— На самом деле у меня ещё кое-что болит, довольно важное. Не знаю, повлияет ли это на будущую жизнь, — пожаловался Чэнь Ян, не сводя глаз с её лица.
Как и ожидалось, Шэнь Жо замерла, нахмурилась и подняла глаза. Её зрачки блестели, словно чёрные хрусталики, — от такой красоты сердце замирало.
— Где?
— В пояснице, — ответил Чэнь Ян и лукаво ухмыльнулся.
Шэнь Жо промолчала, но взгляд её всё сказал: он выглядел как отъявленный извращенец. Вновь попавшись на удочку, она резко надавила ему на рану. Чэнь Ян вздрогнул и с шипением отдернул руку:
— Ай! Больно же, девчонка-воительница!
Отомстив, она подняла с пола стакан и уже собиралась вернуться в класс, но, услышав его обращение, резко обернулась и предупредила:
— Не смей называть меня воительницей!
Это прозвище всегда напоминало ей о сегодняшнем утреннем конфузе.
— А как тогда? Может, «Сейлор Мун»?
Шэнь Жо бросила на него взгляд, полный угрозы, но совершенно без эффекта.
Они немного пошутили, но, обернувшись, вдруг увидели вдалеке двух девушек, которые, судя по всему, уже давно стояли и с ненавистью переводили взгляд с одного на другого.
Ду Синьин, похоже, специально нарядилась: вместо школьной формы на ней была белая блузка с воротником-петелькой и светло-голубая джинсовая юбка, а на голове — заколка. Выглядела как кукла.
Чэнь Яну она была безразлична. Он просто шагнул вперёд, заслонив Шэнь Жо, и вежливо поздоровался:
— Старшая сестра, что привело вас сюда?
— Это она причина, по которой ты со мной расстался? — Ду Синьин, услышав обращение «старшая сестра», сразу расстроилась, глаза наполнились слезами, и она, не думая, выпалила первое, что пришло в голову.
Но Чэнь Ян лишь приподнял бровь:
— Кто?
Ду Синьин хотела сказать: «Та, которую ты прячешь. Та, за кого ты так заступаешься». Но, встретившись с его взглядом, не смогла вымолвить ни слова. Ей стало стыдно.
Увидев это, Чэнь Ян фыркнул, достал из кармана телефон и быстро что-то напечатал, неизвестно кому отправляя сообщение.
Чжан Япин, привыкшая из-за старшего возраста задирать нос перед ними, снова заговорила грубо:
— Чэнь Ян, ты чего важничаешь? Не понимаю, чем ты так гордишься! И эта девчонка — неужели не знает своего места? Как смела вставать между тобой и Синьин?
Шэнь Жо чувствовала себя крайне неудачливо: в прошлый раз услышала сплетни о Чэнь Яне, теперь снова — и, похоже, сама оказалась в центре скандала.
— Я… — начала она, пытаясь отмежеваться, но Чэнь Ян одним взглядом остановил её.
Он лишь мельком взглянул на Шэнь Жо, убрал телефон, снова повернулся к Ду Синьин и, засунув руки в карманы, стоял прямо, как могучая сосна, полностью отгородив Шэнь Жо от чужих глаз.
Ситуация становилась всё неловче. Шэнь Жо уже не знала, как выбраться из этой неразберихи, когда на помощь пришла Цзи Яо.
Она вышла из класса 7 «Б», посмотрела в их сторону, заметила Чэнь Яна и громко окликнула:
— Шэнь Жо, ну сколько можно воду набирать? Я уже умираю от жажды!
— Ага, — отозвалась Шэнь Жо и, взяв два стакана, быстро зашагала к подруге.
Чжан Япин попыталась её остановить, но взгляд Чэнь Яна заставил её поежиться.
То, что он защищает её, сводило Ду Синьин с ума от ревности. Хотя они и недолго встречались, женская интуиция подсказывала: Чэнь Ян изменился. Вернее, только сейчас она готова была признать — он никогда и не принадлежал ей по-настоящему.
До звонка оставалось мало времени, но она не могла позволить себе окончательно его разозлить — тогда у неё не останется никаких шансов. Сначала она не хотела признавать этого, но теперь жалела всем сердцем о том, что сказала те лживые слова о расставании.
— А Ян, не злись на меня, хорошо? — Ду Синьин вырвалась из рук Чжан Япин и подошла к Чэнь Яну. Не обращая внимания на прохожих, она обвила его руку, как змея: — Прости меня, правда-правда! Не злись, ладно?
Она говорила с такой покорностью, с такой нежностью.
Чэнь Ян не шевельнулся и даже не взглянул на неё, позволяя ей трясти его руку.
Ду Синьин прикусила губу, встала на цыпочки и попыталась поцеловать его, забыв обо всём на свете.
Но он уклонился.
Чэнь Ян выдернул руку, высоко поднял её и, глядя на ошеломлённую Ду Синьин, усмехнулся:
— Старшая сестра, неужели вы не знаете, что означает слово «расстаться»? Может, заглянете в «Словарь современного китайского языка»?
В этот момент прозвенел звонок. Чэнь Ян прошёл мимо неё, даже не обернувшись, зевнул и, потягиваясь, вошёл в класс 7 «Б».
Ду Синьин топнула ногой от злости:
— Как он может так со мной!
Чжан Япин подошла и потянула её за руку:
— Пойдём, скоро учитель придёт.
— Я не согласна с расставанием! Никогда не соглашусь!
— Не злись. Потом поговоришь с ним спокойно. Он всего лишь десятиклассник — обязательно учтёт твои чувства. А если совсем не получится, попроси своего крёстного брата поговорить с ним… — Чжан Япин сочувственно давала советы.
Вернувшись в класс, Чэнь Ян сразу стал объектом насмешек.
Юй Сыюань первым заметил пластырь на его локте и, вытянув шею в сторону Шэнь Жо, закричал:
— Эй, Ян-гэ, с каких пор ты стал таким неженкой? Да это же пустяк — и сразу «Бонди» наклеил!
Цянь Хао и его сосед по парте Тан Шуянь тоже расхохотались. Цянь Хао даже дотронулся до его руки:
— Ян-гэ, ты же говорил, что поясница болит. Там, наверное, огромный пластырь?
Парнишки, конечно, подумали о гигиенических прокладках. Весь класс покатился со смеху, стуча кулаками по партам.
Чэнь Ян пару раз ругнулся, но тут вошла учительница.
Первый урок был английский. Преподавательница, женщина лет сорока с лысиной на макушке, в народе звалась «Мастер Лысина».
Кроме своей внешности, она славилась ещё и методикой: любила устраивать диктанты прямо на уроке, после чего соседние парты менялись тетрадями для проверки. Тех, у кого было два и более ошибок, она вызывала после урока к себе.
Цзи Яо исписала всю парту шпаргалками и прикрыла их пеналом, чтобы не попались. Каждый раз, как учительница диктовала слово, ей приходилось отодвигать пенал и долго искать нужное слово, из-за чего она писала в спешке и нервозно.
Шэнь Жо, новенькая, не знала привычек «Мастера Лысины» и не подготовилась. После диктанта два слова вызывали у неё сомнения.
— Ладно, на сегодня хватит. Поменяйтесь тетрадями для проверки: вы — с теми, вы — с этими, — распорядилась учительница и начала ходить между рядами. Она заглядывала в каждую тетрадь — учителя не дураки, сами ведь когда-то учились и прекрасно понимают, какие хитрости могут придумать ученики.
Думаете, сможете тайком исправить ошибки подружке? Мечтать не вредно.
— Ах ты чёрт! Написала всю парту, а теперь не могу найти нужное слово! — Цзи Яо с досадой поставила галочку в тетради Юй Сыюаня. Она даже не знала значения и произношения большинства слов, не то что списывать! Оказалось, даже для списывания нужен талант.
— А у тебя как? Всё написала? — спросила она, наклоняясь к Чэнь Яну и заодно к Шэнь Жо.
— У меня тоже два слова не уверена.
— Ну, хоть лучше, чем у меня. Каждый раз хожу к «Мастеру Лысине», и каждый раз она меня отчитывает. От одного воспоминания голова болит, — вздохнула Цзи Яо с сокрушением. — Ой, вот, смотри!
Она сначала оглянулась, убедилась, что учительница далеко, потом вытащила из кармана телефон и ткнула Шэнь Жо в руку:
— Быстро смотри!
Шэнь Жо наклонилась и увидела экран с затемнённой подсветкой и чёрным шрифтом:
[cy: Выходи, забери свою новую соседку.]
[Яо Яо: Мне кажется, ты сегодня ведёшь себя странно?]
[cy: Guanni Diaoshi]
Это был Чэнь Ян? Значит, это он велел Цзи Яо прийти за ней. Всё-таки не совсем бесчувственный.
Цзи Яо ткнула пальцем в последнюю строку:
— Ты же умная, скажи, что это за слова?
Шэнь Жо ещё раз внимательно посмотрела и, поняв, тихо улыбнулась:
— Ты слишком много думаешь. Это же пиньинь.
— А?! Пиньинь?! — Цзи Яо громко вскрикнула, и все в передних рядах обернулись. Она тут же зажала рот ладонью.
— г-а-н — «гань», н-и — «ни», д-и-а-о — «дяо», ш-и — «ши»! Чёртов Чэнь Ян! — Цзи Яо медленно прочитала по слогам и поняла, что её разыграли. Её лицо выражало целую пантомиму — каждый раз, когда она говорила, казалось, будто разыгрывается целый спектакль.
......
— Ну что, все проверили друг у друга? — «Мастер Лысина» вернулась к доске и, довольная осмотром, улыбнулась. — Хорошо. Теперь поднимите руки те, у кого в тетради, которую вы проверяете, два и более ошибок.
— Внимание: вы поднимаете руку за другого человека, так что не стесняйтесь.
В классе раздался смех, и руки начали подниматься.
— Вам ещё смешно? Посмотрите на свой ряд — все руки вверх! Не стыдно? Хотя бы одного-то спасли бы!
Упомянутый ряд — предпоследний — сначала смеялся, но теперь, когда учительница обратила на них внимание, все потупили глаза и переглядывались. Как спасать? У всех одинаковый уровень, и списывали все одно и то же.
А в третьем с конца ряду все, кроме Шэнь Жо, подняли руки. Значит, и она попала в число тех, кого вызывали на дополнительный диктант.
— Хорошо, у вас есть день. После урока приходите ко мне. А теперь доставайте учебники и открывайте на...
— Ты тоже два слова ошиблась? — Цзи Яо бросила взгляд на тетрадь Шэнь Жо и скомкала свою, бросив в парту.
— Пойдёшь со мной к учительнице после урока? — спросила Шэнь Жо.
— Я не пойду. Она всё равно не запомнит.
Юй Сыюань всё это время следил за Чэнь Яном. Во время обмена тетрадями он специально дал Чэнь Яну выбрать первым, и тот, конечно, взял тетрадь Шэнь Жо. Юй Сыюань видел, как Чэнь Ян долго задержал ручку над одним словом.
Это было «advance». Шэнь Жо написала «advonce». Стоило Чэнь Яну просто добавить хвостик к букве «о», и она бы сдала диктант. Но он провёл ручкой косую черту — и поставил крестик.
— Ян-гэ, какой же это шанс! Она бы тебе обязана была! — Юй Сыюань нарочно дал ему лазейку.
Но Чэнь Ян лишь криво усмехнулся:
— А зачем тратить такой прекрасный шанс, чтобы немного её потрепать?
Юй Сыюань окончательно запутался. Он был уверен, что между Чэнь Яном и Шэнь Жо что-то есть, но теперь начал сомневаться: не считает ли Ян-гэ её врагом? Может, только он один думал, что Шэнь Жо — будущая «старшая сестра»?
Голова болит. Лучше не думать. Мир отличников ему непонятен.
В итоге Шэнь Жо оказалась у стола «Мастера Лысины».
На самом деле приходить к учительнице на диктант было не так страшно: она просто брала твою тетрадь и повторно диктовала ошибочные слова. Сдать было легко.
— У тебя неплохая база. Не расслабляйся. В прошлом году в округе было всего два результата выше 140 баллов, и один из них твой, верно? — Учительница, полная, но с гладким, почти безморщинистым лицом, выглядела очень довольной жизнью и ухоженной.
— Не зазнавайся. Продолжай в том же духе. Особенно в естественных науках — английский сильно влияет на общий балл. Если удержишь такой уровень, легко войдёшь в первую тридцатку школы.
Шэнь Жо знала, что всё не так просто, но просто кивнула:
— Спасибо, учительница.
Раз уж она в кабинете, решила заглянуть и к классному руководителю Ван Цзюню:
— Учитель Ван.
Тот готовился к уроку, поднял голову и, увидев Шэнь Жо, спросил:
— Что случилось?
Шэнь Жо объяснила:
— Я хотела бы получить варианты экзаменационных работ за прошлый семестр, чтобы порешать.
Ван Цзюнь был очень доволен такой инициативой. Он лично обошёл всех учителей, чтобы собрать задания, и достал всё, кроме одного варианта по литературе. Пришлось спуститься на первый этаж и попросить у другого педагога. В итоге учитель весь вспотел, и задняя часть его белой рубашки промокла.
— Ну вот, хорошо порешай. Скоро контрольная, постарайся показать отличный результат и укрепить свои позиции.
— Спасибо, учитель. Если ничего больше, я пойду.
http://bllate.org/book/7220/681484
Готово:
