× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она бросила взгляд на спину Сы Вана — их глаза встретились.

Глубоко выдохнув, она вытерла холодный пот с подбородка.

Ранее рассеянный взгляд постепенно стал твёрдым и решительным.

Мо Инь смотрел, как Сы Ван убил Мо Хуамэй, даже не моргнув. Сейчас было не до этого: всё его внимание приковано к женщине в чёрном плаще, чьё лицо от подбородка и ниже выглядывало из-за спины Сы Вана. Даже слой пыли не мог скрыть её белоснежной кожи, нежной, как тофу, алых, словно розы, губ и изящной линии подбородка.

В его глазах вспыхнуло странное, почти болезненное желание, а вокруг тела поползла зловещая чёрная демоническая аура.

— Скажу прямо: я подозреваю, что она — та самая, кого я так долго искал! Башня Фэньтянь существует вне Линминского мира, не принадлежит ни демонам, ни праведникам, ни демонам-зверям и никогда не вмешивается в чужие дела. Неужели глава Башни хочет вступить в конфликт с Континентом Бездны?

Е Йе Сюньхуань: …Если бы здесь была тарелка арахиса, Мо Инь, наверное, не напился бы до такой степени.

— О чём ты говоришь? Я ничего не понимаю, — спросила Е Йе Сюньхуань.

Широкие поля чёрного капюшона скрывали большую часть её лица, а чёлка делала черты ещё более неясными.

Сы Ван вновь прислонился к стене, расслабился и даже прикрыл глаза, словно собираясь вздремнуть.

— Разве я недостаточно ясно выразился? — нахмурился Мо Инь, чувствуя, будто в груди у него разбухла вата, пропитанная водой. — Я давно ищу одного человека… и это ты!

— Как выглядит тот, кого ты ищешь?

— Зачем описывать? Сюньхуань-лаоцзу — признанная всем Линминским миром первая красавица!

— Так как же она выглядит?

— …Конечно же, так, что сводит с ума! Её красота способна заставить коленопреклониться бесчисленных культиваторов как праведных, так и демонических школ. Даже я, Молодой повелитель демонов, не устоял перед её чарами — разве этого недостаточно, чтобы оценить твою притягательность? Признаюсь, лаоцзу любит слышать комплименты? Пойдём со мной — я буду шептать тебе на ушко самые изысканные слова день и ночь.

Е Йе Сюньхуань изогнула губы в улыбке — Мо Инь видел лишь этот изгиб, но вдруг почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.

— Получается, Молодой повелитель даже не знает, как выглядит Сюньхуань-лаоцзу, но всё равно утверждает, что ищет именно её… Значит, на лаоцзу есть то, что тебе нужно? — прямо и без обиняков спросила она.

Голос Е Йе Сюньхуань звучал спокойно и рассудительно, а в словах чётко проводилось разграничение между «Сюньхуань-лаоцзу» и «собой» — ни один слушатель не мог подумать, что она и есть та самая лаоцзу.

Фэн Байцин внимательно взглянул на женщину в чёрном плаще. В самом деле, та ничем не напоминала легендарную, но глуповатую красавицу из слухов. Сюньхуань-лаоцзу не была бы такой хладнокровной и собранной, да ещё и без страха перед тремя великими мастерами.

К тому же он никогда не верил, что холодный и отрешённый глава Башни Сы Ван мог бы вступить в связь с кем-то из соблазнительной и кокетливой Секты Хэхуань — он всегда открыто презирал этих «демонических соблазнителей».

И главное — на ней не было характерного для сектантов аромата макового цветка.

Мо Инь не ожидал такой прямолинейности — она чуть ли не в лоб обвинила его в корыстных намерениях.

Он потемнел лицом:

— Ты хочешь сказать, что я ошибся?

Е Йе Сюньхуань насмешливо цокнула языком:

— Даже если Молодой повелитель не знает, как выглядит Сюньхуань-лаоцзу, неужели он всерьёз полагает, что я, беспомощная девчонка без капли культивации, — это та самая лаоцзу с Золотым Ядром? Ты совсем дурак, что ли?

Мо Инь замер:

— А что значит «дурак»?

Е Йе Сюньхуань весело рассмеялась, не краснея и не смущаясь:

— Это значит «умный и хитроумный».

Сы Ван открыл свои чёрные, как бездна, глаза и бросил мимолётный взгляд на хрупкую девушку, стоявшую с прямой спиной.

Мо Инь сомневался: «…»

Фэн Байцин, покачивая веером, вмешался:

— Подожди, тут несостыковка. Если так, то почему Мо Хуамэй заявила, что ты назвалась ей Сюньхуань-лаоцзу?

— Кто из женщин не мечтает быть такой красавицей, как Сюньхуань-лаоцзу? — Е Йе Сюньхуань пожала плечами, как будто это было само собой разумеющимся.

— …Это… весьма логично, — сдался и Фэн Байцин.

Мо Инь не мог сглотнуть обиду — он чувствовал, что его откровенно дурачат. Хотя на самом деле Е Йе Сюньхуань действительно издевалась над ними обоими, но, конечно, признаваться в этом не собиралась.

— Так вот и забудем о том, что глава Башни убил Святую Деву моей демонической секты? Знает ли глава Башни, насколько важна для нас Святая Дева? Сколько сил и ресурсов ушло на её воспитание?

— Ага, — равнодушно отозвался Сы Ван.

— Ты!.. — Мо Инь не выдержал. Кто осмеливался так открыто игнорировать его?

Пусть даже ходили слухи, что культивация главы Башни Фэньтянь Сы Вана невообразимо глубока, а его поведение загадочно и непредсказуемо — даже ходили слухи, будто он из того самого места… Но Мо Инь с детства рос в роскоши, его лелеяли и восхваляли все в демонической секте, называя гением. Такой характер не терпел возражений и тем более — пренебрежения.

— Хочешь драться — дериcь. Или, может, Молодой повелитель боится меня? — Сы Ван выхватил свой багровый тяжёлый меч и насмешливо бросил вызов.

Е Йе Сюньхуань ощутила, как в пещере из сталактитов мгновенно накалилась атмосфера. Одной рукой она придерживала капюшон, который вот-вот сорвёт ветром, а в душе мысленно подняла большой палец в сторону Сы Вана — настоящий мастер притягивать ненависть!

Како, словно безобидный питомец, тихо лежала у неё на плече, но её прозрачные кошачьи глаза неотрывно следили за Фэн Байцином, который притворялся безучастным зрителем.

«Скоро рассвет…» — одновременно подумали Е Йе Сюньхуань и Сы Ван.

Сы Ван мгновенно исчез с места, оставив после себя несколько багровых следов от меча.

Мо Инь превратился в зловещий демонический туман и последовал за ним.

Теперь в пещере остались только двое людей и один котёнок.

Фэн Байцин не спешил уходить вслед за ними, а спросил у Е Йе Сюньхуань:

— Девушка, у тебя неплохие нервы. Ты правда не боишься, что мы тебя убьём?

Е Йе Сюньхуань знала, что Император демонов Фэн Байцин не так прост, как кажется — он из тех, кто действует только после тщательных расчётов, и вряд ли станет нападать на неё без причины. Но и втягиваться в связь с ним ей не хотелось, поэтому она просто промолчала.

— Я Фэн Байцин с Бескрайних Земель Демонов. Могу ли я узнать имя девушки?

Е Йе Сюньхуань издала неопределённый звук и кивнула:

— Меня зовут Мачиато.

— Мисс Мачиато, мы ещё встретимся! — Фэн Байцин громко рассмеялся и, расправив крылья нефритового феникса, взмыл в небо.

— Ладно, пусть мисс Мачиато и вправду существует где-то там! — пожала плечами Е Йе Сюньхуань.

Она провела ладонью по лбу — чёлка уже промокла от холодного пота.

Прислонившись к стене, она медленно опустилась на корточки — ноги давно подкашивались.

Мо Инь — настоящий подонок. В мире культивации использовать давление высокого уровня, чтобы запугать слабого, — нечестно и постыдно.

Ведь он же на стадии Преображения Духа! На стадии Преображения Духа!

Е Йе Сюньхуань считала, что не умерла на месте только благодаря своей железной воле.

Она вспомнила и погладила Како по голове:

— Спасибо, Како, ты спасла меня.

Чистые, как кристалл, кошачьи глаза моргнули, и котёнок мягко мяукнул.

— А? — Е Йе Сюньхуань не поняла, но тут же резкая боль в запястье заставила её вдохнуть сквозь зубы: — Ай! Како! Ты укусила меня!

На белоснежной коже запястья появились две глубокие дырочки от укуса.

И тут произошло нечто удивительное: между дырочками проступил красный луч, который мгновенно скопировал себя, и два луча начали вращаться, переплетаясь, снова и снова.

В итоге на запястье застыл узор, сложнее любого магического круга.

Боль исчезла.

В её сознании возникло странное, но отчётливое чувство связи. Как будто в подтверждение её мыслей, раздался нежный, детский голосок:

— Хозяйка~ Хозяйка~ Это я, Како~

Е Йе Сюньхуань, не раздумывая, ответила мысленно:

— Како? Это что, контракт сопровождения?

— Да! Теперь Како и хозяйка будем жить и сражаться вместе~

Голос Е Йе Сюньхуань стал хриплым и дрожащим:

— Глупышка Како… Это было не нужно…

Како потерлась о её ладонь:

— Так я всегда буду знать, где хозяйка! И смогу с ней разговаривать!

Е Йе Сюньхуань долго молчала, а потом её голос окреп, а в глазах зажглась яркая, притягательная искра.

— Пойдём. Я слишком слаба. Мне нужно стать сильнее.

— Хорошо! Хозяйка, в этой пещере есть дух камня Цзиншэ, он обладает свойством очищать костный мозг, очищать кровь и восстанавливать плоть. Давай соберём немного!

На самом деле, давление, оказанное Мо Иньем, стало последней каплей. Убийство Мо Хуамэй Сы Ваном без малейшего колебания прозвучало для Е Йе Сюньхуань как набат. А безграничная вера Како окончательно укрепила её решимость.

В этом мире, где правят сильнейшие и слабые становятся добычей…

Только самосовершенствование ведёт к бессмертию!

И ещё… Она обязательно вернёт долг за спасение!

— Чёрт! Сы Ван просто исчез в разгар боя! Даже его следы рассеялись… Неужели это была всего лишь его проекция сознания? — Мо Инь, не попав в цель, смотрел на бескрайнее море облаков. Его и без того мрачное лицо стало ещё злее.

На самом деле, это была лишь отговорка.

Во время боя он выложился полностью, а Сы Ван оставался спокойным и расслабленным, будто играл с ребёнком. Это привело Мо Иня в ярость.

Но горькая правда заключалась в том, что если бы Фэн Байцин не вмешался, он, возможно, уже получил бы тяжёлые ранения. Это было унизительно до крайности.

— Слухи не всегда ложны… Культивация Сы Вана действительно невообразимо глубока… — лицо Фэн Байцина тоже стало серьёзным.

— Старая птица, ты что, решил заключить союз с Молодым повелителем? — зловеще усмехнулся Мо Инь. С этого момента Башня Фэньтянь и демоническая секта стали врагами.

— Когда я это говорил? — Фэн Байцин сделал вид, что удивлён.

Мо Инь про себя выругался: «Старый лис!»

— Разве тебе не надоело, как Башня Фэньтянь ведёт себя, будто выше всех? Не говоря уже о ситуации на Континенте Хуньюань — на нашем Континенте Бездны они тайком забирают лучших новичков! Разве это не пощёчина нашей демонической секте?

Последние сто лет в демонической секте ощущается нехватка талантов — молодое поколение всё слабее и слабее.

— Ты прав, но позволь мне вернуться на Бескрайние Земли Демонов и обсудить это с советом старейшин, — улыбаясь, сказал Фэн Байцин, покачивая веером.

— Делай что хочешь. Только не забывай: через сто лет наступит тот самый день. Если Бескрайние Земли Демонов проиграют и их территории поглотят, не говори потом, что я тебя не предупреждал, — бросил Мо Инь, свистнул — и из воздуха появился трёхголовый пёс ада. Он вскочил на него и умчался.

— Башня Фэньтянь действительно стала слишком дерзкой… — тихо пробормотал Фэн Байцин. Мо Инь замер в воздухе.

— И ещё… Сюньхуань-лаоцзу… — Фэн Байцин хотел включить лаоцзу в условия союза.

— Невозможно. Она моя, — Мо Инь перебил его, не раздумывая.

— Победит сильнейший, — невозмутимо ответил Фэн Байцин, расправив крылья феникса, затмевающие небо.

— Посмотрим.

— Увидимся.

Они улетели, уже обсуждая Сюньхуань-лаоцзу так, будто она не живой человек, а драгоценный артефакт или божественная пилюля, за которую стоит сражаться.

Спустя некоторое время после их ухода раздался ленивый, но дерзкий голос:

— Ха, Сюньхуань-лаоцзу? Молодой повелитель демонов, Император демонов Сотня Сражений… Как интересно. Пусть всё идёт к хаосу…

Рассвет прорезал тьму, и первые лучи солнца коснулись земли. Голос растворился в утреннем свете.

Е Йе Сюньхуань в углу пещеры вырезала на стене большой крестик.

Затем она отряхнула руки и вместе с Како покинула пещеру.

На губах играла улыбка, карманы были полны, настроение — отличное.

— Хозяйка, с твоей конституцией что-то не так, — предупредила Како.

— Что именно? — Е Йе Сюньхуань знала, что у прежней хозяйки тела была конституция Чистого Очарования, но не более того.

— Како чувствует, что из-за прежней техники культивации в теле накопились холодные токсины. Если так продолжится, Како может больше не увидеть хозяйку.

— А? Но разве конституция Чистого Очарования не относится к инь? Почему тогда вредит телу?

— Нет! Иначе не было бы такого ущерба.

Сердце Е Йе Сюньхуань сжалось:

— Тогда какая у меня конституция?

Голосок Како звучал растерянно. Котёнок обвил себя хвостом, похожим на пуховку, и застеснялся:

— Како не знает точного названия из наследия… Но точно знает: конституция хозяйки очень притягательна для Како.

Е Йе Сюньхуань: «???»

Како запуталась окончательно, хвост завязался в узел:

— Како… Како не знает, как объяснить… Просто… просто…

http://bllate.org/book/7187/678750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода