Во дворе Вэньчжу Шэнь Линси, услышав, что Лань Тин «вступил в дом» — то есть удостоился полного доверия и признания, — пришла в ярость и смахнула со стола из золотистого сандала весь фарфоровый сервиз с росписью цветов и птиц. Пол мгновенно покрылся осколками.
— Что он задумал?! — воскликнула Линси, глаза её вспыхнули гневом, и она, стиснув зубы, требовательно уставилась на служанку.
Фан Цуньэр дрожала как осиновый лист:
— Го… говорят… Мочэнь сказал, что целитель специально пришёл во владения, чтобы осмотреть госпожу. Господин Шэнь лично пригласил его в павильон Таожань, и сейчас… сейчас он уже проверяет пульс.
Линси топнула ногой:
— Отец сошёл с ума! Лань Тин — хитёр, как лиса! Раз явился к нам, значит, замышляет недоброе. Пойду, выгоню его сама!
С этими словами она умчалась в павильон Таожань, будто вихрь.
Ворвавшись туда, она замерла на пороге, поражённая до глубины души увиденным.
Отец сиял от радости, крепко сжимал руку Лань Тина и, похлопывая себя по груди, клялся передать ему всю свою жизнь и имущество. Лань Тин, скромно покраснев, робко твердил, что не заслуживает такой чести. А мать, Ци Вэньшань, даже достала платок и аккуратно вытирала ему со лба «холодный пот».
На миг Линси показалось, будто перед ней — идеальная, гармоничная картина семьи. И вдруг она, ворвавшись без приглашения, выглядит грубой и неуместной.
Все трое действительно замерли в изумлении: мать — с укором, отец — с недовольством, а Лань Тин — с обиженным видом. «Что же я натворила?» — подумала Линси с отчаянием.
Ци Вэньшань первой пришла в себя. Её тонкий палец метко ткнул дочь в лоб:
— Ты уже совсем взрослая, а всё ещё ведёшь себя, как дикарка! Как только услышала, что целитель пришёл осмотреть мать, сразу помчалась сюда, будто ветром занесло! Те, кто знает, скажут, что ты заботишься обо мне, а те, кто не знает, решат, что ты просто невоспитанна! Неужели хочешь, чтобы нас осмеяли?
Сказав это, она специально взглянула на Лань Тина, словно проверяя, не появилось ли на его лице презрение или насмешка.
«Вежливость? — подумала Линси про себя. — Госпожа Шэнь говорит со мной, своей дочерью, о вежливости?»
Лань Тин уже готов был расхохотаться, но, заметив взгляд госпожи Шэнь, мгновенно принял серьёзный вид, опустил глаза и стал выглядеть как образцовый скромный юноша, будто впервые в жизни увидел дочь хозяина дома и теперь строго соблюдает правила приличия, не осмеливаясь даже взглянуть лишний раз.
Линси возненавидела его ещё сильнее.
Она осторожно отвела палец матери и, повернувшись к Лань Тину, выпалила:
— Да перестань притворяться! Думаешь, я не знаю, какие у тебя планы? Раньше не удалось заставить меня склонить голову, так теперь решил использовать мою мать как приманку?!
— Линси! — в один голос воскликнули отец и мать, оба побледнев от гнева.
— Отец, мать, вы не знаете! — воскликнула Линси. — Я уже имела с ним дело! Он пришёл сюда с недобрыми намерениями! — Она выпрямила спину и, глядя на Лань Тина, добавила с вызовом: — Если у тебя есть претензии, предъявляй их мне! Мои родители тут ни при чём. Если посмеешь причинить им хоть малейший вред, клянусь, разорву тебя на куски, даже если сама погибну!
Ци Вэньшань задрожала от ярости. Её рука, поднятая было в угрозе, дрогнула и безжизненно опустилась. Лицо её побледнело, слёзы и холодный пот катились по щекам, и казалось, вот-вот она потеряет сознание.
Линси тут же замолчала. Плечи её съёжились, и весь её пыл угас, будто его сдул волшебный веер. За эти годы она не раз убеждалась: стоит матери разозлиться — и лучше сразу исчезнуть.
Она научилась быть осторожной и в присутствии матери вести себя тихо и покорно. Но сегодня Лань Тин так её вывел из себя, что она вновь показала свой настоящий нрав и довела родную мать до обморока. В голове у неё всё смешалось. Не зная, как выйти из этой неловкой ситуации, она уже собиралась, как обычно, незаметно скрыться…
— Глупая девчонка! — воскликнул Шэнь Эньгу, поддерживая жену. — Быстрее подайте горький даньчэнь!
Но в этот момент Лань Тин воскликнул: «Простите за дерзость!» — и, подскочив вперёд, надавил пальцем на точку Юньхай у виска госпожи Шэнь. Та мгновенно пришла в себя, дыхание выровнялось, хотя лицо оставалось бледным, а слёзы всё ещё катились по щекам.
Увидев, что мать в порядке, Линси немного успокоилась. Лань Тин, конечно, раздражал её до глубины души, но теперь она не могла просто так продолжать ругаться. Она неловко приоткрыла рот, но не осмелилась ничего сказать, лишь мысленно проклинала его на чём свет стоит.
Лань Тин уже собрался что-то сказать, но внезапно чихнул. В спешке он прикрыл рот рукавом, выглядя крайне неловко перед всеми присутствующими.
Линси невольно улыбнулась, но, заметив строгие лица родителей, быстро спрятала улыбку и вытянула язык.
В это время служанка принесла горький даньчэнь, а Цинъюань уже готовила чай, чтобы помочь госпоже принять лекарство.
Лань Тин, не обращая внимания на своё неловкое положение, остановил их:
— Госпожа страдает от чрезмерных переживаний. Её тело крайне ослаблено, и сейчас ци и кровь движутся в обратном направлении, вызывая симптомы избыточного жара в печени. Горький даньчэнь действительно может усмирить этот жар, но при длительном применении он крайне вреден для женского организма!
Шэнь Эньгу был потрясён:
— Но лекарь императорского двора говорил, что горький даньчэнь уравновешивает печень, регулирует внутренние органы, утоляет жажду и улучшает пищеварение! Его можно принимать для ежедневного укрепления здоровья! Неужели он вреден?!
Линси не удержалась:
— Он же пришёл сюда, чтобы всё перевернуть с ног на голову! Отец, как вы можете ему верить?!
Лань Тин покачал головой и терпеливо объяснил:
— Госпожа Линси, вы, вероятно, не знаете, что большинство врачей пишут рецепты, ориентируясь лишь на текущие симптомы или выбирают «безопасные» средства, которые подойдут восьми-девяти из десяти пациентов. Это считается приемлемым.
— Госпожа Шэнь от природы имеет холодную конституцию. После родов её не должным образом восстановили, и это ещё больше подорвало её здоровье, сделав тело крайне слабым.
— При такой слабости должны проявляться признаки холода, и лекарь, видя это, назначил бы согревающие средства. За десять лет такого лечения должно было наступить значительное улучшение. Однако натура госпожи Шэнь несколько вспыльчивая, и из-за мелких тревог она часто переживает. Внутри — сильный холод, снаружи — раздражительность. В результате проявляются симптомы избыточного жара в печени. Лекарь лечил только жар, игнорируя внутренний холод, и таким образом запер холодную энергию внутри всех органов.
— Госпожа Шэнь, вероятно, часто теряет аппетит, предпочитает прохладную пищу, но плохо её усваивает. У неё холодные руки и ноги, но при этом часто появляются язвочки на языке и губах… Если так продолжать, это не сулит долголетия!
Его слова звучали крайне серьёзно. И Шэнь Эньгу, и Линси посерьёзнели. Вспомнив повседневные симптомы матери, они поняли, что всё сказано верно… Линси всё ещё колебалась, но Шэнь Эньгу уже полностью доверял Лань Тину. Он немедленно приказал убрать горький даньчэнь и, склонившись перед юношей, сказал:
— Прошу вас, великий целитель, окажите помощь моей супруге и избавьте её от страданий!
Лань Тин склонил голову:
— Господин Шэнь и госпожа Линси, не беспокойтесь. Клянусь честью Долины Лекарств — я восстановлю здоровье госпожи Шэнь до прежнего состояния.
Таковы пути любви и ненависти — зависят от одного мгновенного порыва. Привязанность к прекрасной женщине — узы этого мира. Одинокая лодка причаливает к берегу жизни. Кто привяжет канат? Отныне с восходом солнца — весла в руки, с закатом — паруса домой. С кем пропеть медленную песню?
Продолжение следует.
Лань Тин даже поклялся честью Долины Лекарств! Линси на миг онемела. Внимательно взглянув на его серьёзное лицо, она тоже встала и почтительно поклонилась:
— В таком случае, полагаемся на вас, брат Лань. Если здоровье моей матери действительно восстановится, вы можете распоряжаться мной как угодно. Я готова служить вам до конца дней моих!
Услышав это, Лань Тин уже не мог сдержать улыбки. Его лицо засияло, как утреннее солнце, и он, запинаясь от радости, ответил:
— Конечно, конечно! Всё на мне! Госпожа Шэнь, можете не сомневаться. Мы с вами, хоть и начали с ссоры, теперь — как родные братья!
Ци Вэньшань на миг застыла. «Этот юноша такой же глупый, как третий сын рода Сяо! — подумала она с досадой. — Неужели не видит, какая перед ним красавица? С алыми губами, нежной кожей, глазами, как персики и абрикосы? Кто с ним брат?»
Шэнь Эньгу тоже опешил. «Разве мы не договорились, что вы с ним будете братьями? — подумал он. — Я едва нашёл такого приятного юношу, а теперь он вдруг стал младше меня на поколение? И ещё говорит, что с моей дочерью — родные братья? Жаль, что у меня нет такого сына!»
Лицо Линси тоже окаменело. «Родители сейчас съедят меня взглядом, — поняла она. — Надо уходить, пока не поздно!» Она приложила руку ко лбу и, стараясь выглядеть слабой, тихо простонала:
— Ох… Видимо, я вчера простудилась. Сейчас мне совсем нехорошо. Позвольте удалиться.
Ци Вэньшань тут же забыла о собственных страданиях и поднялась, чтобы осмотреть дочь:
— Бедняжка! Как ты простудилась? К счастью, здесь целитель Лань Тин! Пусть осмотрит тебя, нельзя медлить! — Она приложила руку ко лбу Линси. — Да, точно горячая! Щёки горят, шея горячая!
«Это же моя родная мать? — подумала Линси про себя. — Разве она не знает, что когда я вру, у меня всегда всё тело горит? Откуда тут простуда? И ещё — чтобы Лань Тин осматривал меня! Похоже, я совсем сошла с ума — при целителе говорить о простуде! Сейчас он меня засмеёт до смерти!»
Лань Тин, сдерживая улыбку, сделал вид, что очень серьёзно, и приложил пальцы к её запястью, проверяя пульс.
— Госпожа Шэнь действительно немного простудилась, — сказал он, будто разговаривая сам с собой. — Но это несерьёзно. Вернитесь в покои, выпейте крепкий имбирный отвар и хорошенько пропотейте под одеялом. Это не навредит здоровью.
Затем он подмигнул ей и улыбнулся.
Эта улыбка означала: «Не волнуйся, я прикрыл тебя. К тому же зимой едят редьку, а летом — имбирь. Это не навредит, лучше, чем варить тебе лекарство».
Но Линси была в ярости. «Вот и пожаловались на злого человека! — думала она. — Сейчас жара, а он велит пить крепкий имбирный отвар и пропотеть под одеялом! Неужели хочет меня уморить?»
Но сегодня она уже проиграла. Лань Тин занял верхнюю позицию, и кто знает, сколько ещё унизительных шуток он придумает, чтобы мучить её. Ради матери ей придётся смириться. «Герою не везёт в любви», — вздохнула она с горечью.
Она вышла из павильона, поддерживаемая служанкой Цзинди Тянь, и яркое солнце ослепило её. Голова закружилась, и она подумала: «Неужели я и правда заболею?»
Подняв глаза, она услышала, как вороньё на веранде громко каркает. Пройдя ещё несколько шагов, она заметила, что сторожевые псы у ворот павильона Таожань высунули языки и, кажется, смеются над ней.
«Как же нелепо!» — подумала она и уже собралась выругать Лань Тина, но вдруг вспомнила: тот, наверное, сейчас пишет рецепт для матери. А вдруг чихнёт и перепутает какую-нибудь траву? Это будет катастрофа!
Говорят: «Кто ест чужой хлеб, тот молчит; кто берёт чужое, тот склоняет голову». Сегодня Лань Тин будет жить и есть в доме Шэней, и ей, видимо, придётся «смириться, как герой перед судьбой».
С тех пор Лань Тин и вправду поселился в доме Шэней. Всего за полгода здоровье госпожи Шэнь значительно улучшилось. Для неё Лань Тин стал настоящим божеством. Однажды она робко спросила его, сможет ли она снова забеременеть. Ведь уже более десяти лет брака она родила мужу только двух дочерей, и это было её величайшей болью.
Лань Тин, конечно, был уверен в себе:
— Госпожа Шэнь, вам ещё нет сорока. Зачать ребёнка — не так уж трудно, особенно теперь, когда ваше тело полностью восстановлено. Позже я осмотрю и господина Шэня — думаю, всё будет в порядке.
Вскоре госпожу Шэнь и вправду объявили беременной.
Так Лань Тин стал почётным гостем в доме Шэней. Теперь любой член семьи Шэнь, увидев Лань Тина, кланялся ему и улыбался. Даже собаки в доме Шэней виляли хвостами, завидев его.
Линси от этого была в ярости. «Что в этом сложного — вилять хвостом? — думала она. — Если бы у меня был хвост, я бы тоже не пожалела покачать им перед Лань Тином!»
Последнее время Линси сильно переживала. В глубине души она была благодарна Лань Тину. Давняя обида давно рассеялась — ведь Линси по натуре открытая и прямая. Но теперь ветер явно дул не в ту сторону. Сам император, канцлер Цяо, генерал Шэнпин — все эти люди, чей кашель заставлял дрожать город Юэхуа, «случайно» говорили при Линси:
— По красоте третий сын рода Сяо уже не сравнится с Лань Тином!
Это, конечно, не имело большого значения. Гораздо хуже было то, что родители явно начали ценить Лань Тина больше, чем её саму!
«Как такое возможно? — возмущалась Линси. — Мы благодарны ему — и прекрасно! Но зачем так?!»
«Разве я ещё не дождалась, пока у матери родится ребёнок, который будет соперничать со мной за любовь родителей, как уже появился „старший брат“, который будет отбирать их внимание?!»
http://bllate.org/book/7173/677698
Готово:
