× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фэн убрал подавляющую ауру.

— Фэн-гэ, ты просто великолепен! — Тао Сылин крепко вцепилась в его одежду. Только что исходившая от Ци Фэна мощная энергетика заставила её похолодеть и невольно затаить дыхание. Это ощущение — будто одинокий повелитель шагает сквозь ночь… Такой сильный человек… разве можно не влюбиться?

Чжао Цзинси чувствовал, как его руку крепко сжимает Ци Фэн. Когда тот выпустил свою ауру, Чжао Цзинси инстинктивно схватил ладонь Ци Фэна, лежавшую на подлокотнике. Ци Фэн, вероятно, решил, что он испугался, и потому просто взял его за руку.

Тёплое прикосновение кожи к коже, приятное тепло, исходящее от другого тела… Но почему же тогда ему так неприятно видеть улыбающуюся Сылин-цзе? Почему она постоянно делает с Ци Фэном такие интимные жесты? Зачем сладко зовёт его «мужем»? И почему Ци Фэн не отказывается?.. Если они действительно вместе, ему будет больно…

Беспричинная грусть.

Дядя Ци точно не любит Сылин-цзе. Он же говорил, что предпочитает пылких иностранок и свеженьких… мальчиков.

Чжао Цзинси ещё сильнее сжал руку Ци Фэна… Что с ним происходит?

[666]: Динь! Поздравляю, хозяин! Показатель симпатии главной героини заморожен ╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮

Снег медленно падал, слой за слоем покрывая землю. На улицах почти не было людей — лишь несколько прохожих спешили по своим делам. Ветер свистел всё сильнее: погода становилась всё холоднее.

— Скоро Новый год, — сказал Чжао Цзинси, глядя в окно.

— Да. Наконец-то наступает.

Чжао Цзинси забрался в объятия Ци Фэна и уткнул лицо ему в грудь.

— Мне немного холодно, — пробормотал он, чувствуя, как лицо заливается румянцем. Всё вокруг пахло Ци Фэном, сердце билось быстрее, а ладони, обычно холодные, теперь покрылись лёгкой испариной — словно от безысходности, словно от радости, которую невозможно объяснить.

Ци Фэн ничего не ответил. Он просто обнял юношу, пальцами перебирая мягкие пряди его волос, а взгляд устремил вдаль — холодный и отстранённый.

31 декабря 2020 года

Ци Фэн и семья Чжао Цзинси сидели перед телевизором, дожидаясь Нового года. Тао Сылин уехала ещё несколько дней назад — к родителям, на родину.

Ещё не наступила полночь, но кто-то уже не выдержал и начал запускать фейерверки. Хлопки петард, яркие вспышки, расцвечивающие небо ослепительными узорами… Красота огненных цветов быстро угасала, но тут же рождались новые.

00:00

Наступил Новый год. Люди радостно поздравляли друг друга, родители уговаривали детей ложиться спать, влюблённые нежно обнимались, а одинокие смотрели в небо и шептали себе: «С Новым годом».

— С Новым годом! — улыбнулся Ци Фэну Чжао Цзинси.

[666]: Безумный фанат, с Новым годом!

— Да, с Новым годом.

Чжао Цзинси смотрел на улыбающегося молодого человека и чувствовал, как внутри разлилось тёплое, сладкое томление. Да, он просто не мог удержаться от глупой улыбки.

Внезапно раздался оглушительный взрыв — такой мощный, что заложило уши. Красное сияние осветило тёмное небо, ярче любого рассвета, затмив все праздничные огни.

После мгновенной тишины раздались крики, рёв и стоны.

— Жена, с тобой всё в порядке? — мать Чжао вдруг опустила голову и замолчала.

— Жена! — отец Чжао в ужасе смотрел на женщину. Её обычно кроткое лицо исчезло, уступив место… чудовищу. Да, именно чудовищу.

Лицо матери приобрело нездоровый серовато-белый оттенок, глаза превратились в сплошную белесую массу без зрачков, зубы вытянулись в острые клыки. Аккуратные ногти стали стремительно расти, превращаясь в длинные, чёрные когти.

Мать бросилась на Чжао Цзинси, сидевшего напротив. Ци Фэн мгновенно среагировал — рванул юношу в сторону, уворачиваясь от атаки. В тот же миг отец обхватил превратившуюся в монстра жену.

Из горла женщины доносилось невнятное урчание, как у дикого зверя. Изо рта стекала вонючая слюна. Голодная, как зверь, она впилась зубами в руку мужа, легко отрывая куски плоти и жадно жуя.

Кап-кап… что-то капало на пол. Ярко-алая кровь особенно контрастно выделялась на белой плитке.

Чжао Цзинси растерянно смотрел на происходящее, лицо его побелело. В одно мгновение его мать превратилась в плотоядного монстра, отец стал её добычей… и он сам тоже в опасности.

— Мам, отпусти папу! Это же папа! — отчаянно закричал Чжао Цзинси, но мать, обычно так его баловавшая, не реагировала на его слёзные мольбы, увлечённо пожирая «еду».

— Сяоси, беги! — исказившись от боли, крикнул отец. Крупные капли пота стекали по его вискам. — Брат, прошу тебя в последний раз — спаси моего сына! — Он умоляюще посмотрел на Ци Фэна.

— Хорошо.

Услышав ответ, мужчина облегчённо выдохнул.

— Я уже достаточно пожил, а Сяоси ещё так молод… Сяоси, живи. Будь послушным, — сквозь боль он попытался улыбнуться, но получилось лишь жуткое гримасничанье.

— Пап… Я не уйду! Я останусь с тобой и мамой! — Чжао Цзинси лихорадочно вытирал слёзы.

— Глупости! Мы с твоей мамой хотим, чтобы ты жил хорошо… Иди, беги! — Отец бросил на сына прощальный взгляд и решительно потащил жену в сторону кухни.

Ци Фэн быстро ворвался в комнату, схватил свой рюкзак и потащил плачущего юношу на улицу.

Мир сошёл с ума, так что не грусти.

Чжао Цзинси спотыкался, но крепко держал ту руку, что вела его вперёд. Он цеплялся за неё, будто это был весь его мир.

Если бы любовь можно было выбирать добровольно

(Подарок для «моей маленькой Ни» — реалистичный фанфик. Не имеет отношения к основному сюжету!)

Дверь в комнату была распахнута, внутри никого не было.

Ци Фэна не было. С тех пор как он выписался из больницы, он неожиданно отказался от цепей. Су Цзысяо ничего не сказал — если Ци Фэн сказал «нет», значит, так и есть. Если бы он пошёл против его воли, Ци Фэн предпочёл бы смерть. И, честно говоря, смерти он не боялся.

Фэн Мин лихорадочно вытащил телефон.

— Цзысяо, где Ци Фэн? — Его горло пересохло, а ладони вспотели от тревоги.

Не дождавшись удовлетворительного ответа, Фэн Мин раздражённо сбросил звонок. Он внимательно осмотрел комнату, где всегда жил Ци Фэн: в шкафу почти не осталось одежды, на тумбочке — пусто, лишь постель выглядела взъерошенной, будто там кто-то недавно спал.

Су Цзысяо поспешил на место, но, увидев только Фэн Мина, нахмурился.

— У меня нет его номера. Попробуй сам позвонить. Может, просто вышел за покупками?

— У него нет телефона, — на лице Су Цзысяо появилось редкое выражение растерянности. Он всегда держал Ци Фэна в поле зрения, и теперь, когда тот исчез, не знал, как его искать.

— А друзья? Может, у кого-то есть контакты?

— Никого. Совсем никого, — лицо Су Цзысяо потемнело, как перед бурей.

Они потеряли Ци Фэна.

Су Цзысяо задействовал все возможные каналы, но поиски ни к чему не привели. Из-за слишком шумных действий его даже отчитали родители, и он постепенно успокоился.

Фэн Мин думал, что у него вообще нет права искать Ци Фэна. Кем он для Ци Фэна вообще был?

Он и сам не знал, когда изменилось его отношение. Гнев исчез, уступив место внезапно нахлынувшему чувству. Как в мире может существовать такой человек, как Ци Фэн? Он, казалось, не питал особых чувств к Су Цзысяо, но смотрел только на него. Фэн Мин, вероятно, завидовал. Когда Ци Фэн исчез, его невысказанная любовь была надёжно похоронена в сердце. Он думал, что со временем забудет, но тоска, словно яд, разъедала его изнутри. Каждый раз, закрывая глаза, он видел лицо Ци Фэна — с насмешливой улыбкой, с безупречно красивыми чертами.

Он пришёл к Су Цзысяо. Тот сидел на полу, окружённый пустыми и полными банками из-под алкоголя. Фэн Мин молча присел рядом и начал пить. Может, опьянение хоть на время поможет забыть.

Он не ожидал, что снова увидит Ци Фэна.

Они обедали в ресторане и вдруг заметили его через стеклянную витрину — стоял на углу улицы. Оба бросились наружу, забыв обо всём на свете.

Ци Фэн был в пальто, с клетчатым шарфом и маской на лице. Выглядел гораздо лучше, чем раньше.

— Почему ушёл так внезапно? — голос Су Цзысяо дрожал.

— Захотелось — и ушёл, — Ци Фэн пожал плечами, будто это было нечто совершенно обыденное.

Он стал ещё красивее. Фэн Мин жадно впитывал его черты — они так долго его не видели.

— Ты… в порядке? — неуверенно спросил Фэн Мин, чувствуя себя неловко. Су Цзысяо и Ци Фэн — пара, а он… он вообще никто.

— Мы разве знакомы? — знакомая насмешка, но не тот ответ, на который он надеялся. Лицо Фэн Мина побледнело, блеск в глазах погас. Это чувство — будто провалился в ледяную пропасть, будто в сердце зияет дыра, откуда сочится боль.

— Где ты так долго был? — Ци Фэн обернулся к мужчине, стоявшему рядом, и недовольно нахмурился. Тот что-то прошептал ему на ухо, и лицо Ци Фэна сразу озарила сияющая улыбка — такая яркая и живая, какой они никогда не видели.

— Ты злишься на меня? — неожиданно спросил Су Цзысяо.

— Просто каждый получал то, что хотел, — ответил Ци Фэн.

Как же он ненавидел таких людей, как Ци Фэн. В его глазах был только тот мужчина.

— Извините, — вежливо сказал незнакомец, беря Ци Фэна за руку, — у Сяофэна слабое здоровье, нам пора идти.

Опять пьяный загул. Су Цзысяо напился до беспамятства и, обнимая Фэн Мина, звал Ци Фэна по имени. Фэн Мин горько усмехнулся: какая от этого польза? Он уложил Су Цзысяо на диван и сел рядом, медленно потягивая ледяной алкоголь.

Если бы любовь можно было выбирать добровольно, не было бы такой боли.

Мысль о том, чтобы снова захватить его, иногда вспыхивала, но тот мужчина… был не из тех, с кем можно связываться. Говорят, Ци Фэн живёт счастливо — его новый возлюбленный исполняет все его желания и балует безмерно.

Ци Фэн обрёл того, кто его любит. А они?.. Их ждёт одиночество до конца дней.

#Угадайте, кто этот мужчина (≧▽≦)#

Обниму тебя на все оставшиеся дни

(Подарок для «маленькой Чоути» — фанфик с военным дядей, холодная любовь. Не имеет отношения к основному сюжету.)

【Куда мы идём?】

【Туда, где ты сможешь выжить.】

Как же может быть жестоким и эгоистичным человеческое сердце.

Мужчины с оружием в руках двигались вперёд, их лица искажала безумная ярость, будто они превратились в диких зверей.

— Больших убивайте, маленьких оставляйте. Красивых можно использовать, а если испортятся — съедим, — командовал главарь банды, единственный, у кого в руках был пистолет.

Ци Фэн оказался между двух огней, но всё равно прикрывал Чжао Цзинси. Юноша, похожий на испуганного кролика, отчаянно сопротивлялся, но без толку.

Ци Фэн яростно сражался, вырезая врагов одного за другим. Кровь брызгала на грязную землю, ещё больше разжигая кровожадность нападавших.

Раздался свист пули. Чжао Цзинси растерянно замер. Он знал: патроны Ци Фэна закончились ещё в прошлом бою. Значит…

Тело молодого человека пошатнулось, из груди хлынула кровь, но он продолжал сражаться с нечеловеческой решимостью.

— Ци Фэн! — Чжао Цзинси бросился к нему.

— Малыш, не подходи! Я обещал тебя защитить — стой в стороне! — Ци Фэн с разворота пнул нападавшего сбоку, лицо его было суровым и непреклонным.

Даже если придётся умереть, я буду сражаться за тебя до последнего вздоха, пока не смогу больше держать в руке клинок. Поэтому, пока я жив — живи.

Мир окрасился в кроваво-красный цвет. Что-то нерушимое внутри рухнуло.

— Отпусти его, — холодно произнёс юноша. — Я сказал: отпусти его.

http://bllate.org/book/7258/684623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода