий мир.]

* * *

666: [Динь! Данные успешно загружены!]

Цель для завоевания №1

Имя: Ань Наньшэн

Возраст: 26 лет

Статус: главный герой

Характер: своенравный, упрямый

Подсказка: будь послушным

Цель для завоевания №2

Имя: Сунь Шу Жуй

Возраст: 23 года

Статус: главная героиня

Характер: амбициозная

Подсказка: используй как ступеньку

Удачи в завоевании! (≧ω≦)

Ци Фэн: «Чёрт! Чёрт! Чёрт! Да что за сюжет!»

666: (невинное лицо) Ты сам сказал, что больше не хочешь быть героем.

Ци Фэн: (;один_один) «Сердце моё разрывается от боли.»

666: (гладит по голове, как пёсика) На этот раз будь хорошей принцессой, которую спасает принц.

Ци Фэн: «Пошёл ты к чёртовой матери со своей принцессой!»

Этот роман повествует о прекрасной, талантливой актрисе Сунь Шу Жуй, получившей профессиональное образование, но отказавшейся от предложения продюсера. Из-за этого её карьера застопорилась. Узнав об этом, её детский друг добровольно соглашается стать любовником продюсера, чтобы обеспечить ей главную роль в сериале. Благодаря этому сериалу Сунь Шу Жуй становится знаменитостью. При съёмках следующего сериала она работает вместе с популярным актёром Ань Наньшэном и постепенно влюбляется в него. В итоге Сунь Шу Жуй становится королевой экрана и вместе с Ань Наньшэном правит индустрией развлечений.

А этот глупый детский друг — Ци Фэн, роль которого ему предстоит сыграть в этот раз.

Ци Фэн тоже актёр. Когда героиня была никем, он балансировал на грани второй линии. А когда она уже стала звездой, его карьера рухнула из-за скандала с содержанием.

Ци Фэн смотрел в зеркало на своё лицо: томные миндалевидные глаза, изящный нос, тонкие губы. В совокупности черты создавали впечатление чистой, нежной красоты. Его фигура была стройной, лицо — трогательным. Несмотря на двадцать три года, он выглядел как юноша семнадцати–восемнадцати лет.

Весёлая мелодия звонка нарушила тишину комнаты.

— Сяофэн?

— Да, Чжоу-гэ?

— Быстро приезжай на съёмочную площадку! У актёра, который должен был сниматься сегодня, возникли проблемы. Режиссёр решил сначала снять твои сцены. Я сейчас за тобой заеду, — Чжоу-гэ выпалил всё на одном дыхании, как автоматная очередь.

— Понял.

Ци Фэн снимался в фильме под названием «Интриги власти». Картина рассказывала историю шестого принца северного государства, отправленного в качестве заложника в чужую страну. Пройдя через множество испытаний, он в итоге находит общий язык с правителем этой страны, возвращается на родину, захватывает трон и становится императором, вошедшим в историю.

Шестой принц Сюй Жуйян, казавшийся глуповатым, впервые увидев главного героя Ли Мочжу, принял его за женщину из-за его цветущей красоты. С тех пор он неотступно следовал за ним и в итоге погиб, закрыв Ли Мочжу от смертельного удара метательным оружием.

Ци Фэн играл Сюй Жуйяна, а главную роль Ли Мочжу исполнял самый молодой и популярный актёр Ань Наньшэн.

На съёмочной площадке, оформленной в древнем стиле, сновали актёры в костюмах. Ци Фэн сидел в трейлере, пока визажист наносил ему изысканный грим. Перед началом съёмок он поздоровался с Ань Наньшэном, но тот лишь холодно отвернулся. Ци Фэн лишь усмехнулся — звёзды всегда держатся особняком.

Ли Мочжу стоял под персиковым деревом. Алые лепестки падали на его белые одежды, подчёркивая его совершенную красоту. Поистине — юноша, словно сошедший с картины.

Сюй Жуйян, стоя вдалеке, с восхищением смотрел на него. «Как же он красив! Прямо как божественная сестра!»

— Кто ты? — Сюй Жуйян, спотыкаясь, подбежал ближе и уставился на лицо Ли Мочжу. Вблизи тот оказался ещё прекраснее.

Ли Мочжу взглянул на глуповатое лицо перед собой и почувствовал отвращение. Он развернулся и ушёл, оставив Сюй Жуйяну лишь величественный силуэт уходящей спины.

http://bllate.org/book/7258/684628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода