× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Сяо Яня снова прозвучал чётко и ясно:

— Но… мне не хочется, чтобы учительница расстраивалась.

Управляющий и экономка Чжан вздрогнули от неожиданности.

Сяо Янь уже смотрел на А Чжао с полной сосредоточенностью:

— Учительница — самый важный человек для меня. Мне всё равно, какие у кого заслуги или старые связи. Если кто-то огорчает тебя — это плохо.

Сердце А Чжао дрогнуло.

Она прекрасно понимала: главный герой говорит это нарочно, всерьёз принимать не стоит.

Но когда такие слова доносятся до ушей — особенно под таким пристальным, нежным взглядом, устремлённым прямо на неё, — сердце начинает биться быстрее обычного.

Сяо Янь уже взял её за руку и почти капризно произнёс:

— Учительница, я её уволю. Пожалуйста, не грусти.

Управляющий нахмурился:

— Молодой господин, вы не можете…

Сяо Янь, не отпуская руки А Чжао и даже не оборачиваясь, ответил:

— Управляющий, не уговаривай меня. Я всё равно не послушаю.

Экономка Чжан вдруг громко воскликнула:

— В таком случае я пойду жаловаться самому господину и госпоже!

Сяо Янь обернулся к ней. На лице его не было ни тени эмоций. Он спокойно сказал:

— Этот особняк оставила мне мама.

Экономка Чжан замерла в недоумении, не сразу поняв, к чему он это говорит.

Управляющий же мгновенно всё осознал — и лицо его стало мрачнее тучи.

— Зарплаты вам всегда платили из средств, оставленных мне матерью. Это никак не связано с теми людьми.

Пальцы Сяо Яня медленно скользили по тыльной стороне ладони А Чжао, пока он продолжал:

— Так что можешь обращаться к управляющему, к господину Сяо, к госпоже Чжао — кому угодно. Но…

— К кому бы ты ни пошла, сегодня я тебя увольняю.

Экономка Чжан встретилась глазами с Сяо Янем — с его чёткими, без тени колебаний глазами — и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Она была типичной трусихой, которая давит на слабых и трепещет перед сильными. Как только Сяо Янь проявил твёрдость, вся её дерзость испарилась. Она лишь беспомощно посмотрела на управляющего, надеясь, что тот хоть что-то скажет.

Но управляющий сейчас был не до неё.

Он с изумлением смотрел на Сяо Яня, размышляя: тот ли это юноша, за которым он наблюдал все эти годы? Или перед ним совсем другой человек?

Или, может быть, какой из двух — настоящий Сяо Янь?

Тот глуповатый мальчик без собственного мнения и воли… и этот хладнокровный, безжалостный юноша, говорящий всё это так легко и непринуждённо… Неужели между ними прошло всего полгода?

— Молодой господин, — медленно произнёс управляющий, — вы хозяин этого дома. Здесь всё решаете вы.

Его взгляд пристально следил за выражением лица Сяо Яня.

И тут же увидел, как тот, словно с облегчением, широко улыбнулся и крепко сжал руку А Чжао:

— Учительница, смотри! Я её уволил.

— Никто не посмеет обижать тебя и расстраивать.

— Теперь ты довольна?

Управляющий еле сдержался, чтобы не закрыть лицо рукой от головной боли.

Видимо, он слишком много думал. Очевидно, молодой господин просто решил проявить характер ради улыбки красавицы.

Все эти мысли о «притворстве слабости ради будущей победы» и «долгом скрытии сил» — он явно переоценил парня.

После такого происшествия есть уже никто не хотел.

Сяо Янь и А Чжао поднялись наверх.

Он не отпускал её руку и сказал:

— Прости, учительница, я использовал тебя как повод. Эту экономку я давно хотел уволить.

А Чжао, конечно, не придала этому значения.

Она махнула рукой:

— Да что там! Я рада, что смогла тебе помочь. Просто…

Она запнулась, выражение лица стало сомнительным.

Сяо Янь внимательно спросил:

— Просто что?

— Просто… больше не говори таких странных вещей.

Сяо Янь тихо спросил:

— Каких странных вещей? Я не понимаю, о чём ты.

А Чжао смутилась:

— Ну… вот этих — что я тебе самая важная, что нельзя меня расстраивать…

Она даже повторять это стеснялась — слишком приторно звучало.

Сяо Янь тихо рассмеялся:

— А, эти слова.

А Чжао кивнула.

— Но ведь это не странные слова и не ложь. Это то, что я действительно чувствую.

А Чжао снова замолчала.

Опять это чувство.

Лицо горит, внутри тепло, кровь будто бы быстрее течёт по жилам.

Она открыла рот:

— Я…

Пробормотала «я» несколько раз, но так и не поняла, что хотела сказать.

Сяо Янь наклонился и крепко обнял её.

— Я знаю, что учительница ко мне добра, поэтому и хочу быть добрым к тебе. Хочу, чтобы ты всегда была счастлива…

— Тебе не нравится, когда я так делаю? — жалобно прошептал он ей на ухо.

А Чжао промолчала.

Ей казалось, что что-то здесь не так.

Но она не могла понять, что именно, и решила обратиться к системе.

— Система, нормально ли наше общение с Сяо Янем?

Система ответила вопросом:

— Ты счастлива, когда проводишь время с Сяо Янем?

А Чжао задумалась. Не то чтобы особенно счастлива, но рядом с ним ей действительно легко и приятно.

Она кивнула:

— Вроде да.

Система торжественно заключила:

— Значит, всё в порядке. Главный герой счастлив с тобой, ты счастлива с ним. Что тут может быть ненормального?

А Чжао подумала — и логика показалась ей безупречной.

Как раз в этот момент Сяо Янь добавил:

— Учительница так добра ко мне… Я считаю, что должен отблагодарить тебя как угодно.

— Разве тебе не хочется, чтобы я всегда был счастлив и всё у меня получалось?

А Чжао машинально возразила:

— Конечно, хочу!

Сяо Янь тут же подхватил:

— Вот и я тоже.

На этот раз А Чжао всё поняла.

Она похлопала его по руке:

— Ладно, учительница поняла.

— Отпусти меня, ты меня совсем задушил.

Сяо Янь послушно разжал руки.

Он смотрел на неё и думал, что учительница становится всё милее с каждой секундой.

Хочется укусить — проверить, сладкая ли на вкус.

Но надо терпеть.

Сейчас ещё нельзя.

Можно напугать её.

Да и сам он ещё не готов.

Прошло ещё полгода.

В глазах А Чжао главный герой уже ничем не отличался от обычного человека.

Разве что по-прежнему не любил шум и толпы.

Однажды А Чжао решила взять выходной.

Не только себе — она дала выходной всем служащим особняка.

— Вы же годами не отдыхаете! Давайте сегодня все вместе отдохнём, — сказала она.

Сяо Янь, конечно, не возражал. Любое решение А Чжао ему казалось правильным.

— Сяо Янь, пойдём гулять? — предложила А Чжао.

Сяо Янь удивился:

— Куда?

— В парк аттракционов! Хочу покататься.

Она осторожно посмотрела на него, боясь отказа.

Хотя за последние полгода Сяо Янь внешне стал совсем обычным и даже несколько раз выходил с ней в город, они выбирали всегда тихие, малолюдные места.

А Чжао давно заметила: главный герой не переносит шума и толпы.

Она не собиралась заставлять его идти в людное место… если бы не увидела тот ролик.

Это была реклама нового тематического парка. А Чжао, никогда раньше не видевшая столько развлечений и аттракционов, сразу влюбилась в эту идею.

Хочу сходить.

Очень сильно хочу.

Она мечтала об этом давно, но всё не было времени. А сегодня — особенный день, и она решила пойти туда вместе с Сяо Янем.

Сяо Яню, конечно, было совершенно неинтересно в парке аттракционов, но зато он с интересом наблюдал за её сияющими глазами.

— Учительница очень хочет пойти? — спросил он.

А Чжао честно кивнула.

Сяо Янь нарочно нахмурился:

— Но там наверняка полно народу. Мне не хочется.

Он с интересом наблюдал, как она начнёт выходить из положения.

Неужели ради него откажется от своей мечты?

Сяо Янь с нетерпением ждал ответа.

А Чжао быстро нашла решение:

— Тогда… может, мы выйдем вместе, а ты посидишь в каком-нибудь кафе, а я погуляю?

Сяо Янь в этот момент чуть не стиснул зубы от досады и не потребовал, чтобы она выбрала заново.

Конечно, он сдержался.

И сделал вид, что великодушно уступил:

— В парке веселее вдвоём. Раз уж учительнице так хочется, я схожу с тобой.

Он просто не мог допустить, чтобы она одна бродила среди толпы.

Её обаяние чувствовали все, у кого были глаза.

А Чжао была растрогана до слёз.

Когда они собирались выходить, Сяо Янь вдруг сказал:

— Учительница, подожди. Я переоденусь.

А Чжао посмотрела на его рубашку — действительно, не очень подходит для прогулки — и понимающе кивнула.

Но когда Сяо Янь вышел из комнаты, ей показалось, что его наряд выглядит знакомо.

Она пригляделась — и поняла: это же точно такая же одежда, как у неё!

Сяо Янь улыбнулся:

— Когда мы одеты одинаково, мне кажется, что мы стали ещё ближе.

А Чжао нашла это забавным и не придала значения.

В пространстве над ними система мелькнула и решила: лучше не рассказывать хозяйке, что только что узнала новое слово.

«Пара в одинаковой одежде».

Когда они пришли в тематический парк, А Чжао почувствовала, что глаза не справляются с потоком впечатлений.

Она сразу побежала в магазин у входа и вышла оттуда с огромным хлопком-сахаром — таким, что в два раза больше её головы.

Это был подарок всем посетителям в честь открытия парка.

Сяо Янь молча стоял рядом.

К счастью, сегодня не выходной — людей много, но не до толчеи.

Многие незаметно поглядывали на них: таких красивых парней и девушек, одетых одинаково, даже в этом знаменитом парке для влюблённых редко встретишь.

— Верно! — шептались прохожие. — Вон те двое — явно пара!

— Парень, хочешь одну? — весело спросил продавец.

Сяо Янь уже собирался отказаться, но А Чжао мгновенно сунула ему второй хлопок-сахар в руки.

Сяо Янь опешил.

А Чжао улыбнулась:

— Юноша, раз уж пришёл сюда — будь добр, соблюдай местные обычаи, ладно?

Её сияющая улыбка на миг ослепила его. Когда он опомнился, было уже поздно спорить — А Чжао схватила его за руку и потянула вперёд.

Сяо Янь посмотрел на их переплетённые пальцы, невольно улыбнулся и покорно пошёл за ней, держа в руках этот нелепый розовый комок сладкой ваты.

— Хочу прокатиться на этом!

— И на этом!

— О, это выглядит так захватывающе!

А Чжао хотела попробовать всё подряд.

Сяо Янь не мог этого вынести: стоило подумать, сколько рук уже касалось этих аттракционов, как по коже бежали мурашки.

Но А Чжао не настаивала — она сама весело каталась.

Сейчас она сидела на карусели.

Сяо Янь спокойно стоял рядом, держа два хлопка-сахара.

Если бы А Чжао сейчас взглянула на него, она бы увидела: в его глазах нет никого, кроме неё.

Его мир всегда видит только одну её.

Рядом пара молодых людей тихо ссорилась.

Девушка сердито ткнула пальцем в Сяо Яня:

— Посмотри на него! Я уже несколько раз сегодня его видела. Вот как настоящий парень заботится о своей девушке! Тебе не стыдно?

Сяо Янь случайно услышал эти слова и повернул голову.

Девушка не ожидала, что её услышат, покраснела, и они с парнем быстро ушли в другую сторону.

«Девушка?..»

Сяо Янь мысленно повторил это слово несколько раз, а потом вслух произнёс:

— Девушка… А Чжао…

http://bllate.org/book/7255/684120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода