× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Scheming Beauty / Хитроумная красавица: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И всё, что ты просила в прошлый раз, я тоже выполню. Что до Чжай Лэчжана, Чжу Цзяньби и прочих — через пару дней ты, скорее всего, уже услышишь о них. За те преступления, что они совершили, даже если смертной казни не будет, им гарантировано лет пятнадцать-двадцать тюрьмы.

Юйвэнь Жэнь замолчал и посмотрел на девушку перед собой, которая всё ещё не пришла в себя:

— Такой исход тебя устраивает?

Если бы он не знал наверняка, что они никогда раньше не встречались, он бы подумал, будто эти люди сами нарвались на неё.

Е Чу Мань взглянула на него с недоверием, затем взяла лежавший на столе договор. На столе лежали два экземпляра: один — её контракт, другой — соглашение о том, как вывести её на вершину шоу-бизнеса. Очевидно, составитель понимал: устные обещания ничего не стоят — только чёрным по белому надёжно.

Оба документа были полностью в её пользу. Убедившись в этом, Е Чу Мань отложила бумаги и подняла глаза на Юйвэня Жэня:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? Столько усилий — и всё ради того, чтобы просто стать моим парнем? Ты что, сошёл с ума?

— Конечно, понимаю, — спокойно ответил Юйвэнь Жэнь. — Разве не ты сама написала, что если я выполню несколько условий, то стану твоим бойфрендом? Всё было предельно ясно в твоём сообщении.

— Неужели собираешься отказаться от своего слова? — Он прищурил свои миндалевидные глаза. Если она нарушит договорённость, ему больше не придётся церемониться.

Лучше сразу забрать её себе, чем тянуть время.

Е Чу Мань, конечно, не собиралась нарушать обещание. Она бросила на него взгляд и подписала оба договора.

В конце концов, она теряла лишь статус «одинокой девушки», а он, по её ощущениям, явно проигрывал в этой сделке.

Однако Юйвэнь Жэнь совсем не считал себя проигравшим. Получив её согласие, он тут же распорядился опубликовать в официальном аккаунте своей компании радостное объявление.

Примерно такое: «Я влюблён! В честь этого каждому сотруднику в этом месяце добавят по тысяче юаней к зарплате». А ведь в его корпорации работали не сотни, а тысячи людей — сумма получалась немалая.

Е Чу Мань, увидев пост, обратила внимание на деталь:

— Я ведь тоже числюсь в компании? Мне тоже дадут эту тысячу?

Сам Юйвэнь Жэнь не был уверен:

— Думаю, да…

Но на всякий случай он тут же оставил комментарий под постом: «Не забудьте перевести деньги и хозяйке».

И вот так, из простой девушки она мгновенно превратилась в «хозяйку».

Сотрудники компании были в полном замешательстве, а интернет-пользователи ели попкорн до отвала.

«Кто такая эта Е Чу Мань? Недавно они с Юйвэнем Жэнем попали в скандал, тогда оба уверяли, что между ними ничего нет. А теперь, спустя всего несколько дней, владелец Цзяхэ публично признался в любви и даже назвал её „хозяйкой“!»

Ведь не каждую можно так назвать. Это слово означает, что человек уже решил: именно она — его невеста.

【Ццц, какие ходы! Заставить такого завсегдатого светских тусовок признать свою девушку — всё равно что заставить вечного холостяка жениться. Респект!】

【Сначала думала, что какая-то соблазнительница его околдовала, но увидев фото в шелковом ципао и эту благородную осанку — перестала удивляться. Просто красавица!】

Даже Шэнь Фа, который обычно не следил за новостями в сети, узнал об этом.

Услышав, что Е Чу Мань встречается с Юйвэнем Жэнем, он сначала удивился. Он прекрасно видел: она не испытывает к нему настоящих чувств. Как режиссёр, он это сразу распознал.

Его поразило другое: она, не любя Юйвэня Жэня, всё равно решила быть с ним.

По его мнению, с её талантом и внешностью она рано или поздно достигла бы вершины индустрии и без чьей-либо помощи. Зачем ей связываться с Юйвэнем Жэнем?

Он ошибся, решив, что она не устояла перед соблазном.

На самом деле Е Чу Мань смотрела, как он держит её руку и делает селфи.

— Ты что делаешь? — в её глазах мелькнуло недоумение. Ведь они же притворялись! Зачем тогда публично выставлять отношения напоказ?

Юйвэнь Жэнь невозмутимо ответил:

— Притворство — притворством, но это не мешает мне демонстрировать нашу любовь. Рано или поздно фальшивое станет настоящим. Считай, я тренируюсь заранее.

После публикации он не забыл попросить её репостнуть запись. Е Чу Мань вздохнула и послушно перепостила.

Она совершенно не понимала его логики.

Однако зрители в сети уже начали завидовать:

— Ну зачем так открыто целоваться перед всеми? Мы тут сидим одни!

Но зависть быстро испарилась, когда появилось объявление о розыгрыше призов. Причём победителей было много, и если бы такие розыгрыши проводились ежедневно, это было бы вообще идеально.

Все эти действия ясно показывали: Юйвэнь Жэнь был на седьмом небе от счастья. Ему не хватало лишь трубить об этом на весь мир.

И действительно, вскоре об этом узнали даже его родители. Отец отнёсся равнодушно, а вот мать была недовольна:

— Я не против, что ты встречаешься с ней, но ни за что не позволю тебе жениться на простой актрисе. В нашем доме Юйвэнь есть выбор из сотен благородных девушек — зачем тебе звезда эстрады?

Но Юйвэнь Жэнь никогда не слушался:

— Мама, не вмешивайся. К тому же не факт, что она вообще захочет выйти за меня.

— Я предупреждаю: если ты посмеешь привести её в наш дом, я сделаю всё, чтобы ты остался холостяком до конца жизни. У отца ведь не только ты один сын — есть и другие наследники. Если ты не женишься, всё наследство достанется им.

Мать, конечно, не хотела этого допустить. Хотя она по-прежнему была недовольна, больше ничего не сказала.

Агент Чжан Хуэй узнала о романе своей подопечной последней.

Увидев пост в официальном аккаунте компании, она чуть не получила инфаркт: «Куда девались все мои наставления?!»

Но, к счастью, реакция публики оказалась положительной, и это немного успокоило её. А когда пришло известие, что компания направит все ресурсы на развитие карьеры Е Чу Мань, раздражение окончательно исчезло.

Теперь она готова была буквально боготворить свою подопечную: та стала главной звездой агентства и потенциальной хозяйкой всего бизнеса. Даже если бы Чжан Хуэй не любила её, она ни за что не посмела бы обидеть.

Если говорить о самом недовольном человеке после этого объявления, то это, без сомнения, Люй Сивэнь.

Увидев Е Чу Мань в офисе, она язвительно произнесла:

— Некоторые умеют притворяться святыми, а на деле ловко запрыгивают в постель к нужным людям. Всего за пару дней сумела вскружить голову самому боссу.

Хотя она не назвала имён, все поняли, о ком речь.

Раньше центр внимания компании был сосредоточен на ней, а теперь всё переместилось на другую. Как ей не злиться?

Однако окружающие были поражены её наглостью: ведь Люй Дачюань уже пал, у неё больше нет покровителей, а она всё ещё осмеливается открыто нападать на будущую хозяйку компании. Глупость или самоубийство?

Гань Юйвань покачала головой, глядя на эту сцену, и мысленно посочувствовала глупице.

Но она не прочь была придушить упавшего врага и заодно заручиться расположением Е Чу Мань, поэтому подошла и съязвила:

— На твоём месте я бы поменьше говорила. Ведь в искусстве „запрыгивания в постель“ тебе нет равных.

— Ты!.. — вспыхнула Люй Сивэнь.

Е Чу Мань молча наблюдала за этим спектаклем и, не сказав ни слова, просто ушла. Выглядело так, будто она слишком добра, чтобы отвечать на оскорбления.

Многие решили, что её легко обидеть.

Однако уже на следующий день их мнение резко изменилось: Люй Сивэнь объявили бойкот. Все её рекламные контракты и сотрудничества были мгновенно расторгнуты.

После этого случая все стали относиться к Е Чу Мань с опаской. Ведь Люй Сивэнь была первой звездой агентства, а её заблокировали за один день! Таких людей лучше не трогать.

Даже если решение принимал не сам Юйвэнь Жэнь, а генеральный директор, это всё равно означало: нельзя недооценивать Е Чу Мань.

Та, кто сумела затмить всех прежних возлюбленных Юйвэня Жэня и занять место рядом с ним, явно не простушка.

Гань Юйвань, узнав об этом, сначала удивилась, а потом обрадовалась: хорошо, что она никогда не обижала Е Чу Мань, иначе могла бы разделить участь Люй Сивэнь.

Она кое-что знала изнутри.

Говорят, Люй Сивэнь, узнав, что лишилась всех проектов, в ярости ворвалась в офис, чтобы потребовать объяснений. Но вышла оттуда с опущенной головой и пепельным лицом. Очевидно, у компании имелись компроматы на неё — иначе она не угомонилась бы так быстро.

После этого случая многие захотели задобрить Е Чу Мань, но не смогли её найти. Выяснилось, что она уже уехала на съёмки нового фильма — и снова под руководством режиссёра Шэнь Фа.

— Вот оно как! Стоит только сблизиться с боссом — и сразу новые предложения. А мы тут годами сидим без работы, — завистливо шептались малоизвестные актёры.

— Тише! Не хочешь повторить судьбу Люй Сивэнь? — предостерегали их коллеги.

Этот инцидент стал серьёзным предупреждением для всех в компании. Е Чу Мань мастерски использовала своё положение.

Хотя Юйвэнь Жэнь и не возражал против этого. Глядя на сообщение от неё с жалобой на поведение коллег, он сидел в кресле, уголки губ изгибались в лёгкой улыбке — как павлин, распускающий хвост.

Однако многие ошибались в одном: фильм Шэнь Фа не был подарком от компании.

Режиссёр сам пришёл к ней с предложением, потому что считал, что никто лучше неё не подходит на роль Люй Хунъинь.

Ципао, изящная походка, холодная и благородная осанка — настоящая аристократка.

Шэнь Фа даже готов был снизить требования к актёрской игре: если бы она хоть немного справилась, этого было бы достаточно.

Но к его удивлению, Е Чу Мань снова его поразила.

Наблюдая за её игрой, он сосредоточенно кивнул — в глазах мелькнуло одобрение.

Хотя некоторые моменты были сыроваты, достоинства явно перевешивали недостатки. Она превзошла его ожидания.

Единственная проблема: она отказывалась снимать поцелуи.

Узнав об этом, Шэнь Фа нахмурился:

— Ты актриса! Поцелуи — неотъемлемая часть профессии. Раз выбрала эту дорогу, должна нести за неё ответственность!

Он был крайне недоволен, и все на площадке замерли от страха.

К счастью, они уже знакомы после прошлых съёмок, иначе он бы уже устроил скандал.

Но Е Чу Мань ничуть не испугалась:

— Неужели великий режиссёр Шэнь теперь полагается на поцелуи, чтобы привлечь внимание публики? Я чётко уточняла перед подписанием контракта: никаких поцелуев. Так же было и в прошлом проекте. Я думала, вы уже знаете.

Шэнь Фа повернулся к своему помощнику. Тот кивнул, и лицо режиссёра потемнело. Оказалось, проблема не в ней, а в его собственной команде.

Помощник вытер пот со лба: он ведь новичок на площадке и многого не знал. Увидев в сценарии отсутствие поцелуев, он без лишних вопросов согласился внести соответствующую оговорку в договор. Кто мог подумать, что сценарий потом изменят!

Поскольку всё было прописано чёрным по белому, Шэнь Фа, хоть и был раздражён, ничего не сказал.

Однако другие актёры теперь снимались в напряжении, боясь стать мишенью для его гнева.

А Е Чу Мань, вызвавшая этот хаос, спокойно занималась своим делом. Она отлично понимала: личные эмоции — одно, работа — другое. Он злился не на неё, а на своего сотрудника.

Только теперь она поняла: оказывается, он ничего не знал.

http://bllate.org/book/7237/682760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Scheming Beauty / Хитроумная красавица / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода