× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его новорождённая аномалия всё ещё была слишком слаба — она позволяла воздействовать лишь на одного человека за раз. Хотелось бы, чтобы она стала сильнее… Он очень-очень хотел защитить того человека. Ему было невыносимо оставаться позади Ци Фэна, быть для него обузой. Он мечтал встать перед Ци Фэном и стать тем, с кем тот сможет идти плечом к плечу.

Юноша-кролик прекрасно понимал Цзюнь-шу. Именно потому, что знал его, он и не мог смириться. Кто такой Цзюнь-шу? Разве такой человек способен довольствоваться ролью тени за чьей-то спиной — даже если этот «кто-то» несравнимо сильнее? Вчера он ещё может пить с тобой эркутэу и болтать обо всём на свете, а сегодня — приставить пистолет к твоей голове и сказать: «Какой чудесный денёк!» Цзюнь-шу — человек с гордостью. Жизнь можно потерять, но жить по-хамски — никогда. Он — меч, закалённый в крови, способный с гордостью поддержать целый мир.

Е Маньмань то метала лианы, то размахивала совковой лопатой. Увидев, что происходит у Чжао Цзинси, она совсем приуныла. Вот у кого аномалия — просто небесная удача! А у неё? Её жалкие лианы выглядели просто жалко. А Цзюнь-шу? Его оружие уже сменилось: вместо бейсбольной биты теперь в руках японский катана — Ци Фэн «позаимствовал» его у одного коллекционера. Как Цзюнь-шу рубит зомби — просто великолепно! Головы летят, будто арбузы, и в этом — грубая, первобытная красота.

База выживших в городе Л. — пункт назначения Цзюнь-шу.

У ворот выстроилась очередь, люди спокойно входили на территорию базы.

В маленькой комнате.

— Вы аномал?

— Да. Е Маньмань, аномал растительного типа, — ответила девушка, продемонстрировав свои крошечные лианы.

— Нет, — спокойно произнёс Цзюнь-шу.

— Тогда проходите. Чтобы исключить возможность проникновения на базу заражённых, вам необходимо пройти проверку.

— Как именно? — настороженно спросил Чжао Цзинси.

— Разденьтесь полностью. Нам нужно убедиться, что на вашем теле нет ран. Просим сотрудничать, — ответил Ли Дунь с раздражением. Ведь это уже не прежние времена, и ему не нужно соблюдать особую вежливость, особенно по отношению к простым людям. Он сам аномал, и именно они умоляют пустить их на базу, а не наоборот.

— Нет, — сразу же возразил Чжао Цзинси. Он крепко сжал руку Ци Фэна и бросил на Ли Дуня взгляд, полный угрозы. Как Ци Фэн может раздеваться перед чужими глазами?

Ци Фэн лёгким пожатием успокоил его ладонь. Затем, глядя на Ли Дуня, он лениво улыбнулся:

— Я отказываюсь.

Е Маньмань тут же энергично закивала. Какой-то ничтожный служащий посмел заглядываться на тело Ци-гэ? Мечтать не смей! Даже она, первая фанатка своего кумира, никогда этого не видела!

Ли Дунь почувствовал, что его авторитет оскорблён. В его ладони вспыхнул огонь.

— Отказ от проверки даёт основания подозревать, что вы заражены и вот-вот превратитесь в зомби. У меня есть право устранить вас.

— Так ты хочешь убить невинного?! — возмутилась Е Маньмань, её лианы уже нетерпеливо зашевелились.

Ци Фэн шаг за шагом приближался. Он ловко уклонился от огненного шара и с силой пнул Ли Дуня в колено, заставив того упасть на колени. Затем он поставил свой ботинок на руку, из которой вырывалось пламя. Все знали: маги хороши на дистанции, а Цзюнь-шу — гений ближнего боя.

— Что ты сказал? Повтори-ка, я не расслышал, — лениво почесал ухо Цзюнь-шу, с явным презрением глядя на Ли Дуня.

Чжао Цзинси опустил уже готовые к действию пальцы. Этот человек не боится даже аномалов. Когда огонь полетел в Ци Фэна, он уже собирался вмешаться… но, как всегда, не успел.

— Вы бросаете вызов базе Л.! Советую немедленно отпустить меня! — Ли Дунь не ожидал, что этот мужчина окажется настолько силён.

— Господин, прошу вас отпустить нашего сотрудника, — раздался ледяной голос у двери.

Вошедшая женщина была высокой и стройной, с изысканными чертами лица и холодным выражением глаз. Но, увидев одного человека, её взгляд вдруг озарился.

— Давно не виделись, — лениво убрал ногу Цзюнь-шу.

— Сестра Лин, — Ли Дунь тут же вскочил и поклонился женщине.

— Давно не виделись.

Наконец-то ты здесь, Тао Сылин.

Улыбка на лице Чжао Цзинси исчезла. Он смотрел на Тао Сылин, но затем снова изогнул губы в улыбке.

***

Странная четвёрка. Е Маньмань незаметно оглядывала спокойно ведущего машину Ци Фэна, Чжао Цзинси, от которого исходила чёрная аура, и эту высокую красавицу с ледяным выражением лица и, похоже, внушительной боевой мощью.

Е Маньмань была в полном замешательстве. Она всегда думала, что между Ци Фэном и Чжао Цзинси роман — типичный сценарий: сильный герой и нежный юноша. Но теперь появилась эта леди, и всё стало неоднозначно. Красавица едва вошла — и бросилась в объятия Ци Фэна! Причём с таким сложным выражением лица! А потом просто уехала с ним, оставив базу позади. И самое странное — юноша даже не пикнул! Только молча смотрел. Похоже, у него с ней особые отношения… Неужели это сложный любовный треугольник? Ох уж этот Ци-гэ — настолько харизматичен, что все спешат к нему на поклон!

Чжао Цзинси опустил глаза, сжав кулаки так, что костяшки побелели. Он думал, Ци Фэн откажет. Разве не говорил он, что Чжао Цзинси — его единственная привязанность? Что тот — смысл его жизни? Тогда почему он обнимает другого? Почему улыбается кому-то ещё? И уж точно не Тао Сылин! Никому нельзя, особенно ей!

Зомби на этот раз было особенно много — видимо, раз уж собрались главные герои, беда не заставит себя ждать.

Тао Сылин метала ледяные иглы, выкашивая целые ряды зомби. Е Маньмань хлестала лианами — звук был громкий, но выглядело это жалко. А у Чжао Цзинси? Туман накатывал — и зомби исчезали. Вот она, сила избранных! Судьба явно благоволит главным героям. А Цзюнь-шу? Его катана сверкала в холодном ветру, снося головы зомби, но в сравнении с остальными он выглядел слабее.

Толпы зомби непрерывно напирали, самоотверженно выполняя роль живого барьера на пути избранных. Огромные массы зомби устремлялись именно к Тао Сылин и Чжао Цзинси, в то время как Е Маньмань и Цзюнь-шу получили передышку. Вот она, привилегия главных героев.

Зомби стали быстрее, их когти острее, а из горла доносилось хриплое «хррр». У некоторых зубы прорезали губы, обнажая острые клыки.

— Ты там, я здесь, — сказала Тао Сылин, заметив вдруг появившегося за её спиной Чжао Цзинси.

Тот лишь мягко улыбнулся, и Тао Сылин нахмурилась.

— Сяоси, скорее сюда! Тут опасно, чего ты застыл?! — крикнула она своему детсадовскому другу, продолжая метать ледяные иглы в головы зомби.

— Сначала хотел просто растворить тебя, но подумал — слишком лёгкая смерть, — улыбка Чжао Цзинси выглядела растерянной.

— О чём ты? — Тао Сылин почувствовала странность ещё с того момента, как увидела Чжао Цзинси. Что-то было не так, но при ближайшем рассмотрении всё казалось нормальным. Теперь же сомнений не осталось — с ним явно что-то не то. Чжао Цзинси никогда не говорил подобным образом. Его невинная, мягкая улыбка теперь явно насмешлива. Неужели он всё ещё тот наивный мальчик? Лицо выдало его — эмоции не скрыл.

— Ты обняла его. Ты посмела прикоснуться к нему своими грязными руками, — в голосе Чжао Цзинси звучало отвращение. Его пальцы дрогнули, и туман вырвался наружу, уничтожая зомби позади него.

Тао Сылин тут же создала ледяную стену, окружив их прочным барьером.

Острые когти скребли по льду, издавая противный скрежет.

Тао Сылин пришла к смелому выводу. Она в шоке смотрела на своего детсадовского друга.

— Неужели… ты… влюблён в Ци Фэна?.. Невозможно! Скажи, что это неправда! — её лицо исказилось.

Улыбка Чжао Цзинси сама за себя ответила.

— Нельзя! Вы же оба мужчины! Это неправильно! Да и Ци Фэн никогда не полюбит тебя! Если твои родители узнают, что ты влюблён в мужчину, им будет больно, правда ведь? — она говорила мягко, как заботливая старшая сестра.

— Разве ты не знаешь, что Ци Фэн бисексуал? И, по сравнению с тобой, он предпочитает именно таких милых юношей, как я. Ты же знаешь, Сылин-цзе, насколько он обаятелен — никто не может ему противостоять. Он добр ко мне, и мы будем счастливы. Не волнуйся, — последняя фраза «Ци Фэн никогда не полюбит тебя» задела Чжао Цзинси. Он спокойно произнёс эти слова, улыбаясь, как во сне, наблюдая, как лицо женщины теряет цвет.

— Никто не имеет права отнимать его у меня. Ты, конечно, и не претендентка, но твои действия… очень меня расстроили, Сылин-цзе. Ты же всегда меня баловала. Раз расстроила — умри, хорошо?

Его выражение лица было таким же, как в детстве, когда он капризничал и умолял её.

Туман начал разъедать прочную ледяную стену. Зомби хлынули внутрь. Тао Сылин немедленно атаковала их, но вдруг почувствовала резкую боль в затылке — и всё потемнело.

Чжао Цзинси безразлично смотрел, как зомби поглотили женщину, и использовал туман, чтобы уничтожить тех, кто преграждал ему путь.

Препятствия нужно устранять по одному. В итоге он обязательно получит Ци Фэна.

— Тебе что-то нужно? — Е Маньмань удивилась, увидев молчаливого юношу. Это же Чжао Цзинси! Он сам пришёл к ней, хотя обычно не удостаивал её и словом.

Она вспомнила, каким он был раньше. Хотя они и не были близки, он тогда улыбался ей, разговаривал, был добр. Но после того, как очнулся, всё изменилось. Его улыбки теперь ядовиты, он перестал сочувствовать слабым и помогать нуждающимся. И его аномалия — сила разрушения и коррозии — казалась чем-то, что не должно существовать в этом мире.

— Ты его любишь?

Чжао Цзинси, одетый в чёрное пальто, прислонился к стене. Е Маньмань взглянула на его лицо: глаза холодные и пустые, кожа бледная от света, а губы — ярко-алые, как кровь.

— Ха-ха-ха! О ком ты? — натянуто засмеялась девушка.

— Ты его любишь, — спокойно констатировал он.

— Ты ошибаешься… Это просто восхищение… Да, просто восхищение! Ци-гэ — мой кумир, и всё! — Е Маньмань натянуто улыбалась, чувствуя себя так, будто её допрашивают как соперницу. Фу, какая гадость!

Чжао Цзинси молчал, просто глядя на неё.

Е Маньмань больше не могла притворяться. Её поза сникла, будто королева сняла тяжёлую корону, и под ней оказалась просто плачущая девочка.

— Зачем так прямо?.. Я ведь ничего не хочу… Просто тайно влюблена. Может, со временем и перестану… — она старалась говорить легко, но внутри уже рыдала. Почему так? Разве плохо любить кого-то? Он же такой замечательный! Почему я не должна его любить?

Есть такой человек, который протянул тебе руку в самый тяжёлый момент, сказал, что ты хороша, не посчитал тебя слабой и никчёмной. Он в длинном пальто, дерзкий, красивый, один стоит против толпы зомби с мечом в руках — и кажется, что может победить целую армию. Даже когда ты становишься сильнее, перестаёшь быть той глупой девчонкой, которая лишь притворялась сильной… для него ты всё равно остаёшься маленькой девочкой, которую нужно защищать… Как не любить такого мужчину? Даже если нельзя любить открыто — разве нельзя хоть тайно?

— Мне нужна твоя помощь, — голос юноши был чист и звонок, но ветер тут же унёс его слова.

— Какая помощь? Говори, — пожала плечами Е Маньмань. Ведь это же любимый человек её кумира — надо помочь.

Чжао Цзинси подошёл ближе и прошептал ей на ухо одно-единственное предложение.

— Ты… — зрачки девушки расширились, и её тело безжизненно рухнуло на землю.

http://bllate.org/book/7258/684626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода