× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Seductress on My Heart / Маленькая обольстительница на кончике сердца: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не замедлил ход — и уже полностью опустошил шкалу здоровья соперника.

Первый ряд зрительских мест.

Чэнфэн Гуйцюй сохранял полное спокойствие, Супермен наклонился вперёд, пристально вглядываясь в экран, остальные мастера тоже выражали разные эмоции, но все как один молчали.

А посреди них — Вэнь Тао.

Она откинулась на спинку кресла, пальцы машинально сжали подлокотники, сердце гулко колотилось — «бум-бум-бум!» — и она широко раскрытыми глазами смотрела на большой экран.

Шесть с половиной минут.

Шесть с половиной минут…

Только что Ий Ду, несмотря на все усилия скрыть свою манеру игры, всё же допустил одну деталь, которую сразу уловили все присутствующие мастера.

Когда этот юноша впервые получает персонажа, первым делом он украшает его красивыми аксессуарами.

Например, сегодня — кисточки на его веере-луань.

У каждого мастера есть свои маленькие привычки, и у Ий Ду — не исключение.

Он просто привык так делать: любит, чтобы его персонаж выглядел эстетично. Пусть это и немного тщеславно, но нельзя отрицать — каждый его персонаж отличается исключительной красотой.

Поэтому даже такая мелочь, как кисточка на веере, сам он, возможно, и не замечает, но мастера всё видят.

Вдобавок к только что продемонстрированной игре — все нахмурились, и в голове каждого одновременно возникло одно и то же имя.

Включая Вэнь Тао. Даже среди шума зала её собственное сердцебиение звучало отчётливо.

Чжан Чуан возмущённо протестовал на сцене, требуя повторить матч.

Поскольку партия заняла всего шесть с половиной минут, и времени ещё много, организаторы согласились на его просьбу.

— Ха! На этот раз я покажу тебе, что значит победа честным мастерством! — Чжан Чуан собрался, напрягся и нажал «Старт».

Через пять минут — поражение.

Чжан Чуан:

— ...

— Это невозможно! Невозможно! — Его лицо мгновенно побледнело, губы задрожали, и он хрипло закричал: — Ещё раз!!!

Ий Ду нахмурился.

«Я уже во второй партии специально скрывал свои привычные движения, — подумал он. — Но если в третьей всё вылезет наружу — будет плохо».

Едва он замешкался, как Чжан Чуан начал устраивать истерику прямо на сцене, словно разбушевавшаяся торговка.

Ведущий и организаторы окружили Ий Ду, уговаривая:

— Ну пожалуйста! Всего один матч! Один!

Ий Ду, окружённый со всех сторон, неохотно кивнул.

Ладно, один матч.

И тогда, спустя три с половиной минуты, ассасин проиграл.

На этот раз Ий Ду не дал Чжан Чуану ни малейшего шанса устроить скандал — едва завершив бой, он сразу сошёл со сцены.

Зрительский зал взорвался. Гул стал оглушительным.

Кто-то в восторге кричал:

— Красавчик! Ты просто бог! Отличная работа!

Другие восхищались:

— Охренеть... Шесть шестёрок! Да кто этот парень такой?

А кто-то рассуждал рационально:

— Такая скорость реакции, такое чутьё... Нет, это точно не новичок. Невозможно! Он обязательно кто-то из великих мастеров! Боже, кто он?

Это были исключительно мужские фанаты. Что до поклонниц —

некоторые уже бросились бежать к сцене.

Какой бы ни была его истинная личность,

главное — он мастер! И ещё какой красавец! Этого уже достаточно!

— Милый, сфоткайся со мной, пожалуйстаааа!

На платформе DM комментарии заполонили экран: кто во что горазд. Больше всего голосов набрали Аньгуй и Э-шэнь.

Ведь сейчас именно эти двое — самые загадочные, сильнейшие и непостижимые.

Также высказывались предположения, что это кто-то из игроков молодёжных составов других команд,

но почти все версии быстро отвергались.

И вот теперь, как только Ий Ду сошёл со сцены, вся страна начала массово участвовать в охоте за его личностью...

Ий Ду подошёл к своему месту и решил, что лучше уйти, пока не поздно. Он чувствовал тревогу: вдруг кто-то из зала уже узнал его? Если зрители поймут, кто он на самом деле, начнётся настоящая беда.

Он схватил Вэнь Тао за руку:

— Всё, пошли.

Но рука не поддалась.

Вэнь-е сидела на месте, запрокинув голову, и прищурившись смотрела на него.

В её глазах мерцал непонятный свет, но рука, которую он держал, упрямо сопротивлялась.

Ий Ду бросил взгляд вдоль ряда — все мастера смотрели на него, и выражения их лиц были загадочными.

Сердце Ий Ду ёкнуло.

Вэнь Тао сидела неподвижно, как скала.

Через несколько секунд на её лице расцвела яркая улыбка.

Сладким голосом она сказала:

— Неплохо сыграл, Ду-гэ.

От этой улыбки, сладкой, но с отчётливой ноткой скрежета зубов, по спине Ий Ду пробежал холодный ветерок.

…?

Чэнфэн Гуйцюй уже поднялся, Супермен тоже направился к Ий Ду. Гул в зале усиливался. Спустя несколько минут, когда первоначальный восторг смешался с разумом, зрители всё больше убеждались, что этот юноша — не простой смертный.

Кто-то начал листать интернет: форумы, Вэйбо, DM — все взорвались обсуждениями загадочного юноши. Армия «охотников за личностями» выступила в поход, и благодаря одному ретивому однокласснику, который «принёс голову на блюдечке», имя Ий Ду было раскрыто. Вместе с ним в центре внимания оказалась и Вэнь Тао.

Комментарии на DM не прекращались ни на секунду.

[Чёрт, у меня руки дрожат! Как он только что выиграл? Это же было потрясающе!]

[Так волнительно! Кажется, скоро мы узнаем, кто он!]

[Боже, как он победил? Я даже не успел понять…]

[Чёрт, какой красавчик! Место Э-шэня в моём сердце начинает шататься! Боги, скажите скорее, кто этот мастер? Он играет безупречно, да ещё и такой красавец! Сердце моё не выдержит!]

Знакомые движения, мощнейшее мастерство, загадочная личность — шум в зале становился всё громче. Вскоре истинная личность загадочного юноши была раскрыта.

Сеть взорвалась!

Имя Ий Ду засияло в топе всех обсуждений.

Ий Ду —

Э-шэнь —

Оба с фамилией Ий.

Что это может значить???

Разве можно сомневаться???

Э-шэнь! Тот самый, чью личность годами пытались раскрыть, но безрезультатно! И вдруг он появляется прямо здесь, в нескольких сотнях метров от них!

Величайший мастер, никогда не показывавший своего лица, не только пришёл посмотреть матч, но и сам вышел на сцену, устроив сокрушительное поражение сопернику. Для фанатов Э-шэня по всей стране это было просто безумие!

Ситуация вышла из-под контроля. Кто-то указал на Ий Ду и закричал:

— Это Э-шэнь! Он и есть Э-шэнь! В сети уже всё раскопали! Боже мой!!!

Мгновенно почти все взгляды, острые как иглы, устремились на Ий Ду.

У того волосы на голове встали дыбом.

«Чёрт! То, чего я боялся больше всего, случилось. Как они так быстро раскрыли меня?»

Он снова схватил Вэнь Тао за руку:

— Быстро, уходим! Идём со мной!

Вэнь Тао оглянулась на возбуждённую толпу и улыбнулась ему:

— Куда бежим, Ду-гэ? Чего ты так паникуешь?

Его игра в матче показалась ей знакомой. Хотя каждый шаг и атака были немного иными, но ощущение было именно такое — знакомое, необъяснимо знакомое.

Ведь она сама когда-то лично играла против этого человека. Вскоре в её голове возникло невероятное имя.

В тот момент сердце у неё чуть не выскочило из груди.

Потому что она поняла: стиль и тактика Ий Ду полностью совпадают с одним человеком — с Эльфом, то есть Э-шэнем.

Боже правый! Неужели это тот самый Э-шэнь, которого она унизила до такой степени, что на следующий день его имя взорвало горячие темы Вэйбо?

Глотнув, Вэнь Тао почувствовала, как по спине струится холодный пот. Если Э-шэнь узнает, что она — Аньгуй, он, наверное, сдерёт с неё кожу!

Не думать об этом. Не смей думать.

Ведь она действительно виновата перед ним. Вэнь Тао поклялась любой ценой скрыть от него, что она Аньгуй. Если он узнает — будет ужасно.

Однако чувство вины перед Э-шэнем вовсе не означало, что она простит Ий Ду за сокрытие своей личности.

Разве не так? Её ведь не раз называли фанаткой Э-шэня, а Ий Ду всё это время стоял рядом! Он явно смеялся над ней втихую.

— Чёрт! — заскрежетала она зубами. — Наверняка тогда он втихую радовался!

И вот теперь,

глядя, как фанаты бросаются вниз, а Ий Ду впервые за всё время выглядит испуганным, она с наслаждением наблюдала за его попытками сбежать.

Ты ведь так веселился, глядя, как я глуплю? Теперь и я посмотрю!

Чэнфэн Гуйцюй похлопал Ий Ду по плечу:

— Пойдём, я отведу тебя в комнату отдыха.

Ий Ду кивнул.

Он подумал, что Вэнь Тао, узнав его настоящую личность, просто остолбенела от счастья и теперь не может идти. Поэтому, не говоря ни слова, он наклонился, подхватил её под колени и взял на руки.

Ноги Вэнь Тао внезапно оторвались от земли. Она взвизгнула от испуга и крепко обвила руками его шею.

— Ты что делаешь?! — широко раскрытыми глазами спросила она.

Ий Ду взглянул на толпу, бегущую к нему, и глубоко вздохнул:

— Спасаемся.

Выбраться из зала быстро было невозможно. Даже если выйти, снаружи наверняка уже ждёт толпа. К счастью, сегодня пришёл Чэнфэн Гуйцюй — у таких мастеров есть специальная комната отдыха.

Ий Ду, неся Вэнь Тао, длинными шагами свернул за кулисы. Охрана немедленно вышла на подмогу, но даже им было трудно взять ситуацию под контроль.

— Не толкайтесь! Не бегите! Не бегите!!!

В комнате отдыха Ий Ду слегка запыхался. Чэнфэн Гуйцюй выпил целый стакан воды. Вэнь Тао сидела в кресле, скрестив руки, и с приподнятой бровью смотрела на Ий Ду, ожидая.

— Э-шэнь, — начала она. — Не объяснишь?

Ий Ду знал, что Вэнь Тао — его фанатка, и понимал, что сейчас ей нелегко.

— Что объяснять? Я ведь никогда и не отрицал. Мой ник в вичате давно тебе известен, — уклонился он, сделал большой глоток воды, его кадык быстро дёрнулся, а маска свисала с одного уха.

Выпив, он спросил:

— Ты чего так на меня смотришь? Хочешь автограф?

— Кому нужен твой автограф! — фыркнула Вэнь Тао.

На самом деле её больше беспокоило, какую мину скорчат её родители, увидев её имя в горячих темах Вэйбо.

Из-за Э-шэня её тоже раскопали.

Пока никто не знает, что она Аньгуй, но ведь ей предстоит выступать в финале! Что делать? А если Брат У узнает…

«Вж-ж-жжж…» — зазвонил телефон.

Прямо как в поговорке: «говори о чёрте — он появляется». Звонил Брат У.

Вэнь Тао так испугалась, что дёрнула рукой и сразу сбросила вызов.

— Кто там? Ответь же, — сказал Ий Ду.

— Да никто, наверное, ошибся номером, — улыбнулась она натянуто.

Она написала Брату У в вичат:

[Телефоном сейчас неудобно. Пиши сюда, что случилось?]

Брат У:

[Как ты связана с Э-шэнем? Какие у вас отношения? Знает ли Э-шэнь, что ты Аньгуй?]

Три вопроса подряд. Вэнь Тао тайком взглянула на Ий Ду.

[Одноклассник. Не знаю.]

Брат У:

[Хорошо. Ни в коем случае никому не раскрывай эту информацию.]

Хотя Брат У и не подчеркнул этого, она и сама бы молчала. Встретив такое, она хотела только откладывать разоблачение как можно дольше. Чем позже Ий Ду узнает — тем лучше.

Вэнь Тао думала, что горячая тема Вэйбо появится не раньше завтрашнего утра. Но как только она переключилась на Вэйбо, на первой строке загорелась огромная надпись «ВЗОРВАЛО».

«Э-шэнь».

Только два слова. Ничего больше.

Вэнь Тао глубоко вдохнула, надеясь, что ей удалось избежать беды. Но едва она открыла первую запись, как чуть не задохнулась от возмущения.

Эй! Кто это снял?! Кто?!

Разве она такая уродливая? Почему её сфотографировали под таким ужасным углом?!

Ий Ду на фото выглядел очень стильно, а она — с открытым ртом, восторженно кричала.

Листая дальше, она увидела ещё одно фото: Ий Ду несёт её на руках.

В тексте к посту было написано:

[Joker в групповом этапе: загадочный игрок уничтожил Цзюньтэ, за три минуты смерти научил его уму-разуму. Его необычные приёмы заставляют задуматься: неужели этот юноша — легендарный, неуловимый Э-шэнь?! Платформа DM рухнула, форумы не выдерживают нагрузки, личность Э-шэня наконец раскрыта! По надёжной информации, настоящее имя Э-шэня — Ий Ду, ученик 10-го класса первой школы Чунъяна. Девушка рядом с ним — его предполагаемая девушка, учится во второй школе Чунъяна, известная бездельница и хулиганка. Одноклассники сообщают: ещё в армейских сборах они оба нарушили комендантский час и получили выговор по всей школе…]

Вэнь Тао не смогла читать дальше.

Нарушили комендантский час?

http://bllate.org/book/7222/681626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода