× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так что тебе ни в коем случае нельзя изменять, — прижалась Хань Си к его плечу и уютно устроилась рядом. — Последствия будут слишком тяжёлыми.

Линь Хэ горько усмехнулся, взял с края стола бутылку покрепче, открыл и стал медленно пить. В голове снова зазвучали слова Бай Хуэй:

— Через два месяца после того, как мы начали встречаться, я стала присылать Хань Си наши постельные фото. Да, ты тогда сказал, что возьмёшь на себя ответственность и расстанешься с ней, но побоялся скандала и решил растянуть это надолго. Разве двух месяцев тебе было мало? Я не раз спрашивала, когда же ты наконец порвёшь с ней, а ты всё уходил от ответа. Тогда я поняла: ты просто не можешь отказаться от неё.

— Ты боишься, что она расстроится, и запрещаешь мне выходить на неё напрямую. Линь Хэ, ты ведь обычно такой умный! Как только дело доходит до Хань Си, так будто глаза застилает?

— Хань Си тебя совершенно не любит. Её интересуют лишь твои деньги и статус. Для неё важны только те возможности, которые ты ей даёшь.

— Не веришь? Тогда спроси себя: возможно ли, чтобы девушка увидела интимные фото своего парня с другой женщиной и никак не отреагировала? Она полгода смотрела эти снимки и ни разу не поинтересовалась! Даже намёка не последовало!

— Если бы она хоть немного тебя ценила, никогда бы не делала вид, будто ничего не происходит!

— Вот что сделаем: послушай меня. Сегодня же вечером спроси её, что она сделает, если узнает, что ты ей изменил. Если она скажет, что простит — я немедленно пойду в больницу и сделаю аборт!

Бутылка была небольшой, но Линь Хэ пил, как губка. Вскоре половина исчезла. Хань Си решила, что он молчит из-за этих слов и не может решиться на разрыв, поэтому продолжает заливать горе. Ей самой не хотелось уговаривать его, и она безучастно наблюдала, как он пьёт.

Алкоголь был крепким, а Линь Хэ никогда не отличался выдающейся выносливостью. Опьянение быстро подступило, тело начало гореть, и в голове снова и снова крутились слова Бай Хуэй.

Всё оказалось именно так, как она сказала.

Хань Си его не любит — иначе как объяснить её полное равнодушие к фотографиям с другой женщиной? Она ведь не из тех, кто боится задавать вопросы… У неё хватило смелости не отпускать его, но при этом она делала вид, будто ничего не знает.

Почему она его не любит? Разве он плохо к ней относился? Что он упустил?

Линь Хэ грубо схватил Хань Си за плечи. Та испугалась и вскрикнула:

— Линь Хэ, ты пьян? Ты мне больно делаешь!

Она пыталась вырваться, но не смогла.

Что же он упустил?

Он думал и думал — и вдруг понял!

За три года их отношений они так и не перешли к самому главному. Несколько раз он терял контроль, но она всегда серьёзно говорила ему, что не может отдаваться просто так. Он терпел… Но в этом возрасте мужчина полон сил, и именно поэтому потом случилось то, что случилось с Бай Хуэй…

Если бы она не отказывала ему, он бы никогда не переспал с Бай Хуэй. И сейчас не оказался бы в этой болезненной ситуации!

Найдя корень проблемы, Линь Хэ воодушевился. Он крепко обнял Хань Си, не обращая внимания на её сопротивление.

— Си, я правда тебя люблю. И ты тоже меня любишь, верно?

Он поднял её и потянул за собой. Хань Си не могла вырваться и решила, что он хочет уйти с ней, чтобы не привлекать внимания окружающих. Поэтому перестала сопротивляться и покорно пошла за ним.

Она не знала, что именно эта покорность ещё больше укрепила его уверенность. Не дав ей опомниться, Линь Хэ резко свернул в сторону от выхода. Когда Хань Си поняла, что направление неверное, он уже распахнул неприметную боковую дверь и втолкнул её внутрь.

За дверью оказался ярко освещённый коридор.

С обеих сторон располагалось по четыре двери — всего восемь комнат.

— Линь Хэ… — обернулась она, собираясь сказать, что они ошиблись. Выход — не через эту дверь.

Но он не дал ей договорить, пинком распахнул ближайшую дверь, втащил Хань Си внутрь и запер её за спиной.

— Си, — прошептал он, приникнув к её шее и вдыхая аромат, — нам остался всего один шаг. Давай сделаем это прямо сейчас?

В комнате не горел свет, окон не было — вокруг царила непроглядная тьма.

Запястья Хань Си болели от его хватки, но физическая боль меркла перед страхом, который накрыл её с головой.

Нельзя.

Ни в коем случае нельзя.

Она попыталась вырваться, но даже под действием алкоголя его сила оставалась огромной. Одной рукой он легко обездвижил обе её руки. Она с надеждой попыталась вернуть ему рассудок:

— Линь Хэ…

Но рассудка в нём уже не было. Не говоря ни слова, он навалился на неё.

— М-м-м…

Это были знакомые губы — мягкие, влажные, с насыщенным ароматом крепкого алкоголя.

Но человек перед ней стал чужим — грубым, неуклюжим, лишённым всякой нежности к возлюбленной. В нём не осталось ничего, кроме открытой похоти и жестокости.

Хань Си задыхалась от его поцелуя. Она попыталась ударить его коленом внизу живота, но Линь Хэ мгновенно среагировал, прижав её ногу своей. Она чувствовала себя рыбой на разделочной доске — беспомощной и обездвиженной.

Она не понимала, где всё пошло не так. Линь Хэ раньше тоже пьянеет, но никогда не позволял себе насильственных действий. Каждый раз, когда страсть подходила к опасной черте, он уважал её желание и останавливался.

Но теперь он не слышал её мольбы!

Его рука скользнула к её талии. Тело Хань Си напряглось, и слёзы хлынули из глаз.

Какой бы сильной и собранной она ни казалась в обычной жизни, сейчас она была просто испуганной девочкой.

Она очень боялась.

Сдерживая рыдания, Хань Си вцепилась зубами в его губу, когда он снова поцеловал её. Во рту распространился вкус крови. Линь Хэ замер, выпрямился и уставился на неё в темноте.

— Си, — произнёс он всё так же нежно, — будь хорошей девочкой, ладно? Сделаем это сегодня ночью, а завтра пойдём подавать заявление в ЗАГС.

Он дал обещание и снова наклонился, чтобы поцеловать её. Хань Си, плача, повернула голову в сторону.

— Линь Хэ… пожалуйста, нет… Отпусти меня…

Почему «нет»?!

На каком основании «нет»?!

Ярость вспыхнула в нём, дыхание стало тяжёлым.

Хань Си не знала, что Линь Хэ часто бывал в «Мэйсэ» с друзьями из высшего общества. Эти комнаты все устроены одинаково, и даже в темноте он знал, где находится диван.

Он поднял её и пинком нашёл край дивана. Резко толкнув её в спину, заставил потерять равновесие и упасть лицом вперёд.

Хань Си судорожно пыталась встать, но Линь Хэ не дал ей шанса. Он прижал её ноги, зажал обе руки над головой и правой рукой нащупал шёлковую ленту на спине её платья.

— Нет!

Забыв обо всём, Хань Си рыдала, голос дрожал.

Линь Хэ не слышал. Он долго не мог найти застёжку. Потеряв терпение, он рванул с силой. Раздался звук рвущейся ткани — платье, имевшее для неё особое значение, получило огромный разрыв.

— Линь Хэ! Нет!

Он нетерпеливо прильнул губами к её шее.

Хань Си извивалась, пытаясь уклониться, но разница в физической силе была слишком велика. Чем сильнее она сопротивлялась, тем жёстче он становился.

В темноте глаза Линь Хэ горели красным. Платье Хань Си доходило до колен, и он резко задрал подол вверх.

Лишённая последнего слоя ткани, Хань Си в ужасе закричала:

— Нет! Линь Хэ! Прошу тебя…

Она услышала щелчок ремня — и в отчаянии подумала, что теперь всё кончено.

В следующее мгновение комната внезапно озарилась ярким светом.

Хань Си замерла. Глаза, привыкшие к темноте, не выдержали резкой вспышки, и она инстинктивно зажмурилась. Линь Хэ тоже ослеп на миг и прекратил все движения.

— Цок-цок-цок, насильственное удовольствие — это уже не удовольствие, — раздался ленивый, насмешливый голос.

Голос показался знакомым, но она не успела вспомнить, чей он, как его владелец подошёл ближе.

Тяжесть исчезла с её спины. Обернувшись, Хань Си увидела, как незнакомец оттащил Линь Хэ и со всей силы ударил его в челюсть. Линь Хэ застонал и попытался ответить, но тот ловко уклонился и нанёс второй удар.

Этот был ещё сильнее — Линь Хэ рухнул на пол.

Хань Си с изумлением наблюдала за происходящим.

Но поразило её не то, что кто-то вмешался и остановил насилие. Не то, что Линь Хэ, которого она не могла сдвинуть с места, оказался повержен двумя ударами.

Её ошеломило личность спасителя.

Это был Цзи Яньшэн.

Как такое возможно…

Она недавно так тосковала из-за того, что потеряла его следы, а небеса тут же преподнесли его ей.

Пока он не смотрел в её сторону, Хань Си поспешно спрятала лицо в диван. Её положение было крайне неловким: верх платья полностью разорван, подол задран до пояса, трусики застряли на коленях — малейшее движение грозило полным разоблачением.

Как бы сильно она ни хотела соблазнить Цзи Яньшэна, такого появления перед ним она точно не планировала. Хань Си быстро собралась с мыслями. В прошлый раз, когда они встречались, она притворилась пьяной, сетуя на измену бойфренда и демонстрируя глубокую обиду. Теперь, когда он застал её в такой ситуации, нужно играть ту же роль.

Образ должен остаться неизменным.

Она спрятала лицо и тихо, прерывисто всхлипывала.

Цзи Яньшэн, убедившись, что нападавший в отключке, присмотрелся к нему внимательнее. Какая ирония — это же второй сын Линьской девелоперской группы, выпускник этого года!

Если он — нападавший, значит, девушка, которую он преследовал…

Цзи Яньшэн с интересом взглянул на неё. Молодая женщина почти обнажённая лежала на диване. Белоснежная кожа в свете лампы выглядела соблазнительно, изгибы тела завораживали взгляд.

Её тихие всхлипы напомнили ему ту девушку в туалете — с мокрыми от слёз глазами и хрупкой, беззащитной красотой. Он неторопливо снял пиджак и аккуратно накрыл ею.

— Не плачь. Всё уже кончено.

Хань Си ответила хриплым голосом:

— Спасибо.

— Я отвернусь. Одевайся.

Цзи Яньшэн стоял спиной, слушая шуршание ткани позади. Он бросил взгляд на без сознания Линь Хэ и презрительно усмехнулся.

Он находился наверху на банкете. В середине застолья хозяева позвали несколько девушек для компании. Весь зал наполнился ароматами духов и весёлыми голосами. Если бы не то, что он не в Пекине, он бы уже перевернул стол.

Сдерживая раздражение, он в конце концов оставил своего помощника Чжоу Юя разбираться с последствиями и спустился вниз, чтобы отдохнуть.

Зашёл в первую попавшуюся комнату, не стал включать свет или запирать дверь, просто сел в угол на стул и закрыл глаза. И вот — нарвался на такое зрелище.

Сначала не сразу понял, что происходит. Потом стало неловко вмешиваться. Но когда услышал, как девушка умоляет, плачет и пытается уйти, — решил вмешаться.

Только не ожидал, что «красавица», которой он спасает, окажется той самой, кого он собирался отпустить.

— Я готова.

Цзи Яньшэн обернулся. Хань Си уже встала. Поскольку плечи платья были полностью порваны и не держались, она накинула пиджак как плащ и завязала рукава спереди в неряшливый узел.

Выглядело это странно, но лицо у неё было слишком прекрасным.

Даже растрёпанные волосы, покрасневшие глаза и бледность лица не портили впечатления.

Она всё так же соответствовала его вкусу.

Давно он не встречал женщину, которая бы так ему понравилась.

Не упускать.

Хань Си остро почувствовала, что его взгляд задержался на её губах чуть дольше обычного.

Это вызвало тревогу. Богатые наследники вроде Цзи Яньшэна совсем не такие, как Линь Хэ. Перед Линь Хэ она могла иногда притворяться, но перед Цзи Яньшэном боялась малейшей ошибки — вдруг он разгадает её замысел?

Поэтому она опередила его:

— Не могли бы вы помочь моему парню лечь на диван? — с обеспокоенным видом спросила она. — На полу холодно и жёстко. Боюсь, он простудится.

— После всего, что он с тобой сделал, ты всё ещё переживаешь за его здоровье? — удивился Цзи Яньшэн.

— Он просто перебрал сегодня. Когда протрезвеет, обязательно пожалеет.

Цзи Яньшэн пожал плечами, но всё же уложил Линь Хэ на диван. «Какая добрая белая лилия, — подумал он. — Знает, что парень ей изменяет, но не решается упрекнуть или бросить. Вместо этого напивается до беспамятства. А когда он насилует её — не злится, а оправдывает его поведение».

Интересно.

Цзи Яньшэн действительно не встречал таких женщин. При его внешности и статусе все девушки делились на два типа.

Первый — наследницы богатых семей, избалованные, высокомерные и своенравные.

http://bllate.org/book/7233/682448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода