× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ripples of the Heart - Mr. Song Loves His Wife Deeply / Рябь в сердце — Господин Сун безумно любит жену: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снял трубку, и на его тонких губах застыла ледяная усмешка:

— Сун Чуян, звонишь поблагодарить меня за то, что я вместо тебя стал козлом отпущения?

Пять лет они не виделись, а методы этого парня становились всё жесточе. Он даже нанял людей, чтобы помешать Чжоу Цзэрэю явиться в суд.

Тёмные глаза Сун Чуяна метнули холодный блеск, и он ответил с дерзкой ухмылкой:

— Твоя женщина оказалась совершенно бесполезной.

— Я знаю. Поэтому уже велел ей убираться.

— Неужели тебе не жаль?

— Просто игрушка для постели. Выкинул — найду другую. Хотя признаться, не ожидал, что твоя женщина уже так возмужала, — без тени сожаления добавил Сун Чулин.

Сун Чуян не стал тратить время на пустые разговоры:

— Сколько потеряла Корпорация Сун на этот раз?

— Целых пять миллиардов. Да ещё и пресса теперь следит за каждым нашим шагом. Придётся временно приостановить проект курорта в южной части города, да и перед советом директоров мне теперь объясняться. Наина отлично выиграла это дело.

— Успокой старика. Эти пять миллиардов я возмещу.

— А насчёт твоего курортного проекта — с самого начала был выбран неверный подход. За это нельзя винить Наину.

— Ты говоришь, будто тебе всё равно, что думает семья Сун, но на самом деле очень хочешь, чтобы отец признал Наину. Какой же ты лицемер, Чуян, — с издёвкой бросил Сун Чулин.

Сун Чуян не стал отрицать:

— Пять миллиардов поступят завтра. Всё.

— Подожди! — окликнул его Сун Чулин, заметив, что тот собирается положить трубку.

— Что ещё?

— Ты точно всё обдумал? Ты действительно хочешь быть с Наиной всю жизнь?

— О чём ты вообще? — раздражённо спросил Сун Чуян. Пять лет прошло, а он так и не смог её забыть. Теперь, когда у него есть власть и средства, он наконец может навсегда запереть её рядом с собой.

— Ничего… — Сун Чулин замолчал, словно глубоко задумавшись, а затем тихо добавил: — Удачи тебе, Чуян.

Он повесил трубку. Сун Чуян нахмурился, чувствуя лёгкое беспокойство.

Неужели Сун Чулин что-то скрывает?

Что-то здесь не так…

В его объятиях Наина спала спокойно. Проснувшись, она сразу увидела перед собой его прекрасное лицо и радостно прижалась к нему.

Сун Чуян спал чутко — едва она пошевелилась, как он уже проснулся. Он крепко обхватил её руками и ногами, не открывая глаз, начал целовать.

— Ещё болит? — хриплый голос всё ещё дышал сонливостью. Он переживал из-за её менструации.

Наина покачала головой и прошептала ему на ухо:

— Уже не болит. Благодаря твоему имбирному отвару с мёдом.

На его суровом лице расцвела довольная улыбка. Он открыл глаза и посмотрел на неё:

— И как же ты собираешься меня отблагодарить?

Наина подняла палец и начала рисовать круги у него на груди, соблазняя:

— А какую благодарность хочет получить господин Сун на этот раз?

Сун Чуян схватил её руку, и выражение его лица стало серьёзным:

— Хочешь поиграть с огнём?

Наина на мгновение замерла. Вспомнив о своём состоянии, она решила не рисковать — сейчас точно не время помогать ему «тушить пожар».

— Когда будет можно потушить пожар, тогда и поиграю с огнём, — послушно ответила она.

— В воскресенье сопровождаешь меня в дом Сун. У старика шестидесятилетие, устраивает банкет. Ты будешь моей спутницей.

Улыбка Наины сразу исчезла. Мысль о том, чтобы идти в дом Сун, вызвала у неё резкое отторжение.

Заметив её нежелание, Сун Чуян не стал давить. Длинными пальцами он приподнял её подбородок:

— Что? Не хочешь меня благодарить?

— А что будет с твоей невестой? — попыталась уйти от прямого ответа Наина.

— Ты ревнуешь к Фэн Жофэй? Или просто используешь её как предлог, чтобы отказаться?

Сун Чуян всё лучше читал её мысли. Она лишь произнесла одну фразу, а он уже понял её истинные намерения. Разговор явно зашёл в тупик.

— Сун Чуян, если уж на то пошло, я не хочу идти, — прямо ответила она.

Сун Чуян опасно прищурился, и в его взгляде появился ледяной холод:

— Почему?

— Во-первых, я только что рассорилась с твоим братом, и мне совсем не хочется туда идти. Во-вторых, там никто не захочет меня видеть.

— А я разве не человек? — Сун Чуян крепко обхватил её талию и притянул к себе. — Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, чтобы весь род Сун знал: я твой мужчина, а ты — моя женщина.

Наина с надеждой посмотрела на него. Его слова тронули её до глубины души.

Разве она не должна радоваться? Ведь он сам стремится заявить о ней перед всем миром!

— Дай мне немного подумать, хорошо?

Пять лет назад она ушла от Сун Ваньлина с позором, получив десять миллионов. Ради этих денег она рассталась с ним. А теперь, явившись на день рождения Сун Ваньлина, она сама подставит себя под насмешки и презрение?

— Хорошо, — согласился Сун Чуян, понимая её сомнения. Он не хотел загонять её в угол.

Сегодня был выходной. После завтрака, приготовленного вместе, Сун Чуян предложил прогуляться, но Наина захотела в больницу.

— Навестить маму? Я с тобой.

— И учителя. Он тоже сейчас в городской больнице, — честно сказала Наина. Она не хотела скрывать от Сун Чуяна, что собирается навестить Чжоу Цзэрэя.

Сун Чуян молча стиснул губы. Его тело выдавало сопротивление.

Наина подошла к нему и потянула за рубашку:

— Чуян, не будь таким мелочным. Настоящие мужчины щедры и благородны.

Сун Чуян резко обнял её за талию и опустил взгляд:

— Насколько щедрым быть, чтобы тебя устроить?

— А если бы ты поцеловался с Фэн Жофэй на балконе, ты бы простил меня?

Она сама не выдержала пары колкостей от Фэн Жофэй и уже ревновала.

Разве она не понимает? Любовь эгоистична. Никто не потерпит третьего между двоими.

Наина представила эту картину и почувствовала укол ревности. Надув губы, она нахмурилась, как глупенькая девчонка.

Увидев такое выражение лица, Сун Чуян почувствовал удовлетворение. Он нежно прижал её голову к себе:

— Ладно. Я дал тебе месяц на выбор. Надеюсь, ты всё поймёшь сама.

Наина поняла, о чём он. Вспомнив вчерашний дерзкий поцелуй Чжоу Цзэрэя, она почувствовала вину перед Сун Чуяном.

— Не пойду к учителю. Пойдём только к маме. Ты часто идёшь мне навстречу, пора и мне подумать о твоих чувствах.

— Умница, — Сун Чуян улыбнулся и поцеловал её в губы.

В больнице по-прежнему стоял резкий запах дезинфекции. Наина вошла в знакомую палату. Аппараты, поддерживающие жизнь Линь Ийсюй, работали в обычном режиме. Они с Сун Чуяном сели рядом с кроватью.

— Мама, как ты себя чувствуешь сегодня? — Наина взяла её за руку. — Знаешь, я вчера выиграла судебное дело. Это мой самый большой профессиональный успех за всё время, что я работаю адвокатом.

Мама… Мне так хочется, чтобы ты увидела, как я выступаю в суде.

Сун Чуян смотрел на её надеющееся лицо и тоже мысленно молился:

«Госпожа Линь, пожалуйста, очнитесь и посмотрите на свою дочь».

И, возможно, его молитва была услышана. Он заметил, как пальцы той руки, которую держала Наина, слегка дрогнули.

Он резко вскочил:

— Наина, ты почувствовала?

— Что? — растерялась она.

— Пальцы госпожи Линь двигаются!

Наина опустила взгляд и увидела, что пальцы матери действительно шевелятся. Она слышала их разговор!

Наина радостно засмеялась. Сун Чуян нажал кнопку вызова медперсонала.

В палату вошёл Чэнь Цзюнь и провёл полное обследование. Затем он сообщил:

— Госпожа Наина, у госпожи Линь появились признаки пробуждения. Скорее всего, она придёт в себя в ближайшие дни.

Наина прикрыла рот рукой, не веря своим ушам. Пять лет! Она ждала целых пять лет, пока мать очнётся!

— Доктор Чэнь, если она проснётся, обязательно сообщите мне первым делом!

— Обязательно. Можете не волноваться.

Когда Сун Чуян вывел Наину из больницы, в её сердце цвело весеннее солнце.

— Чуян, ты слышал? Мама скоро проснётся!

— Слышал, — ответил он, внимательно следя, чтобы она не споткнулась — в такие моменты радости она всегда забывала смотреть под ноги.

— Подожди меня здесь. Я сейчас подгоню машину, — решил он, не желая рисковать.

Наина сияла, как летнее солнце, и кивнула:

— Хорошо!

Сун Чуян поспешил к машине, решив вернуться как можно скорее.

Наина ждала его у входа, когда вдруг к ней быстро подошла женщина.

В руках у неё было ведро с какой-то жидкостью. Женщина закричала:

— Наина, умри!

Наина обернулась и узнала её.

— Хэ Вэй!

Хэ Вэй подняла ведро и плеснула содержимым на Наину. Та попыталась отскочить, но не успела. Пластиковое ведро с глухим стуком упало на землю, а её одежда промокла насквозь.

Она почувствовала резкий запах бензина. В следующее мгновение Хэ Вэй вытащила зажигалку.

— Ты отняла у меня всё! Теперь и ты сдохни! — кричала Хэ Вэй, полностью потеряв рассудок.

Страх охватил Наину. Она осторожно следила за зажигалкой в руке Хэ Вэй:

— Хэ Вэй, успокойся! Если ты причинишь мне вред, тебе грозит тюрьма за умышленное причинение телесных повреждений!

— У меня уже ничего нет! — рыдала Хэ Вэй. — Я потеряла Чулина! Мне всё равно, сидеть или нет!

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, Чулин никогда бы меня не бросил!

— Умри! Умри!

Хэ Вэй собиралась бросить зажигалку на землю, но Наина резко развернулась и побежала.

В этот момент охранник больницы облил Хэ Вэй водой, и пламя зажигалки погасло. Затем он с силой пнул её, и она упала на землю.

Сун Чуян уже был рядом. Он подбежал к Наине и крепко прижал её к себе.

— На мне весь бензин, — прошептала она, пытаясь отстраниться. — Тебе опасно быть рядом.

Сун Чуян молча снял пиджак и накинул ей на плечи. Когда она попыталась отказаться, он рявкнул:

— Надевай!

Ощутив его ярость, Наина больше не возразила и послушно накинула пиджак.

Сун Чуян достал телефон и набрал номер. Наина молча наблюдала — ей и так было понятно, кому он звонит.

Вскоре приехала полиция, и Хэ Вэй увезли в наручниках.

Сун Чуян вернулся к Наине с ледяным лицом. Он поднял её на руки, и она инстинктивно обвила его шею.

— Сун Чуян, что ты делаешь?

— Ещё будешь болтать? Приходишь в больницу — и тебя обливают бензином! Тебя что, совсем не уважают?

Хэ Вэй — сумасшедшая. Раз её бросил Сун Чулин, она вместо того, чтобы облить его бензином, пришла мстить Наине. Если бы она осмелилась напасть на самого Сун Чулина, тот, возможно, и не отказался бы от неё.

Наина нахмурилась. Его упрёки были такими резкими, что она не могла возразить.

Только сейчас она поняла: стоило ей облиться бензином — и надо было сразу бежать, а не пытаться вести переговоры с психически неуравновешенной женщиной!

Сун Чуян усадил её в пассажирское кресло и пристегнул ремень. Затем с силой хлопнул дверью.

Наина смотрела, как он сердито обошёл машину и сел за руль. Весь путь он молчал, не желая разговаривать.

Она ведь тоже пострадала ни за что, но сейчас Сун Чуян был в ярости, и она не осмеливалась перечить.

Дома она принимала душ почти час, пока запах бензина полностью не исчез под ароматом геля для душа.

Выходя из ванной в его халате, который едва доходил до лодыжек, она увидела, что в гостиной царит напряжённая атмосфера. Сун Чуян как раз заканчивал разговор по телефону.

— С Хэ Вэй нужно покончить. В общем, я не хочу видеть её больше в городе С! — его голос был ледяным и жестоким, будто он собирался сбросить её в море на съедение акулам.

Наина обеспокоенно смотрела на него.

Сун Чуян обернулся и увидел её растерянное лицо.

— Я сказал всё, что нужно. Ты знаешь, что делать, — резко оборвал он разговор.

Подойдя к ней, он всё ещё хмурился:

— Наина, неужели ты не можешь хотя бы немного позаботиться о себе?

Он взял полотенце, висевшее у неё на шее, и начал вытирать её мокрые волосы — не слишком нежно, но и не грубо.

http://bllate.org/book/7231/682338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода